アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dócil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDÓCILの発音

dó · cil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÓCILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÓCILと韻を踏むポルトガル語の単語


achancil
a·chan·cil
ancil
an·cil
coicil
coi·cil
coucil
cou·cil
decil
de·cil
difícil
di·fí·cil
estêncil
es·tên·cil
froncil
fron·cil
fácil
fá·cil
grácil
grá·cil
guadamecil
gua·da·me·cil
imbecil
im·be·cil
indócil
in·dó·cil
lancil
lan·cil
pelacil
pe·la·cil
tercil
ter·cil
tiouracil
ti·ou·ra·cil
uracil
u·ra·cil

DÓCILのように始まるポルトガル語の単語

dócmio
gico
i
is
lar
lico
liman
lman
lmã
lmen
lmin
lope
rcada
rcade
ri
ria
rico
ride
rio

DÓCILのように終わるポルトガル語の単語

Brasil
Gil
Neil
Phil
abril
adil
civil
cocktail
débil
e-mail
email
fauteuil
infantil
juvenil
mercantil
mil
perfil
sail
til
útil

ポルトガル語の同義語辞典にあるdócilの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DÓCIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dócil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dócilのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DÓCIL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«dócil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dócilのポルトガル語での反義語

«dócil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÓCILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dócilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdócilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dócil»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

温顺
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dócil
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

docile
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منصاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

послушный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dócil
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

docile
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jinak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fügsam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

素直
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

온순한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

docile
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngoan ngoãn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வசப்படுத்தத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विनम्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uysal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

docile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pojętny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слухняний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

docil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειθήνιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fogliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

føyelig
5百万人のスピーカー

dócilの使用傾向

傾向

用語«DÓCIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«dócil»の使用頻度を示しています。
dócilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dócil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dócilに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DÓCIL»の引用

dócilという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
A ignorância dócil é desculpável, a presumida e refractária é desprezível e intolerável.

«DÓCIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdócilの使いかたを見つけましょう。dócilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duas narrativas fantásticas
Designadas pelo próprio autor como 'narrativas fantásticas', as duas novelas aqui reunidas foram publicadas pela primeira vez nas páginas do 'Diário de um Escritor', publicação mensal redigida por Dostoiévski entre 1876 e 1881.
‎2003
2
Uma criatura dócil: narrativa fantástica
O pêndulo da narrativa opera segundo a lógica das transações de uma caixa de penhores - na primeira parte, a heroína se entrega, penhora sua pureza e um ícone da Virgem.
Fyodor Dostoyevsky, FATIMA BIANCHI, 2003
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.docens) * *Docidão*, f. Ant. O mesmo que doçura. (Do lat. dulcedo) *Dócil*, adj.Quese submeteaoensino: cavallo dócil. Submisso. Obediente: criançadócil. Quese move ouse curva facilmente. Que se póde lavrar ou obrar com facilidade.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Trip
Nina Muito dócil e tão carinhosa que parece até sorrir pra foto. Ela tem 1 ano e é ótima companheira. Negão Aos 12 anos, este é um cão experiente. Sempre tranquilo, sossegado e fácil de conviver, ele adora a companhia de outros ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DÓCIL, adj. Capaz de ensiuo ; que attende á Jiçào, instrueçao. §. Brando : v. g. " genio dócil;" que ouve a razio. Ferro dócil. V. Ferro doce. DOCILIDÁDE , s. f. Boa disposiçSo para ou- vir , e receber a doutrina. §. Blandura de con- dicäo doce.
António de Morais Silva, 1823
6
Memórias versais de um exógamo: poesia lasciva
poesia lasciva João Pimentel Ferreira. Dócil Negrura Dócil Negrura Não, aqui não minto Erróneas palavras que descrevo Apenas receio o que prescrevo Apenas afasto o que pressinto Vinho: cor do sangue, apenas tinto Pois do sangue que ...
João Pimentel Ferreira, 2011
7
Arquivo/ensaio
Há um ato dc leitura que se sabe dócil, enquanto simples (ou plcníssimo) consumidor do texto, seu usuário tal como o concebe o livreiro. Porém mesmo essa docilidade se relativiza com o fato de que o livro é exatamente este e não qualquer ...
Jorge Wanderley, 1994
8
Virgindade E Iniciacao Sexual Entre Os Adolescentes Brasileiros
dócil. e. o. poder. da. norma. Em Vigiar e Punir Foucault mostra que houve uma dupla mudança na atenção dedicada ao corpo a partir do final do século XVII. Em primeiro lugar, esse é objeto de análise, por meio da anatomia, revestindo- se ...
Marcos Roberto Vieira Garcia, 2004
9
As Farpas da Paixão
Dócil. Negrura... Não, aqui não minto Erróneas palavras que descrevo Apenas receio o prescrevo Apenas afasto o que pressinto Vinho: cor do sangue, apenas tinto Pois do sangue que aqui escrevo É o ardor vermelho que elevo É a carne, ...
João Pimentel Ferreira
10
Anais da Câmara dos Deputados
A liga está em sua nova consistencia ; porque, ser- vindo-mo do juizo profissional de um artista da nunha Srovincia , existia um elemento mais dócil para fun- ir-se com outro elemento mais forte. Se nSobonvesse o elemento mais dócil, nao ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1864

用語«DÓCIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdócilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espetáculo de dança 'Intimidade Dócil' transita por estados …
Não por acaso, Intimidade Dócil transita por ações, estados e sensações corporais de observar e ser observado. Por outro lado, “apresenta esse corpo que não ... «Carta Campinas, 10月 15»
2
Tração integral deixa dócil o monstro F-Type R
O Jaguar F-Type R é conhecido pelo visual deslumbrante, ronco estrondoso e comportamento bastante arisco. A versão com tração integral que desembarcou ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Praticamente intocável em Israel, o Maccabi continua dócil na Europa
O FC Porto recebe no Estádio do Dragão, na 3.ª jornada da Liga dos Campeões, o campeão israelita, que ainda não somou qualquer ponto na prova. «Público.pt, 10月 15»
4
“Intimidade Dócil” De Bruna Spoladore E Renata Roel Chega A Bh
Intimidade Dócil é um trabalho de dança contemporânea que surge da parceria estabelecida desde 2011 entre as artistas Renata Roel e Bruna Spoladore, ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
5
'Intimidade Dócil' é encenado neste final de semana em João Pessoa
O espetáculo de dança "Intimidade Dócil" vai ser apresentado neste sábado (12), às 20h, e domingo (13), às 19h, na Cosmopopéia, que fica na Ladeira da ... «Globo.com, 9月 15»
6
Espetáculo 'Intimidade Dócil' oferece oficina gratuita em João Pessoa
Segundo a organização, o objetivo da oficina é compartilhar as experiências do processo de construção do espetáculo “Intimidade Dócil”. Além disso, a oficina ... «Globo.com, 9月 15»
7
Irmãos pitbulls mostram que a raça pode ser tão dócil quanto …
Donos de cães de raças como pitbull, pastor alemão e rottweiler ficam indignados ao saber que esses animais são considerados por alguns como agressivos ... «Catraca Livre, 8月 15»
8
Espetáculo de dança 'Intimidade Dócil' se baseia em obra de Michel …
Neste sábado e domingo, dia 29 e 30, às 20h, o Teatro Cleon Jacques recebe o espetáculo de dança “Intimidade Dócil”. O projeto discute o conceito de ... «Catraca Livre, 8月 15»
9
RJ: "Tinha temperamento dócil", diz amigo de ciclista morto
Ela estava com o amigo de Jaime, Adelmo Oliveira. Para ele, o médico era "um amigo especial de temperamento dócil, que não gostava de violência". «Terra Brasil, 5月 15»
10
“Leão” adormeceu e acabou caçado por uma presa que parecia dócil
E o golo do argelino parecia suficiente, perante um Paços de Ferreira dócil, e aparentemente pouco disposto a gastar energias para incomodar Rui Patrício. «Público.pt, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dócil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/docil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z