アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eduzir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEDUZIRの発音

e · du · zir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EDUZIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EDUZIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu eduzo
tu eduzes
ele eduz
nós eduzimos
vós eduzis
eles eduzem
Pretérito imperfeito
eu eduzia
tu eduzias
ele eduzia
nós eduzíamos
vós eduzíeis
eles eduziam
Pretérito perfeito
eu eduzi
tu eduziste
ele eduziu
nós eduzimos
vós eduzistes
eles eduziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu eduzira
tu eduziras
ele eduzira
nós eduzíramos
vós eduzíreis
eles eduziram
Futuro do Presente
eu eduzirei
tu eduzirás
ele eduzirá
nós eduziremos
vós eduzireis
eles eduzirão
Futuro do Pretérito
eu eduziria
tu eduzirias
ele eduziria
nós eduziríamos
vós eduziríeis
eles eduziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu eduza
que tu eduzas
que ele eduza
que nós eduzamos
que vós eduzais
que eles eduzam
Pretérito imperfeito
se eu eduzisse
se tu eduzisses
se ele eduzisse
se nós eduzíssemos
se vós eduzísseis
se eles eduzissem
Futuro
quando eu eduzir
quando tu eduzires
quando ele eduzir
quando nós eduzirmos
quando vós eduzirdes
quando eles eduzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
eduze tu
eduza ele
eduzamosnós
eduzivós
eduzameles
Negativo
não eduzas tu
não eduza ele
não eduzamos nós
não eduzais vós
não eduzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
eduzir eu
eduzires tu
eduzir ele
eduzirmos nós
eduzirdes vós
eduzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
eduzir
Gerúndio
eduzindo
Particípio
eduzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EDUZIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abduzir
ab·du·zir
aduzir
a·du·zir
conduzir
con·du·zir
contraproduzir
con·tra·pro·du·zir
deduzir
de·du·zir
desluzir
des·lu·zir
duzir
du·zir
induzir
in·du·zir
introduzir
in·tro·du·zir
luzir
lu·zir
produzir
pro·du·zir
reconduzir
re·con·du·zir
reduzir
re·du·zir
reintroduzir
re·in·tro·du·zir
reluzir
re·lu·zir
reproduzir
re·pro·du·zir
retraduzir
re·tra·du·zir
seduzir
se·du·zir
teleconduzir
te·le·con·du·zir
traduzir
tra·du·zir

EDUZIRのように始まるポルトガル語の単語

educanda
educandário
educando
educandos
educar
educativo
educável
educto
edução
edulcoração
edulcorado
edulcorante
edulcorar
edulcorativo
edulçar
edule
edulo
eduto
edutor

EDUZIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
acazir
aluzir
auriluzir
carifranzir
cerzir
desfranzir
desparzir
entreluzir
esparzir
franzir
luciluzir
zir
preluzir
serzir
sobreluzir
transluzir
tremeluzir
vizir
zurzir

ポルトガル語の同義語辞典にあるeduzirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EDUZIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«eduzir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eduzirのポルトガル語での同義語

«eduzir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EDUZIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eduzirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのeduzirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eduzir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

唤起
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Educir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To drive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निष्कर्ष निकालना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للقيادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выделять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

eduzir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টানিয়া বাহির করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dégager
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

educe
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

educe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

educe
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

끌어 내다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

educe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bay ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிக்கொண்டு வா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर काढणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sonuç çıkarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estrarre
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wydobyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виділяти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deduce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να οδηγώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorschijn bring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

FÅ FRAM
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

educe
5百万人のスピーカー

eduzirの使用傾向

傾向

用語«EDUZIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«eduzir»の使用頻度を示しています。
eduzirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eduzir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、eduzirに関するニュースでの使用例

