アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doçura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDOÇURAの発音

do · çu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOÇURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DOÇURAと韻を踏むポルトガル語の単語


Laura
Lau·ra
agridoçura
a·gri·do·çu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cultura
cul·tu·ra
dulçura
dul·çu·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
factura
fac·tu·ra
forçura
for·çu·ra
jura
ju·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
leitura
lei·tu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
moura
mou·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra

DOÇURAのように始まるポルトガル語の単語

documentário
documentável
documento
documentologia
doçagem
doçaina
doçaína
doçal
doçar
doçaria
dodecadactilite
dodecaedro
dodecaédrico
dodecafonia
dodecafonismo
dodecafonista
dodecafônico
dodecaginia
dodecagonal
dodecandria

DOÇURAのように終わるポルトガル語の単語

Singapura
abertura
agricultura
altura
aventura
avicultura
censura
cobertura
cura
dura
estrutura
figura
fornitura
postura
procedura
procura
pura
segura
temperatura
ventura

ポルトガル語の同義語辞典にあるdoçuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DOÇURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«doçura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doçuraのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DOÇURA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«doçura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doçuraのポルトガル語での反義語

«doçura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOÇURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doçuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdoçuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«doçura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蜂蜜
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dulzura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sweetness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शहद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عسل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мед
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

doçura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মধু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

miel
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

madu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Honig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

蜂蜜
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

madu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mật ong
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

miele
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

miód
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мед
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

miere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μέλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

heuning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

honung
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

honning
5百万人のスピーカー

doçuraの使用傾向

傾向

用語«DOÇURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«doçura»の使用頻度を示しています。
doçuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doçura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、doçuraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DOÇURA»の引用

doçuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
A mulher põe no mundo toda a poesia e toda a doçura.
2
René Descartes
A filosofia que cultivo não é nem tão bárbara nem tão inacessível que rejeite as paixões; pelo contrário é só nelas que reside a doçura e felicidade da vida.
3
Textos Cristãos
A inocência é a doçura nas relações humanas e a rectidão da intenção.
4
René Descartes
Os homens que se emocionam com as paixões são capazes de ter mais doçura na vida.
5
Blaise Pascal
Eloquência positiva é aquele que persuade com doçura, não com violência, ou seja, como um rei, não como um tirano.
6
Textos Bíblicos
Desejo satisfeito, doçura para a alma.
7
Camilo Castelo Branco
O amor, que vem procurado como sensação necessária à felicidade da vida, perde dois terços da sua embriagante doçura; porém, o amor inesperado, impetuoso e fulminante, esse é um abrir-se o céu a verter no peito do homem todas as delícias puras que não correm perigos de empestarem-se em contacto com as da terra.
8
William Shakespeare
Ó doçura da vida: / Agonizar a toda a hora sob a pena da morte / Em vez de morrer de um só golpe.
9
António Vieira
É tão grande o sabor do alheio, é tal a doçura e suavidade do que se furta, que até pão e água, se é furtado, é manjar muito saboroso.
10
Textos Bíblicos
O inimigo só tem doçura nos lábios, no coração maquina jogar-te no abismo.

«DOÇURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdoçuraの使いかたを見つけましょう。doçuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alquimia Dos Alimentos
O dulçor é uma propriedade característica dos açúcares, principalmente dos carboidratos simples. Varia com a quantidade e com o tipo de carboidrato presente. Podem, conjuntamente, influenciar a doçura relativa, característica sensorial ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008
2
A doçura de um sonho de amor: Romance
Hoje sou aposentado, escrevo, tenho material que dá para publicar pelo menos uns 200 livros, todos inéditos e faço música popular brasileira. Tom Azevedo.
Tom Azevedo, 2012
3
Padeiro E Confeiteiro
3 Tábua de doçura de diversos tipos de açúcar Levulose ou frutose: 172 pontos de doçura Açúcar invertido: 122 pontos de doçura Sacarose (cana): 100 pontos de doçura Mel (flores): 80 pontos de doçura Dextrose (cereais): 75 pontos de ...
DANIEL FRANCISCO OTERO DE ALMEIDA
4
Manual Prático Do Espírita
29 AFABILIDADE, DOÇURA "A benevolência para com os nossos semelliantes, fruto do amor ao próximo, origina a afabilidade e a doçura, que lhe são formas de manifestação. Entretanto, nem sempre é prudente confiar nas aparências: a ...
Ney Prieto Peres
5
Quimica de Alimentos de Fennema
qualidade da doçura, o que é observado entre as diferentes substâncias doces. Ele não é apenas importante no tempointensidade ou nos aspectos temporais da percepção de doçura, mas também parece estar relacionado a algumas das ...
Srinivasan Damodaran | Kirk L. Parkin | Owen R. Fennema, 2010
6
Proust, Poeta e Psicanalista
Conformidade e identidade momentâneas de sensação, posição e forma que permitem àquele que ouve entender "tudo o que havia de doloroso, talvez mesmo de secretamente intranqúilo no fundo da doçura da frase". A identidade da ...
Philippe Willemart, 2000
7
DOÇURA AMARGA - CONSEQUENCIAS DO DIABETES
O livro relata a trajetória de Mônica Pinto Messias, que, aos 11 anos de idade, teve diagnosticado diabetes tipo 1.
MONICA PINTO MESSIAS
8
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
E pois fem Chrilto a doçura dej<?- íus de cafa, & paraadoç^r na Magialena Lo pranto. , ufa do fobre* cabeça, como tem, mais de chamar Maria, que o Nome de Jeíus,6c acha, de dizer Jefus ? Confeço ilhe naõ faberá a fel tomando na_bocca  ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
9
Meditationes dos attributos divinos ...
O quam grande he a copia de voslâJ Doçura, que tendes guardado pera os que vos temem I Que farey eu ignorante » e<cego , que nam sey mais que o que experimentam meus sentidos ? Como poderey falar em materia tain leuantada )  ...
Diego Monteiro, 1671
10
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
QVando a fagrada Efcríptura quer dar a entender que o pouo de Ifrael algum tempo tinha paz,& quicracara,quenaÕ era moleíladode encmigos, diz.que eftaua cada humdellcs,' quieto debaixo da íuafi gueira gozado a doçura da paz.
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622

用語«DOÇURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoçuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doçura ou travessura: asteroide passará “próximo” da Terra no …
Para ver o asteroide “das Bruxas” terá que usar telescópios. Esperamos que o Halloween seja apenas doçura, e esse asteroide não faça travessura aqui na ... «ipcdigital, 10月 15»
2
Alô, doçura! - Abriram quatro novas docerias na cidade: prepare-se …
Tomar um café é muito mais do que saborear esse energético bem brasileiro, amigo de todas as horas. O momento de pausa na rotina faz bem à alma, afinal, ... «Correio da Bahia, 10月 15»
3
Morcego divide com os beija-flores a doçura de um bebedouro no …
Morcego divide com os beija-flores a doçura de um bebedouro no quintal. No quadro Você no TG, o destaque é um morcego filmado pelo paisagista Daniel ... «Globo.com, 9月 15»
4
A doçura apaixonante de Anavitória está de volta com o novo single …
A estética é simples e apresenta Ana e Vitória cantando Cor de Marte, mesclando a doçura das vozes com o tremer das cordas do violão, mostrando toda ... «A Gambiarra, 8月 15»
5
Primeira Classe: a doçura e o senso familiar de Giovanna Vieira
A reportagem é recebida na suntuosa casa de Giovanna Vieira com um caloroso abraço. Ao Redor, as netas da bela mulher de 47 anos correm e brincam, ... «Portal A Crítica, 8月 15»
6
Choque e doçura no Milhões de Festa
Entusiasmo em Barcelos: Deerhoof, THEE Satisfaction e HHY and the Macumbas são tão bons que têm que voltar. As descobertas da segunda noite do festival ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
7
André Abujamra revela a doçura do pai no especial "Provocações"
O filho, André, reafirma a imensa doçura do pai, apesar da aparente agressividade nas relações com as pessoas. Esta questão também é levantada pelos ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 7月 15»
8
Namorada de Ronaldo, Celina Locks diz que se apaixonou "pela …
Ele também é um fenômeno como pessoa e tudo mais, mas me chamou atenção a doçura dele, o carinho, o carisma, a conversa. Ele me ganhou por isso. «R7, 5月 15»
9
Lady Gaga defende Justin Bieber: 'Ele tem mesmo uma doçura
“Ele tem mesmo uma doçura dentro dele. Cresceu em frente ao mundo inteiro. Eu o lembrei de não se importar com isso, pois no fim do dia, ele é o patrão e a ... «Ofuxico, 5月 15»
10
Curtindo a "doçura" da vida, Oswaldo se diverte com funk de Robinho
"Não uso açúcar nem adoçante em nada desde 1991 porque de doce já me basta a vida." Foi assim que Oswaldo de Oliveira chegou à sala de entrevistas da ... «Terra Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Doçura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/docura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z