アプリをダウンロードする
educalingo
embevecimento

"embevecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBEVECIMENTOの発音

em · be · ve · ci · men · to


EMBEVECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBEVECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

EMBEVECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

embelga · embelgador · embelgar · embelinhar · emberiza · embernar · embesoirado · embesoirar · embesourado · embesourar · embespinhar · embestado · embestar · embetesgar · embetumar · embevecer · embevecido · embezerrado · embezerramento · embezerrar

EMBEVECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるembevecimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBEVECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embevecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embevecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBEVECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embevecimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembevecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embevecimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

欢天喜地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embebido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embezzling
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نشوة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

упоение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embevecimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরমানন্দ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ravissement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengangkatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entzücken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Embezzling
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

황홀경
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengangkatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேரானந்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kendinden geçme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rapimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zachwyt
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

захоплення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răpire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έκσταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wegraping
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rapture
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rusen
5百万人のスピーカー

embevecimentoの使用傾向

傾向

用語«EMBEVECIMENTO»の使用傾向

embevecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embevecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embevecimentoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBEVECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembevecimentoの使いかたを見つけましょう。embevecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crônica da casa assassinada
Ela se achava de pé, imóvel, e eu a contemplava com uma admiração que atingia os limites do embevecimento. Jamais vira ser tão belo," e não era uma beleza isolada, uma soma de seus traços e perfeições — era um conjunto formado de ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
2
Revistas em revista: imprensa e práticas culturais em tempos ...
Certo que bons artigos estão lá firmados, todavia, a heterogeneidade de seu corpo redator, talvez a imaturidade de seus diretores, não lhe conferiram alcance maior no período, salvo o embevecimento suscitado pelo seu padrão gráfico.
Ana Luiza Martins, 2001
3
Braço Tatuado - Retalhos da guerra colonial
Procuro traduzir um tal embevecimento. E para comosbotões daminha farda, principiooexercício deretroversão e ouçome. «Vamos todos, mastodos abonados deprée alimentação atéhoje inclusive...» Vamos, juro que vamos. O(Agelevanta  ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
4
Educação e Conhecimento: Um novo olhar - Introdução
... imenso de gente discreta e sorridente que nos serviu um vinho perfumado que por certo não existe em nenhuma região da terra conhecida e começou a ouvir- se uma música suavíssima fascinante até ao embevecimento enquanto grupos ...
El Cid Editor Incorporated, José da Serra do Vale do Zêzere, 2005
5
Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis
Fazem parte dele, entre outros: a pancada periódica no direito dos pobres; os arrepios deliciosos causados por elogios injustificados; o embevecimento do patriarca diante das tropelias do 14 MPBCp. 186. filho; tipos abjetos de conivência de ...
Roberto Schwarz, 2000
6
50 Anos a Mil
O que me deixava com mais raiva da prosódia dessa gente era o embevecimento terno pela pobreza (...)Vai tomar nocu, eufui mascote do Comando Vermelho,não fiquei olhando apobreza de lado e nãotenho amenor compaixão. Se tivesse ...
Lobão
7
Entre eu e si, ou, A questão do humano na filosofia de Nietzsche
O embevecimento produzido pela Ilíada ou pela Odisseia só ê possível se compartilhamos da intuição homérica, de sua incursão exemplar no plano dos sonhos. Entre os gregos, paradigma da meditação nietzschiana acerca da estética, ...
Alberto Marcos Onate, 2003
8
Dom Quixote de La Mancha
Come pouco epouco dorme, eoque come são frutas,e dormenocampo, sedorme, em cimada terra dura, como animal bravio; olhade quando em quando paraocéu , eoutras vezes crava os olhos no chão, com tal embevecimento, que não ...
de Cervantes, Miguel, 2014
9
O Inimigo Intimo
Um tamanho embevecimento tem todas as probabilidades de impressionar os monologadores, pois eles costumam reclamar: "Ele (ou ela) jamais me ouve". À medida que prossegue o vídeo do monólogo, o monologador observa como sua  ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
10
O Prazer do Ser
Tornouse algo complicado fazer entender à criançaque aquelesmilionários do futebol dificilmente poderiam ser algum dia verdadeiramente egrégios. Talvezvalha a pena ponderarum pouco no embevecimento material eno endeusamento ...
LUIS PORTELA, 2012

用語«EMBEVECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembevecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A conversão das igrejas à homossexualidade
Fora eu o padre ou pastor e predicaria, com embevecimento e convicção, que “nada acontece por acaso” e que deus, na sua infinda sabedoria, representou o ... «Lado A, 9月 15»
2
O MENINO POETA DE HENRIQUETA LISBOA
Recorro, mais uma vez, a Bartolomeu Campos de Queirós para externar meu embevecimento por esse belo livro – “os mais jovens têm em mãos um livro que ... «Circuito Mato Grosso, 7月 15»
3
José Mourinho e Cristiano Ronaldo nas reflexões de Miguel Real …
Mas outro “agente do futebol” induziu Miguel Real a descobrir no desporto alguém que também resplandece, entre o completo embevecimento de muitos ... «A Bola, 6月 15»
4
De miúdos a felizes para sempre
Ela ri, de embevecimento e nervos, que é coisa que raramente falta às noivas em vésperas de casamento. A boda foi promessa adiada e só mesmo com a ... «Correio da Manhã, 5月 15»
5
A tua mãe não é assim tão fixe.
Não eras nada um aglomerado de mimo fabricado pelo embevecimento exagerado e anormal que a tua mãe tinha por ti. Nada. Agora és daqueles que trata os ... «Jornal SOL, 5月 15»
6
DCM: Levy virou heroi de Lobão e da direita
Diz que Lobão, que exaltou Levy no Twitter, é uma amostra expressiva de como a direita respondeu ao caso: “com embevecimento diante de alguém que disse ... «Brasil 247, 10月 14»
7
Conhece a geração touch screen?
É com natural orgulho e embevecimento que os pais descrevem as proezas do seu bebé, que não só já consegue desbloquear o iPhone paterno, como é ... «Notícias Magazine, 2月 14»
8
Literatura x Telenovelas
Hoje uma minoria se dá à prática da leitura, não só neste país, mas no mundo inteiro, cujo fenômeno se atribui ao embevecimento dos povos diante da ... «O POVO Online, 8月 12»
9
Hélio Nascimento
... na medida em que o realizador não esconde o embevecimento diante das pompas reais e de acontecimentos dos quais vê apenas os sinais, desinteressado ... «Jornal do Comércio, 7月 10»
参照
« EDUCALINGO. Embevecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embevecimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA