アプリをダウンロードする
educalingo
teimar

"teimar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTEIMARの発音

tei · mar


TEIMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TEIMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu teimo
tu teimas
ele teima
nós teimamos
vós teimais
eles teimam
Pretérito imperfeito
eu teimava
tu teimavas
ele teimava
nós teimávamos
vós teimáveis
eles teimavam
Pretérito perfeito
eu teimei
tu teimaste
ele teimou
nós teimamos
vós teimastes
eles teimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu teimara
tu teimaras
ele teimara
nós teimáramos
vós teimáreis
eles teimaram
Futuro do Presente
eu teimarei
tu teimarás
ele teimará
nós teimaremos
vós teimareis
eles teimarão
Futuro do Pretérito
eu teimaria
tu teimarias
ele teimaria
nós teimaríamos
vós teimaríeis
eles teimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu teime
que tu teimes
que ele teime
que nós teimemos
que vós teimeis
que eles teimem
Pretérito imperfeito
se eu teimasse
se tu teimasses
se ele teimasse
se nós teimássemos
se vós teimásseis
se eles teimassem
Futuro
quando eu teimar
quando tu teimares
quando ele teimar
quando nós teimarmos
quando vós teimardes
quando eles teimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
teima tu
teime ele
teimemosnós
teimaivós
teimemeles
Negativo
não teimes tu
não teime ele
não teimemos nós
não teimeis vós
não teimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
teimar eu
teimares tu
teimar ele
teimarmos nós
teimardes vós
teimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
teimar
Gerúndio
teimando
Particípio
teimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TEIMARと韻を踏むポルトガル語の単語

Weimar · aboleimar · aceimar · afleimar · afreimar · afuleimar · animar · assoleimar · ateimar · atoleimar · desestimar · guleimar · infuleimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · requeimar · reteimar

TEIMARのように始まるポルトガル語の単語

teia · teicopsia · teifol · teiforme · teiga · teigo · teiídeos · teijão · teima · teimice · teimosa · teimosamente · teimosia · teimosice · teimoso · teio · teipe · teipoca · teira · teiroga

TEIMARのように終わるポルトガル語の単語

acoimar · aproximar · arrimar · bimar · desanimar · desaproximar · deslegitimar · dizimar · escatimar · estimar · intimar · lastimar · pantomimar · reanimar · reaproximar · rimar · subestimar · sublimar · ultimar · vimar

ポルトガル語の同義語辞典にあるteimarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEIMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«teimar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«teimar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEIMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語teimarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのteimarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«teimar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

咬定
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tejer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To insist
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जोर देते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نصر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

настоять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

teimar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জোরাজুরি করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insister
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menegaskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beharren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

言い張ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nandheske
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்துகின்றனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आग्रह धरणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ısrar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insistere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

domagać się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

настояти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insista
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιμένω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aandring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

insistera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å insistere
5百万人のスピーカー

teimarの使用傾向

傾向

用語«TEIMAR»の使用傾向

teimarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«teimar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、teimarに関するニュースでの使用例

例え

«TEIMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からteimarの使いかたを見つけましょう。teimarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kéraban, o Cabeçudo:
Digo que estou resolvido a nunca mais teimar; peçolhe, portanto, que não principie a teimar que eu nãosoucapaz de deixarde teimar... —, realmente é vontade de teimar... — Sr. Van Mitten —acudiu Ahmet — Lá isso é — disse Anasia, ...
Júlio Verne, 2014
2
Oraculo de Delphos, ou Revelacão dos Segredos da Urna do ...
7 fO H 42 13 E' melhor ser-se prudente Do que teimar em tolices; Cuide em ver se mudar pode Suas feias parvoices. Bota sobre um outro lance. Confiado na esperança; Veras que teimando assim, Quem espera, sempre alcança. Teime você ...
Silva Freire, 1860
3
Os três mosqueteiros
E – disse Milady, com persistência, o que provava que gostaria de entender bem a mis‐são de que fora encarregada – se teimar? – Se teimar... – disse o cardeal. – Não é possível. – É possível – insistiu Milady. – Se teimar... – continuou Sua ...
Alexandre Dumas, 1957
4
Grammatica analytica da li̥ngua portugueza
Em geral, quando o verbo exprime hum estado ou acção determinada., requer preposição antes do infinitivo regido-, v. g. acabar de escrever ; continuar a ler ; ajudar a vestir ; teimar em exigir; cessar de gritar • admirar - se de ver, etc.
Francisco Solano Constancio, 1831
5
O morgado de Fafe amoroso: comedia em 3 actos
O quarto é teimar. O quinto, é teimar. O sexto... bernardo. É teimar. Tenho entendido. Mãos á empreza. Cobrei espirito novo. Dentro de um anilo hei de estar casado com mulher rica, bonita, intelligente, virtuosa... joão. Alto lál isso é muita ...
Camilo Castelo Branco, 1865
6
Comboy de mentiras: vindo do reino petista com a fragata ...
vindo do reino petista com a fragata verdade encubierta por capitania José Daniel Rodrigues da Costa. (lo) Aqui se remetteo a glosa da quadra seguinte , feita hum amante , que estava mal com os seus amores. Não tem que teimar com /g* ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1820
7
Solemnia verba: ultima palavra da sciencia, o x de todos os ...
O quarto é teimar. O quinto é teimar. O sexto. . . « E' teimar. Tenho entendido. Mãos á empreza. Cobrei espirito novo. Dentro d'um anno hei-de estar casado com mulher rica, bonita, intelligente, virtuosa. - . — Alto lá! isso é muita cousa.
Camilo Castelo Branco, 1860
8
Andaimes Do Real Psicanalise Do Cotidiano
Necessito do outro para teimar; há que constituí-lo como parceiro e igual, antes de quase o aniquilar sob o peso de meus argumentos. E esta fresta pode ser aproveitada pelo analista. Suponhamos, por exemplo, que o analista renuncie ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
9
Aula
Teimar quer dizer afirmar o Irredutível da literatura: o que, nela, resiste e sobrevive aos discursos tipificados que a cercam: as filosofias, as ciências, as psicologias; agir como se ela fosse incomparável e imortal. Um escritor — entendo por ...
Roland Barthes, 2004
10
Como Educar Sem Usar a Violencia
Birras e medos no dicionário, birra é sinónimo de teimosia, de teimar com impertinência. Teimar significa insistir. Em geral, usamos essa palavra para caracterizar algo negativo. Perseverar também é sinónimo de insistir, porém é uma palavra ...
Dora Lorch, 2007

用語«TEIMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からteimarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não ao 'bullying', sim às eleições!
E se Cavaco Silva teimar em mantê-lo em gestão, os próximos sete meses serão de autêntico 'bullying' da união PS e esquerdas. Estarão Passos e Portas ... «Económico, 10月 15»
2
Guerra da Estrela. É preciso força para aguentar mais dois meses
Para os supermegafãs da saga, saber estas coisas é importante. Nunca se sabe quando alguém vai teimar em que ano Luke e Leia nasceram (foi em 32 ABY) ... «iOnline, 10月 15»
3
Passageiros de ônibus interestaduais reclamam de assaltos em Goiás
“Entendi, porque não adianta teimar, depois dá problema”, brinca a idosa. A maioria dos assaltos acontece durante a noite. Geralmente, os criminosos abordam ... «Globo.com, 10月 15»
4
JFRN: teimosia e inovação
Teimar em aceitar o novo e não resistir quando provocada a reinventar-se tornou-se sua marca registrada, algo que se incorporou em definitivo, e de forma ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
5
Thiago lamenta desclassificação: 'Não tem nada que eu possa fazer'
"Não tem nada que eu possa fazer, teimar não adianta. É como no futebol quando o juiz marca um pênalti", lamentou Thiago. Ele alega que os juízes estão ... «Paraná-Online, 7月 15»
6
Demi lovato nega ter provocado Ariana Grande na atuação da MBL …
A própria Ariana Grande já se lamentou duas vezes publicamente, contudo, os fãs parecem teimar no caso. Agora sabemos que as intenções de Demi foram ... «MYWAY, 7月 15»
7
Chico Buarque e a teoria da irracionalidade racional
Do ponto de vista da economia da política, é vantajoso teimar numa opinião errada. Explico a ideia comparando duas situações: SITUAÇÃO A – Chico Buarque ... «veja.com, 5月 15»
8
Confira a previsão dos astros para o dia 19 de maio
Tudo anda muito instável e, por isso, não seria sábio de sua parte teimar em seguir seus planos até o final, pois lá você constataria que teria sido melhor ... «Jornal de Jundiaí, 5月 15»
9
Ninguém me liga
Mas eu continuei a teimar, vejo agora, numa atitude ditada pela ilusão, por uma qualquer miragem. Por falar em inutilidades, entre tantos temas que hoje se ... «Público.pt, 4月 15»
10
“Faltam lideranças nos protestos que negociem agora com o Governo”
O cientista político Rudá Ricci acompanhou desde as primeiras horas deste domingo os protestos por todo o Brasil, e foi o primeiro a teimar com os números ... «EL PAÍS Brasil, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Teimar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/teimar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA