アプリをダウンロードする
educalingo
dulçura

"dulçura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDULÇURAの発音

dul · çu · ra


DULÇURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DULÇURAと韻を踏むポルトガル語の単語

Laura · agridoçura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · doçura · extremadura · factura · forçura · jura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · moura · natura · pintura

DULÇURAのように始まるポルトガル語の単語

dulcineia · dulcinismo · dulcinista · dulciolente · dulcissonante · dulcitol · dulcífero · dulcífico · dulcífluo · dulcíloquo · dulcíssimo · dulcíssono · dulçaina · dulçaína · dulçor · dulçoroso · dulia · dulocracia · dulose · duludi

DULÇURAのように終わるポルトガル語の単語

Singapura · abertura · agricultura · altura · aventura · avicultura · censura · cobertura · cura · dura · estrutura · figura · fornitura · postura · procedura · procura · pura · segura · temperatura · ventura

ポルトガル語の同義語辞典にあるdulçuraの類義語と反意語

同義語

«dulçura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DULÇURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dulçuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdulçuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dulçura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

甜美
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dulzura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sweetness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिठास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حلاوة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сладость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dulçura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাধুরী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Douceur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemanisan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Süße
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

甘味
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단맛
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sweetness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ngọt ngào
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இனிப்புக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोडवा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tatlılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolcezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Słodycz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

солодкість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dulceață
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γλύκα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sötma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sødme
5百万人のスピーカー

dulçuraの使用傾向

傾向

用語«DULÇURA»の使用傾向

dulçuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dulçura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dulçuraに関するニュースでの使用例

例え

«DULÇURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdulçuraの使いかたを見つけましょう。dulçuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermones de Adviento y Quaresma
... que en estas palabras , habla con que le temen , esdezir la esconde por el amor que le tienen, para que rezelofos de que no fe la descubren, le amen mas. Teman el caer del amor, para quien esta guardada esta dulçura mediante el temor.
Diego Andrada de Payva, 1617
2
Instruçam da cavallaria de brida tratado unico ...
DOmando de un Cavallo la fiereza , Cuerpo, manus , y pies todo ajuftado A la filia, a la rienda» al bruto oíado, Bien la Brida en fe ño tu gentileza > Oy ííguiendo felis la mifma empreza A la vos, pluma, y lengoa , has aplicado Dulçura , eftilo , y  ...
Antonio Pereira Rego, Manoel Castanheira, 1733
3
Primeiros Traços d'uma resenha da Litteratura Portugueza
... cantar dos Ninlas, una Italiana, otra Latina, dize de la Portuguesa que les sucedió deste modo: Assi cantando fué la Portuguesa Con celebrado aplauso larga historia, A quien por la dulçura que professa, Entrambas concedieron Ia victoria.
José Silvestre RIBEIRO, 1853
4
Panales muy sabrosos para dulçura del alma: sucados no solo ...
sucados no solo de la divina boca del fortissimo Leen del tribu de Sudá Christo nuestro bien sino tambien de los Santos Padres y Doctores de la Iglesia Fr. Pedro Montalt. ligencia de Io profundo de sa discutrir. Lo que alcarço es , qn:-se  ...
Fr. Pedro Montalt, 1679
5
Evidentiality and Epistemic Modality in Spanish ...
In (28), it is the speaker who associates the complement dulçura 'sweetness' with the subjects on the basis of concrete evidence from the speaker's general experience. The same reading is found in Garcilaso de la Vega's utterance ...
Bert Cornillie, 2007
6
Lesbians in Early Modern Spain
“Le aprieta entre sus braços, y mil vezes le bessa en la boca con mucha dulçura. . . . Metióle en una cámara secreta donde estando solos con bessos y abraços muy dulçes se tornó de nuevo a satisfazer” (ibid., 256–57). 56. “Hizo que con su  ...
Sherry Velasco, 2011
7
Orto do esposo: texto inédito do fim do século XIV ou comêço ...
E Fl. 34 v. nõ era farto ê aquelles dias co[m] marauilhosa dulçura cõsiirar ha alteza do cõselho deuinal sobre a saude e saluaçom da geeraçõ humanal. Quanto chorey, ouuldo os hymnos e os cantares muy doces da egreya! Ca aquellas ...
Bertil Maler, 1956
8
Christiana reformacion assi de el pecador como de el virtuoso
... provò su sabor(, gustò fu dulçura, se vistiò de cilicio,acrecentò su aiyunq, derrami) fus JagrJ tnás.giraiendo.y fufpirando de lo i'ntirao del coraçon,y fc librò de la muerte y ruina. M25 ÍI el servpr no fuere tanto , y snitieretodafi* el aima que el ...
Francisco de Castro, 1666
9
A fenix renascida, ou Obras poeticas dos melhores engenhos ...
ROMANCE. ' SI eícucho Mareia la dulce, Si miro Mareia la bella, Es bafiliíco a mis ojos, A mis ouvidos drena. Saquea fu beldad rara, Su placida voz íãquea Un alma por dos ventanas, Un coraçon por dos puertas. En fu dulçura arrobado, ...
Mathias Pereyra da Sylva, 1746
10
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
... СЕЛО. xi/M outro dia pela manhaâ fez Moyses oraçom a nostro Senhor com as maaós estendudas, e decendeu orvalho dq ceeo, e untou-lhe as maaós, e ele cuidou logo , que era orvalho d'auga, e gostou-o , e sentiu dulçura come de mel,  ...
Fortunato de São Boaventura, 1829

用語«DULÇURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdulçuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villancico para la fiesta de Reyes: Juyzios sobre una estrella, de …
... rigor blandura, estruendo silençio, dulçura aspereza, alteración sossiego, aplicando al biuo con las figuras del canto la mesma significacion de la letra, como ... «InfoCatólica, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Dulçura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dulcura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA