アプリをダウンロードする
educalingo
donairoso

"donairoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDONAIROSOの発音

do · nai · ro · so


DONAIROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DONAIROSOと韻を踏むポルトガル語の単語

airoso · butiroso · canseiroso · cavaleiroso · cavalheiroso · caveiroso · chaveiroso · cheiroso · desairoso · dinheiroso · gafeiroso · iroso · ladeiroso · malcheiroso · maneiroso · mentiroso · misteiroso · piroso · suspiroso · viroso

DONAIROSOのように始まるポルトガル語の単語

dona · dona-branca · dona-brites · dona-inês · dona-joana · dona-joaquina · donacídeo · donacídeos · donadio · donaire · donairear · donairosamente · donatal · donataria · donatário · donatismo · donatista · donativo · Donato · donácia

DONAIROSOのように終わるポルトガル語の単語

Barroso · amoroso · arteiroso · carneiroso · clamoroso · desastroso · descavalheiroso · desdoiroso · doloroso · generoso · manjericão-cheiroso · mesteiroso · moroso · numeroso · oneroso · poderoso · poeiroso · sabroso · tenebroso · vigoroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるdonairosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DONAIROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«donairoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«donairoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DONAIROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donairosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdonairosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«donairoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

donairoso
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Donairoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Donut
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

donairoso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

donairoso
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

donairoso
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

donairoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

donairoso
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

donairoso
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

donairoso
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

donairoso
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

donairoso
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도너츠
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Donut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bánh rán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

donairoso
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

donairoso
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

donairoso
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

donairoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Pączek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

donairoso
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

donairoso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ντόνατ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

donairoso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

donairoso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

donairoso
5百万人のスピーカー

donairosoの使用傾向

傾向

用語«DONAIROSO»の使用傾向

donairosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donairoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、donairosoに関するニュースでの使用例

例え

«DONAIROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdonairosoの使いかたを見つけましょう。donairosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Des. Crinolina. (Cast.donaire) * *Donairear*, v.i. Apresentarse com garbo.Mostrar gentilêza. (De donaire) * *Donairíssimo*, adj. Muito donairoso. Cf. Filinto, XI, 107. (Sup. malformado, de donaire) *Donairosamente*, adv. Demodo donairoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... porque é sinal de que é discreto, pois as graças e os donaires, senhor D. Quixote, como vossa mercê bem sabe, não assentam sobre engenhos curtos, e como o bom Sancho é gracioso e donairoso, desde agora o confirmo como discreto.
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
M. Pintóle. 119. DONAIREÁR , v. at. Dizcr donaires , met» ter a bulha com graças leves , e urbanas. DONAIROSO , adj. Que tem donaire , garboso. §. Que tem graça para motejar urbanamente ; e o que o faz. DONATARIO , s. m. Donataria , f .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DONAIROSO , adj. Que tem donaire , garboso. §. Que tem £taça para motejar urbanamente ; e o que o taz. DONATARIO , s. m. Donataría , f. Pessoa que recebeu doacáo de bins movéis , ou de raiz. Ord. Af. 5.J. 40b*. DÙNDO, adj. Beir.
António de Morais Silva, 1813
5
Crónica de Paixões e Caprichos
Estou certo de queasuamãe não será tãonegligente a ponto de permitirme uma segunda valsa– disse Simon comtodo o ar de duque donairoso –, mas espero que nos deixedar um passeioàvoltado salão. – Vocês acabaram de darum ...
JULIA; QUINN QUINN, 2012
6
O Chaveco liberal
Novo De- moustier de nova, alias velha e carcassa Emilia, eu me dirigirei a ti no donairoso stylo em que objectos litterarios ou politicos so podem ser tractados entre amantes como nós somos, — — ja alargando-se o coração pela solta ...
7
Retiro de Cuidados
Muy to era Rosaura em qualquer juizo para estimada, pelo illustre do sangue, o raro dabelleza, o admira vel dadiscriçaó, oju- veml dos annos, o brioso da condiçáo, 8c o donairoso da vista..mas em m áu juizo tudo junto,era táo inestima vel, ...
Mattheus Ribeiro, 1688
8
Os Miseráveis:
Tinha «uma cinta de mulher», um modo donairoso de arrastar a espada, um bigode cuidadosamente penteado. Raras eram as vezes que vinhaaParis, tãoraras, que Mário nunca o vira. Conheciamse, pois, os dois primos apenas de nome.
Victor Hugo, 2013
9
A Paixão de Araci
Receio de me encarar, feita mulher desonrada e vergonhosa de o ser?, matutou Manuel, a fixar-lhe o talhe donairoso que ondeava ao ritmo lento das passadas, quase senhoris. Espigada e esgalgada de magreza, pareceulhe mais mulher.
José Marques Vidal, 2012
10
Um Pequeno Escândalo
Não antipatizava com ele. Nem um pouco. A menos que... E se o dito sujeito não fosse pálido? O que a convidaria para dançar, claro está. Supondo que era um conde italiano, donairoso e encantador, e Miss Mayhew, obviamente ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013

用語«DONAIROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonairosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Federico More y la formación de la tradición literaria en el Perú
Su estilo es donairoso y ágil, incisivo y vívido. Hombre equilibrado y férvido, sereno y tumultuoso, vivió una existencia fragosa y abigarrada sin que el vivirla le ... «Los Andes Perú, 7月 15»
2
Un discurso involutivo e insubstancial
¿Quién lo eleva a los espacios de lo donairoso y lo divino? ¿Quién, lo regresa a los campos del sentido común y de los puntales de la cultura exquisita y al fino ... «El Universal, 2月 15»
3
Maximilian Schell y la playa del fin del mundo o “This is the End …
“Se ve bien, profesor”, dice Kike Quiva, que va muy donairoso, sin soltar la mandarria, y hace con la mano para que lo sigamos a la panadería Virgen de ... «El Nacional.com, 9月 14»
4
Mártires: guerra y paz
El nuestro, menos donairoso y enclavado en un espacio por el que muchos profesan pánico —mitad prejuicioso, mitad justificable—, está ahí, cual mudo y ... «ElEspectador.com, 7月 14»
5
«Chilposo, chancheroso, ardiloso y, encima, manaturaloso»
... realmente de un piuranismo; aparece, pues, registrado por la Academia de la Lengua con el significado de 'donairoso, alegre, desenvuelto' (DRAE, 2001). «Perú21, 3月 14»
6
Primavera en Ciudad Real, hacia 1939 (y 3)
“Reina bellísima de este torneo, incruento y bizarro a la par y, a la vez, donairoso y reñido; lid de ingenio en la que los retos y los alardes y los carteles de ... «Mi Ciudad Real, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Donairoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/donairoso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA