アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duende"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDUENDEの発音

du · en · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUENDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDUENDEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«duende»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ピクシー

Duende

エルフはヨーロッパの神話、特にイベリア半島のキャラクターで、妖精やゴブリンに似ています。 その特性は、スペインとポルトガルで多少異なりますが、スコットランドのブラウニーに類似しており、デンマーク語、ノルウェーニッセ、ルチンフランス語、ナインルージュ、cluricaunsアイルランド、レプラコーンと極東Darrig、フェノゼリーとMooinjer Veggeyのマンクス、ウェールズTylwyth TEG 、スウェーデン語Tomteとガリシア語 - ポルトガル語のゴブリン。 言葉は通常、英語の単語「スプライト」や日本語の単語妖怪と同等とみなされ、などなどゴブリン、エルフ、エルフ、ノーム、など、すべての生き物を収容するために包括的用語として無差別に使用されています いくつかの神話はゴブリンが虹の終わりにゴールドポットを占めると言っています。 捕まえられれば、ゴブリンはその金で自由を買うことができます。 他の伝説によると、男性を欺くために、後に消える金のような物質が作られます。 この場合、彼らはレプラコーンと呼ばれています。 今日の文化では、一般的に、エルフは緑の存在で表され、そのシンボルはクローバーであり、幸運に関連しています。 Duendes são personagens da mitologia europeia, nomeadamente na península ibérica, semelhantes a Fadas e Goblins. Embora suas características variem um pouco por Espanha e Portugal, são análogos aos brownies escoceses, aos Nisse dinamarqueses-noruegueses, aos franceses lutin e nain rouge, aos irlandeses cluricauns, Leprechauns e Far Darrig, aos manx fenodyree e Mooinjer Veggey, ao galês tylwyth teg, ao sueco Tomte e aos trasgos galego-portugueses. A palavra é usualmente considerada equivalente à palavra inglesa "Sprite", ou à palavra japonesa Youkai, e é usada indiscriminadamente como um termo guarda-chuva para abrigar todas as criaturas semelhantes como Goblins, Duendes, Elfos, Gnomos, etc. Alguns mitos dizem que Duendes tomam conta de um pote de ouro no final do arco-íris; caso capturado, o duende poderia comprar sua liberdade com esse ouro. Outras lendas dizem que para enganar os homens, ele fabrica uma substância parecida com ouro, que desaparece algum tempo depois. Neste caso são chamados Leprechauns. Na cultura atual, geralmente os duendes são representados por seres verdes, dos quais o símbolo é o trevo, relacionado à boa sorte.

ポルトガル語辞典で«duende»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUENDEと韻を踏むポルトガル語の単語


Esposende
Esposende
Ostende
os·ten·de
Resende
Re·sen·de
abstende
abs·ten·de
atende
a·ten·de
catende
ca·ten·de
contende
con·ten·de
dende
den·de
detende
de·ten·de
ende
en·de
entretende
entretende
mantende
man·ten·de
moquendequende
mo·quen·de·quen·de
mulende
mu·len·de
muquende
mu·quen·de
nende
nen·de
obtende
ob·ten·de
porende
po·ren·de
retende
re·ten·de
tende
ten·de

DUENDEのように始まるポルトガル語の単語

ductilidade
ductilizar
ductilímetro
ductilíssimo
ducto
ductor
dudongo
duelar
duelista
duelo
duenha
duerno
duetista
dueto
dufrenita
duftita
dugão
dugongídeo
dugongo
duidade

DUENDEのように終わるポルトガル語の単語

alvende
aonde
bonde
brinde
conde
donde
grande
lande
libripende
linde
mocendecende
muculuvende
musendesende
onde
sande
sinalpende
sustende
unde
vinde
visconde

ポルトガル語の同義語辞典にあるduendeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DUENDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«duende»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duendeのポルトガル語での同義語

«duende»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUENDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duendeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのduendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«duende»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小精灵
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Duende
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

elf
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

योगिनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قزم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эльф
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

duende
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

elfe
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

elf
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

elf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エルフ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꼬마 요정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Elf
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெய்வம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

केसांचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

elfo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

elf
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ельф
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

elf
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξωτικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

elf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

elf
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elf
5百万人のスピーカー

duendeの使用傾向

傾向

用語«DUENDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«duende»の使用頻度を示しています。
duendeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duende»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、duendeに関するニュースでの使用例

例え

«DUENDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からduendeの使いかたを見つけましょう。duendeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duende: A Journey In Search Of Flamenco
Duende is an account of his years spent in Spain feeding his obsessive interest in flamenco: he subjects himself to the tyranny of his guitar teacher, practising for hours on end until his fingers bleed; he becomes involved in a passionate ...
Jason Webster, 2010
2
Duende: poems
Every poem is the story of itself.
Tracy K. Smith, 2007
3
In Search of Duende
The duende is a momentary burst of inspiration, the blush of all that is truly alive, all that the performer is creating at a certain moment. The duende resembles what Goethe called the "demoniacal." It manifests itself principally among musicians ...
Federico García Lorca, Christopher Maurer, 1998
4
A Bat Man in the Tropics: Chasing El Duende
Yet euphoria is rarely expressed in scientific publications. This book, a personal account of more than thirty years of fieldwork by one of the world’s leading bat biologists, wonderfully conveys the thrill of scientific discovery.
Theodore Fleming, 2003
5
Encyclopedia of Psychology and Religion: L-Z
The body is important in duende; Lorca quotes an unnamed virtuosic guitarist describing duende as climbing up from the soles of the feet. Resonating in the body, the singing comes from the chest and belly, not the throat. Duende's black ...
David A. Leeming, Kathryn Madden, Stanton Marlan, 2009
6
Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o ...
Vou mandar fazer um duende fumando maconha (Integrante da Galera da Quadra). Essa outra aqui é um rato pegando um baseado, deitado em cima de um cogumelo. E que ele tá muito doido. O rato é aperfeiçoado (Integrante da Galera da ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 1998
7
Sete Faces Humanas
... pois o marido chegara mais tarde em casa e ela precisava servir-lhe o jantar, antes de ir pra escola. Uma noite, assistindo a uma aula de Ciências sobre destilação, olhava a professora como se tivesse sido encantada por um duende.
GUACIRA GIL
8
The Poetics of Apocalypse: Federico García Lorca's Poet in ...
3 Lorca develops an extraordinary antitheoretical theory about negation in his lecture "Play and Theory of the Duende,"4 whose title conjoins theory and play in order to address both artistic technique and "true" inspiration. In under twenty ...
Martha Nandorfy, 2003
9
The Selected Poems of Federico García Lorca
He called it duende, the demonic inspiration, something akin to what Nietzsche described as the Dionysian urge. The idea of the duende, and the mystery that surrounds it, came to signify for Lorca the essence of what he hoped to be guided  ...
Federico García Lorca, Francisco García Lorca, Donald Merriam Allen, 2005
10
EL ERMITAÑO y el DUENDE
El polvo de oro toma forma y el Duende aparece. “Buen día a usted, Sr. Marks. Veo que todavía estás en una sola pieza”, dice el Duende. “Y buen día a usted, Sr. O'Brien. Sí, Sr. O'Brien, estoy todavía en una pieza”, replica el ermitaño, ...
Antonio Angleró, 2007

用語«DUENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duende aparece em vídeo caseiro na Argentina; Será mesmo …
O vídeo pertence ao usuário “Salmones” e foi enviado ao Youtube em abril deste ano. Assista (o duende aparece nos segundos 9 e 29 no vídeo): ... «Brasil Post, 10月 15»
2
Eleitor brasileiro acredita em Papai Noel, duende e financiamento …
E o eleitor que acredita em Papai Noel e duende também acredita em financiamento empresarial. O termo talvez esteja correto porque quem financia é quem ... «Carta Campinas, 9月 15»
3
Astronautas captam imagens raras de um misterioso "duende
Os habitantes da Estação Espacial captaram este mês uma das melhores imagens dos elusivos "duendes vermelhos". Veja as fotografias. São tão elusivos que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
4
Espécie rara de tubarão-duende é fisgado na Austrália
Uma espécie rara de tubarão-duende, ou “alien das profundezas”, foi capturada por um pescador comercial na costa da Austrália. A criatura misteriosa ... «Correio do Estado, 3月 15»
5
Dragões da Real fala de fantasia com Willy Wonka, duende e ex …
Fadas, duendes, bruxas e outras figuras e lugares fantásticos marcaram o carnaval da Dragões da Real, a quarta do primeiro dia de Anhembi. Com o enredo ... «Globo.com, 2月 15»
6
Dupla encontra tubarão-duende na costa da Austrália
Na Austrália, dois pescadores pegaram um tubarão-duende raro, uma espécie que vive em águas entre três a quatro mil metros de profundidade e parou de ... «NE10, 2月 15»
7
PMs vestidos de Noel e de duende distribuem presentes na Vila …
Uma operação policial inusitada marcou a véspera de Natal na manhã desta quarta-feira (24) na comunidade Vila Cruzeiro, no Conjunto de Favelas da Penha, ... «Globo.com, 12月 14»
8
Espetáculo infantil "O Duende" em cartaz no Imperator
De 26 de outubro a 30 de novembro, o Centro Cultural João Nogueira, o Imperator, no Méier, recebe o espetáculo infantil "O Duende". A peça de Daniel Porto ... «Catraca Livre, 10月 14»
9
Vídeo de 'suposto duende' na Argentina é ridicularizado na web
Outros, no entanto, acreditaram no suposto duende. "Não tem como ser montagem. Olha a sombra. O cara tem que ser muito bom", escreveu uma mulher nos ... «Globo.com, 9月 14»
10
Mãe flagra duende enquanto filma o filho em Santa Fé!
No momento em que tal duende aparece, ocorre uma grande interferência no áudio do filme, levando a crer que o diminuto ser chega a interferir com o ... «Gilmar Lopes, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Duende [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/duende>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z