例え

«EDUZIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からeduzirの使いかたを見つけましょう。eduzirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doutrina Secreta Gnóstica
Educação significa edução – ou seja: trata-se de um processo de eduzir (botar para fora) capacidades, talentos, habilidades e potencialidades natas de cada um (isso nada tem a ver com valores sócio-culturais vigentes). Eduzir os talentos  ...
KARL BUNN
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Educandário*, m. Neol. bras. Estabelecimento de educação. (De educando) *Educando*, m.Aquelleque está recebendo educação . Collegial; alumno. (Lat. educandus) *Edução*, f. Acto ou efeito de eduzir.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Sistemas de gerenciamento de banco de dados
cliente-ser'vidor' par'a r'eduzir' a sobrecarga de comunicação têm sido amplamente estudadas, embora não as discutamos mais. 22.7.2 Sistemas de Servidor Colaborador A arquitetura cliente-ser'vidor' não permite que uma única consulta ...
Raghu RamakrishnaN, Johannes Gehrke, 2008
4
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
Iílo íignifica o crear , & riif- lo íe diftingue do produ- mas por íeus olhos, naõ repara em perder a vida , ef- perdiçando o íeu coração por começar com outro de novo húa ram nova vida : zrr ,ou eduzir , conforme o que nolentir de Chryíolo- fallar ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
5
Pedagogia e governamentalidade ou Da Modernidade como uma ...
Ensinar é “eduzir”: tirar para fora, extrair, voltar ato àquilo que está em potência no indivíduo. Mas as coisas estão em potência de dois modos: é ministro da natureza, a qual principalmente opera, fortalecendo ele. Primeiro, na potência ativa ...
CARLOS ERNESTO NOGUERA-RAMIREZ
6
Anais do Senado
"Educar" vem do verbo latino educare, derivado de educere, que quer dizer " eduzir", conduzir para fora, ou seja, despertar no homem aquêles elementos positivos que nêle se achavam dormentes, como sejam, verdade, justiça, amor, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1971
7
Diario do Congresso Nacional
Reeducação, Sr. Presidente, no sentido lato do verbo, não no sentido vulgar dessa confusão que se faz muito comumente com a mera instrução, mas sim, Sr. Presidente, no sentido do verbo latino do educere, do eduzir, do despertar daquilo ...
Brazil. Congresso Nacional, 1985
8
A grande libertação diretrizes para uma felicidade interna ...
"Educar" é "eduzir" — mas eduzir o que? Que é que pode eduzir de uma alma vazia? E, uma vez que o ignorante educador não encontra o que eduzir da alma do seu educando, recorre ao infeliz expediente de querer induzir ou introduzir ...
Huberto Rohden, 1962
9
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
... fea maniferto pengodédefpe* deíafogou neftas palavras: Cómo pédefèrp d' Çjlla: fírtma alma d¡ ftas ( dizia ella) nao Madre, que tendo vis por tautos annosfavidb Je pide t eduzir rao facilm nteje nella nao obrar do Senhor com huma punza at ...
Manuel de Lima, 1753
10
Europa Portuguesa
1 Eduzir a numerólas poblaciones délos Portuguefes fuera de Jtv. la Patria^ quando dellos fe puede dezir que fueron,i fon oy los pobladores del mundo, antes queda fiendo defcredito,que alabanza. De- xando lo muy antiguo, ellos ocupan ...
Manuel de Faria e Sousa, 1680

用語«EDUZIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeduzirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com o emprego em baixa, 2015 virou o ano do 'bico'
O plano autoriza as empresas a eduzir a jornada e o salário em 30%, sendo que a União se encarregará de repor 15% do valor, por meio do Fundo de Amparo ... «veja.com, 7月 15»
2
Petrobras para produção em 3 campos por inviabilidade econômica
A Petrobras anunciou no final de janeiro, antes da troca diretoria da empresa, que irá reduzir os investimentos e desacelerar o ritmo de alguns projetos em ... «Globo.com, 2月 15»
3
Nova Acrópole faz programação de palestras
Essa educação é uma ciência que trata da capacidade do homem de eduzir, ou “tirar de dentro”, uma série de potencialidades. Almeida acrescenta que um dos ... «Diário de Cuiabá, 1月 14»
4
Vale vende fatia de empresa de logística por R$ 2,7 bilhões
"A alienação de participação no capital da VLI é consistente com a estratégia da Vale de eduzir sua exposição a ativos considerados non-core...", disse a Vale. «Globo.com, 9月 13»
5
Filhos de Savimbi Voltam a cobrar dinheiro do pai
... não é do Savimbi ok? porque é que não falam dos milhoes desaparecido nos banco da Sonangol. querem eduzir ideias malígnas nas cabeças das pessoas? «AngoNotícias, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Eduzir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/eduzir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z