アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"edulcoração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEDULCORAÇÃOの発音

e · dul · co · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EDULCORAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EDULCORAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

EDULCORAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

educador
educanda
educandário
educando
educandos
educar
educativo
educável
educto
edução
edulcorado
edulcorante
edulcorar
edulcorativo
edulçar
edule
edulo
eduto
edutor
eduzir

EDULCORAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるedulcoraçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EDULCORAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«edulcoração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
edulcoraçãoのポルトガル語での同義語

«edulcoração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EDULCORAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edulcoraçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのedulcoraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«edulcoração»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Edulcoración
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sweetening
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोचक बनाने की क्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحلية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подслащивание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

edulcoração
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মধুরতা-সঞ্চারকারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

édulcorant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemanis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Süßungsmittel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

甘味
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

달게하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sweetening
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự dịu dàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sweetening
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अन्नपदार्थ गोड करणारा पदार्थ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tatlandırıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolcificante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słodzący
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подслащивание
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndulcirea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Γλύκανση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sötning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

søtningsstoffer
5百万人のスピーカー

edulcoraçãoの使用傾向

傾向

用語«EDULCORAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«edulcoração»の使用頻度を示しています。
edulcoraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«edulcoração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、edulcoraçãoに関するニュースでの使用例

例え

«EDULCORAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からedulcoraçãoの使いかたを見つけましょう。edulcoraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crepusculo Do Dever, O
Ninguém pode contar com o preguiçoso; nenhuma confiança é possível, ele causa uma suspeita legítima e deve ser Vigiado de perto1». O processo de edulcoração do dever prossegue o seu caminho: é certo que, na empresa, é combatido ...
GILLES LIPOVETSKY
2
Alographia Dos Alkalis Fixos Vegetal ou Potassa, Mineral Ou ...
... de vinagre distillado , cuja especifica gravidade era 1,008 , e digerio aquelle residuo ahi por ió horas em hum calor pouco maior , que 100. Ao depois da edulcoração achei que o pezo que restava indossoluvel , ou não soluvel montou a 6j ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1798
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Deduzido. (Lat.eductus) * *Edulçar*,v.i. Mostrarse doce. Amenizarse, suavizar se. (Cp. dulçor) *Edulcoração*, f. Acto ou effeito de edulcorar. (Lat. edulcoratio) * Edulcorar*, v.t. Tornar doce. (Dob.lat. e+dulcorare) *Eduzir*, v. t. Deduzir; extrahir .
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Linguagem Do Silencio
Através desses intercâmbios organizados, parece-me perfilar uma edulcoração prudente dessas dimensões fundamentais que são a agressividade e a sexualidade. Acariciem-se, mas não passem necessariamente ao ato. Batam-se  ...
CLAUDE PUJADE-RENAUD
5
Cultura & imaginário: interpretação de filmes e pesquisa de ...
... de a sociedade norte-americana ser também uma espécie de triunfo da imaginação, com seus parques de diversão, com sua indústria cinematográfica, com suas quinquilharias e todas as demais estratégias de edulcoração da realidade.
‎1998
6
Vinganca Da Esfinge, a
As operações de "redução", de "tradução duvidosa", de "recusa", de " edulcoração" são minuciosamente rastreadas numa série impressionante de obras. O leque das bobagens e dos equívocos se abre em toda a sua amplitude; esta parte do ...
Renato Mezan, 2002
7
Globalização e regionalização das comunicações
... mass media, passando ainda por um processo de decupagem, que diríamos mesmo de edulcoração. A manipulação das manifestações populares pelos mass media tem sido objeto de nossas reflexões em outras ocasiões, tais que de  ...
‎1999
8
Beira-mar
Não há um de nós, seus alunos, que não saiba, até hoje, filtrar, tamisar e pulverizar, que não seja capaz de dar o ponto à edulcoração de um xarope, oquantum de goma aos julepos, a proporção do extrato aos electuários. Guardo, além ...
Pedro Nava, 2003
9
Cinema, televisão e publicidade: cultura popular de massa no ...
... brasileiro com o nível tecnológico da sociedade brasileira".27 Mas Cacá não deixava de ressaltar, preocupado com as consequências ideológicas da sua postura modernizante no plano técnico, que isso não significaria uma edulcoração, ...
José Mário Ortiz Ramos, 2004
10
Revista eclesiástica brasileira
A segunda estratégia é a da "edulcoração": consiste em considerar que todas as religiões são verdadeiras e boas, de certa forma. Assim, alguns vão lançar-se à procura da Tradição primordial, de onde teriam surgido todas as variantes hoje ...

用語«EDULCORAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からedulcoraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No novo 'Cinderela', só Cate Blanchett se destaca Cultura e …
... do baile aborrece pelo convencionalismo. E a parte inicial, concentrada na infância feliz de Cinderela ao lado dos pais, é uma overdose de edulcoração. «Todo Dia, 3月 15»
2
Reações à infidelidade
Tudo é interpretado de outra forma, mais real, sem edulcoração. O sofrimento dá boas lições a quem sabe prestar atenção. Nesse caso, uma delas é perceber ... «EL PAÍS Brasil, 11月 14»
3
Cynara Menezes: A ousadia de Mujica
... uruguaia e que passou 10 de seus 14 anos de prisão na solitária, edulcoração semelhante à produzida pela mídia mundial em relação a Nelson Mandela. «Vermelho, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Edulcoração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/edulcoracao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z