アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"docile"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDOCILEの発音

docile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOCILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOCILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«docile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdocileの定義

辞書に含まれる従順な人の定義は、容易に従うものであり、それ自体が指示され、説得されるものである。

La définition de docile dans le dictionnaire est qui obéit facilement, se laisse diriger et persuader.


フランス語辞典で«docile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOCILEと韻を踏むフランス語の単語


bacile
bacile
concile
concile
difficile
difficile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
indocile
indocile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

DOCILEのように始まるフランス語の単語

docète
docétisme
doche
docilement
docilité
docimasie
docimologie
dock
docker
docte
doctement
docteur
doctoral
doctoralement
doctorat
doctoresse
doctrinaire
doctrinal
doctrinalement
doctrinarisme

DOCILEのように終わるフランス語の単語

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

フランス語の同義語辞典にあるdocileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOCILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«docile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
docileのフランス語での同義語

フランス語で«DOCILE»の反義語

次のフランス語の単語は、«docile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
docileのフランス語での反義語

«docile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOCILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語docileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdocileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«docile»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

温顺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dócil
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

docile
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منصاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

послушный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dócil
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260百万人のスピーカー

フランス語

docile
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jinak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fügsam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

素直
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

온순한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

docile
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoan ngoãn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வசப்படுத்தத்தக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरीब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uysal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

docile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pojętny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слухняний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

docil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πειθήνιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fogliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

føyelig
5百万人のスピーカー

docileの使用傾向

傾向

用語«DOCILE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«docile»の使用頻度を示しています。
docileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«docile»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOCILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«docile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«docile»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、docileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DOCILE»の引用

docileという言葉で有名な引用文や文章
1
François Mitterrand
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.
2
Lao She
Même une poule, aussi docile soit-elle, quand elle est attachée, se débat.
3
Friedrich Nietzsche
Un animal grégaire, un être docile, maladif, médiocre, l’Européen d’aujourd’hui !

«DOCILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdocileの使いかたを見つけましょう。docileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ENFANT DE 6 À 12 ANS OU L'ÂGE DOCILE
Entre l'âge de grâce du petit séducteur de 5 ans et l'âge ingrat de l'adolescent en mutation, le grand enfant doit être docile.
René Sirven, 2002
2
Docile
Christophe Siébert a fondé en 1998 le collectif Konsstrukt, qui regroupe écrivains, plasticiens, musiciens. Après J'ai peur, Le Valet, Chaudasse, Le Mange-femmes, Docile est son cinquième roman à La Musardine.
Christophe Siebert
3
Police des moeurs no109 Une si docile interprète
Alors que d'importantes négociations internationales sont sur le point d'aboutir, le chef de la délégation allemande est compromis dans une affaire de moeurs et de meurtre.
Pierre Lucas, 2014
4
Docile: roman
Blaise aime Docile, la libraire qui reçoit des clients aux goûts particuliers. Blaise a douze ans ? Tant pis ! Et tant pis si Docile doit mourir parce que c'est la guerre.
Didier Decoin, 1996
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateurs, D'un tyran soupçonneux (Tibére) pâles adularmrs. Bon. FLEXIBLE, SOUPLE, DOCILE. Qui cède, qui oppose peu ou qui n'oppose point de résis— tance. Flexible se dit proprement des plantes, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FLEXIBLE, SOUPLE, DOCILE. Qui cède, qui oppose peu ou qui n'oppose point de résistance. Flexible se dit proprement des plantes , souple des animaux , et docile de l'homme. L'osier est flexible ; le corps de l'animal, ou ce qui en Tient, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Chansons anciennes et posthumes
Pour votre voix docile à mes leçons Du paradis j'apporte des chansons. Un soir où la foule charmée Semait des fleurs autour de vous , Votre singe, démon jaloux , Ouvrit ma cage bien-aimée. Dans ses ongles me voilà pris. En ricanant il me ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
8
Le mystère de l'Eucharistie médité au pied des saints autels
Le prêtre veut l'exposer à la vénération des fidèles , Jésus , docile , obéit ; le prêtre veut le renfermer dans le tabernacle, Jésus, docile, obéit; le prêtre veut qu' il bénisse la foule, Jésus, docile, obéit; le prêtre veut le donner en communion, ...
A. Joiron, 1857
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Qui est propre à recevoir instruction , ou qni a ô» la disposition à se laisser conduire et gouverner A. \L*A$ Naturel docile Q -> » . -_L_J| J-^-» Humeur docile Jpl sJ^wlaO ^\y> Enfant docile J^j3 Un homme fort docile aux leçons de son maître ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Pour votre voix docile à mes leçons Dans ses ongles me voilà pris: Du paradis j' apporte des chansons. Votre gloire est sourde à mes cris; Moi, faible oiseau, je vole encore; On vous couronne, et moi j'expire. Des miens plus haut j'entends la  ...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866

用語«DOCILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdocileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poupet 2015. Jean-Marc Panacloc président ! - Ouest-France
Si on pouvait penser qu'avec un bras dans l'arrière train, Jean-Marc serait relativement docile, il n'en est rien. La peluche rousse n'en fait qu'à ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Si les dieux de l'Olympe étaient des footballeurs ? - International …
Sempiternellement flanqué de son Cerbère, plus fidèle mais moins docile que Lassie, barbu... N'en jetez plus, donnez la coupe, le sceptre en ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Élevage. Des agneaux de qualité - Sauzon - Le Télégramme …
Elle est résistante, docile et produit une viande de grande qualité. Jean-Marc Guégan, insulaire de 42 ans, résidant à Bangor souhaite ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Avec le chandelier dans le salon, il frappe les policiers : 18 mois de …
Docile et attentionné lorsqu'il est sobre, Mathieu Nogues se transforme sous l'effet de l'alcool. Au point de frapper sa compagne, ainsi que ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
La preuve: lorsque la France a réussi, non sans peine, à imposer Pierre Moscovici, si docile soit-il, au poste de Commissaire à l'économie, ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Une fillette légèrement blessée par un chien à L'Ile-Rousse
... des circonstance qui n'ont pas été précisées, la fillette a été blessées au visage par l'animal domestique pourtant d'un tempérament docile. «Corse Net Infos, 7月 15»
7
CÔTE D'IVOIRE :: Côte d'Ivoire histoire tronquée : « La … - Camer.be
CÔTE D'IVOIRE :: Côte d'Ivoire histoire tronquée : « La France voulait un Président docile» à la place de Gbagbo :: COTE D'IVOIRE C'est une ... «camer.be, 7月 15»
8
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
Les œillères ont été posées sur leur tête de pion docile, on leur a dit que c'était bon pour eux, comme un vaccin meurtrier capable de faire fuir ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Essai Aston Martin sur piste : la marque qu'on oublie (PHOTOS)
Elle ne possède pas le même aplomb qu'une 911 Turbo, par exemple, mais elle est si facile et docile à conduire rapidement. Il suffit de garder ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
10
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
Sinon, si nous agissons de manière docile, soumise et servile, la situation des Palestiniens ne s'améliorera en rien et la violence exercée par ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Docile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/docile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z