アプリをダウンロードする
educalingo
embraçadura

"embraçadura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBRAÇADURAの発音

em · bra · ça · du · ra


EMBRAÇADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBRAÇADURAと韻を踏むポルトガル語の単語

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · ditadura · dobradura · envergadura · extremadura · fechadura · ligadura · panadura · picadura · queimadura · rapadura · semeadura · soldadura · tomadura

EMBRAÇADURAのように始まるポルトガル語の単語

embrabar · embrabecer · embrace · embraceirar · embraçadeira · embraçamento · embraçar · embragar · embrague · embragueira · embraiagem · embraiar · embramar · embrancar · embrandecer · embranquecer · embranquecimento · embravear · embravecer · embravecido

EMBRAÇADURAのように終わるポルトガル語の単語

assadura · canceladura · catadura · cercadura · colgadura · cortadura · cravadura · embocadura · empunhadura · estremadura · ferradura · golpeadura · levadura · quebradura · rachadura · rasgadura · raspadura · salpicadura · serradura · tapadura

ポルトガル語の同義語辞典にあるembraçaduraの類義語と反意語

同義語

«embraçadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRAÇADURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embraçaduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembraçaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embraçadura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embraçadura
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embrague
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clutch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embraçadura
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embraçadura
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embraçadura
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embraçadura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embraçadura
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embraçadura
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embraçadura
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embraçadura
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クラッチ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embraçadura
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embraçadura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embraçadura
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embraçadura
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embraçadura
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embraçadura
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embraçadura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embraçadura
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embraçadura
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embraçadura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embraçadura
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embraçadura
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embraçadura
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embraçadura
5百万人のスピーカー

embraçaduraの使用傾向

傾向

用語«EMBRAÇADURA»の使用傾向

embraçaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embraçadura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embraçaduraに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRAÇADURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembraçaduraの使いかたを見つけましょう。embraçaduraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embraçadura , s. f. corría da rodela, ou escudo em que se mette o braco. Embraçamento. V. Emtraçadeira. Embraçar , v. a. metter o escudo , a rodela no braco _ a capa , para fazer delia escudo. Embrandecer , v. a. amullecer, fazer brando : n.
‎1818
2
O espectro, ou, A baroneza de Gaia: poema
Ramiro porque evite a cuidada , Có broquel se cobriu com tento e pressa , Desceu a espada , e golpe tal desfeixa Que mais que a embraçadura Ihe nao deixa. LXV1. Deu-lhe outro sobre o elmo em descoberto E o giolho a fincar no chao o ...
José Maria da Costa e Silva, 1838
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Emhraçadeira . f. f. Correa , por onde fe enfiava o braco , para Usurar o e'fcudo. Embraçadura » f. f. e Embtaçamrnto , f. m. Embraçadeira. i Accaó ce fegurar o ef^ udo pela embraçadeira. Embraçar , v. a. Segurar o efeudo pela embraçadeira.
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBRAÇADURA, s. f. (De embraçado, com o suffixo ‹ura›). Correias por detraz do escudo, pelas quaes se enfiava obraço para 0 segurar. EMBRAÇAMENTO, s. m. Vid. Embraçadeira. EMBRAÇAR, v. a. (De em, prefixo, e braco). Segurar no  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Thesouro da lingoa portuguesa...
Im /ir.iru;',a,ů. TEmbotar[e. Heee/co,i;. Embaraçadamente. Im /1`n'te'.Per;;>/D exc', Т Enrbotir. Farel`o,ì:. T Embaraçador. Ímpe 'т', от. A — T Embraçadura da roclela. C`anon,o.»:ir. Embarnçar. ImpeeÍ1o,ir. lmp//fo, as.Iner1'eo,4;, Embranquecer.
Bento Pereyra, 1647
6
Gazeta de Lisboa
... adequado para taes ajuntamentos. Formou hum circulo de obra de 150 jardas em diâmetro: de hum lado estavão sentados os velhos , mulheres e rapazes; e do outro os guerreiros, trazendo diante de si hurn escudo , cuja embraçadura ...
7
E - F
II v. abrazado. embrazadura* (embraçadura. enbraçadura) NEBR. 1495?: embraçadura assí [embraçar como pavés], aptatio sinistrae. II ALCALÁ 1505: enbraçadura como de paués, tadriq. II PERCIV. 1591: embraçadura, sitting to or for the ...
Lidio Nieto, Manuel Alvar Ezquerra, 2007
8
Tractatus tres historico-geographici
Todas estas *por dentro não tem mais que no meo huma embraçadura, por que o braço se mete, e porque esta não basta pera a ter firme, na porta lhe poem huma correa pera a dependurarem; esta lhe serve as vezes da segunda e assi fica ...
Manuel Barradas, 1906
9
Rerum aethiopicarum scriptores occidentales inediti a ...
7°. meo huma embraçadura, por que o braço se mete, e porque esta nao basta pera a ter firme, na porta lhe poem huma correa pera a dependurarem ; esta lhe serve as vezes da segunda e assi fica mais segura. Desta arma tem muito uzo e  ...
Camillo Beccari, 1969
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. embostar, v. embostear, v. embostelar, v. embotadeira, s. f. embotado, adj. embotador, (ô), adj. embotadura, s: f. embotamento, s. m. embotar, v. embote, s. m. embotelhar, v. embotijar, v. embotijo, s. m. embraçadeira, s. f. embraçadura, í.
Walmírio Macedo, 1964
参照
« EDUCALINGO. Embraçadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embracadura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA