アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embrocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBROCARの発音

em · bro · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBROCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBROCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embroco
tu embrocas
ele embroca
nós embrocamos
vós embrocais
eles embrocam
Pretérito imperfeito
eu embrocava
tu embrocavas
ele embrocava
nós embrocávamos
vós embrocáveis
eles embrocavam
Pretérito perfeito
eu embroquei
tu embrocaste
ele embrocou
nós embrocamos
vós embrocastes
eles embrocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrocara
tu embrocaras
ele embrocara
nós embrocáramos
vós embrocáreis
eles embrocaram
Futuro do Presente
eu embrocarei
tu embrocarás
ele embrocará
nós embrocaremos
vós embrocareis
eles embrocarão
Futuro do Pretérito
eu embrocaria
tu embrocarias
ele embrocaria
nós embrocaríamos
vós embrocaríeis
eles embrocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embroque
que tu embroques
que ele embroque
que nós embroquemos
que vós embroqueis
que eles embroquem
Pretérito imperfeito
se eu embrocasse
se tu embrocasses
se ele embrocasse
se nós embrocássemos
se vós embrocásseis
se eles embrocassem
Futuro
quando eu embrocar
quando tu embrocares
quando ele embrocar
quando nós embrocarmos
quando vós embrocardes
quando eles embrocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embroca tu
embroque ele
embroquemosnós
embrocaivós
embroquemeles
Negativo
não embroques tu
não embroque ele
não embroquemos nós
não embroqueis vós
não embroquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrocar eu
embrocares tu
embrocar ele
embrocarmos nós
embrocardes vós
embrocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrocar
Gerúndio
embrocando
Particípio
embrocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBROCARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarrocar
a·bar·ro·car
amaçarocar
a·ma·ça·ro·car
baldrocar
bal·dro·car
brocar
bro·car
cabrocar
ca·bro·car
carocar
ca·ro·car
derrocar
der·ro·car
despirocar
des·pi·ro·car
destrocar
des·tro·car
enrocar
en·ro·car
esbarrocar
es·bar·ro·car
maçarocar
ma·ça·ro·car
pirocar
pi·ro·car
pororocar
po·ro·ro·car
provocar
pro·vo·car
reciprocar
re·ci·pro·car
rocar
ro·car
sororocar
so·ro·ro·car
trocar
tro·car
xerocar
xe·ro·car

EMBROCARのように始まるポルトガル語の単語

embriotomia
embriotômico
embriotrofia
embriófitas
embrióforo
embriólogo
embriótomo
embriótrofo
embriulco
embrocação
embrodia
embrolamento
embromação
embromado
embromador
embromar
embromeiro
embruacar
embruava
embrulhada

EMBROCARのように終わるポルトガル語の単語

alocar
bocar
chocar
cocar
colocar
convocar
deslocar
enfocar
equivocar
evocar
focar
invocar
locar
ocar
recolocar
retocar
revocar
socar
sufocar
tocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembrocarの類義語と反意語

同義語

«embrocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBROCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembrocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embrocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embrocar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Marcos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To embroider
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embrocar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embrocar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embrocar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embrocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embrocar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embrocar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embrocar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embrocar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

embrocar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embrocar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embrocar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embrocar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embrocar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embrocar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embrocar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Ricamare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embrocar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Вишивати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embrocar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embrocar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te borduur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embrocar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embrocar
5百万人のスピーカー

embrocarの使用傾向

傾向

用語«EMBROCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«embrocar»の使用頻度を示しています。
embrocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embrocarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBROCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembrocarの使いかたを見つけましょう。embrocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
»r hold on the Arm ; from Bra{o, an Arm. Embrocar el escudo, to fix the Buckler to the Arm, by running the Arm through the Rings on the Inside of it. * Emlracilado, adj. carried in the Arms, as Children. Embravecer, v. a. Præs. Embravisco.
Pedro Pineda, 1740
2
The Pipil Language of El Salvador
(C) i:xtapachua (t.v., r.v.) embrocar to turn over, to upset, to turn upside-down i: xtapachua (pres.) i:xtapachuh (pret.) ni-k-izxtapachuh "I turned it over", ni—mu—i: xtapachuh "I got turned over" i:xtapachuh-tuk (perf.) cf. i:x "eye", 'face', tapach ...
Lyle Campbell, 1985
3
Breaking New Ground: The Transgressive Poetics of Claudio ...
The verb "embrocar," however, does. In tauromachy "embrocar" means "coger el toro al lidiador entre las astas": The bull catches the bullfighter "between" its horns. We have seen in many instances that the preposition "entre" is ambivalent in ...
W. Michael Mudrovic, 1999
4
Rotinas em Obstetricia
Inserir o espéculo para exposição da cérvice e embrocar com solução antisséptica. 4. Prender o colo com a pinça de Pozzi e fazer tração para retificar o canal cervical. 5. O bloqueio paracervical e a analgesia leve geralmente são suficientes ...
Fernando FREITAS, 1990
5
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Embraçadêira , zkt, Embrasadura. Embrasadura da Rodélba. De armbanden van een (child , waar door het zelve om den arm fluit. Embrocar. Het fchild om den arm vafthechten. Embranqueccr. Wit, blank, grys werden. Embranquecido , a.
Abraham Alewyn, 1718
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Fazer-se soberbo, insolente, altivo, arrogante.-Ha pessoas que com mui pouco se embridam. EMBROCAÇÃO, s. f. Vid. Emborcação. EMBROCAR, v. a. Vid. Emborcar. EMBROLAMENTO, s. m. (Vid. Broslado, e connexos).
Domingo Vieira, 1873
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Med. banho com movimento, nosent. fig. entornar, vazar de todo etc. vazar , emborcar a bacia para baixo, por metath. e úzo embrocar. EMBOTAR, v.act. fazer rhombo ; quebrar aponta aos instrumentos perforantes. ( Vej. Bóta.) EMBRAVECER ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...
Embolsar. Emboniear-se , ou embonecar-se. Embóra , o hora. Emborcar. Emboscada. Embotar. Embrocar. Embrandecer Embravecer. Embréchádos. mesmo que em boa Embolcar. Embrexados. Embrenhar-se , metter-se ñas bre- nhas.
João de Moraes Madureira Feijó, 1824
9
Spanish Dialect Checklists
... excesivo emberretinar-encapr icñarse emberretinar-esconder emberretinar- tener mania embrodado-custodiado embrocado-vigilado embrocador-espia embrocador-vigia embrocan te-espia embrocar-advertir mirada embrocar-mirar filiando ...
Dwight Oliver Chambers, 1968
10
A gíria brasileira
V. Embrocar. EMBROCAR, v. Observar um rou- bo com arrombamento, felto por outro ladrâo. Ver, espiar, pôr sentido. EMBROCHAR, v. Verificar se o individuo escolhldo para vitima traz dinheiro, jóias, valores. EMBROMA, s. f. Ato ou efeito de ...
Antenor Nascentes, 1953

用語«EMBROCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fepade debe investigar al PAN ya Preciado por presunta …
... Luis Preciado) es senador y tiene fuero, no le importa 'embrocar' a otra gente, a nosotros nos preocupa 'embrocar' a esa gente de Colima que haya cometido ... «colimanoticias, 10月 15»
2
Gran dimensión de Castella con cinco orejas en su encerrona de El …
Todo tan de cerca que salió dolorido de su pierna derecha al embrocar. A partir de ahí Castella uso la mano baja para someter el manso que embestía de ... «Terra España, 8月 15»
3
“¡Pues hombre Hilario…!”
... bebedizos para curar a los bolos que fondeaban en los estancos, como unos que conozco pero que dicen que beben socialmente (hasta embrocar las ollas). «La Tribuna.hn, 6月 15»
4
Adolescente transgénero protagoniza comercial de belleza
Que no nos traten como rebaño, estos desviados nos vienen "embrocar" a nuestra sociedad imponiéndonos valores pseudo progresistas. Juanita | 2015-03-16 ... «Diario La Página El Salvador, 3月 15»
5
El Juli da primero en la gran corrida de Fallas
Morante, menos expresivo al acercarse al toro que al embrocar con él, pues las verónicas fueron realmente buenas –especialmente una de ellas que duró una ... «El Confidencial, 3月 14»
6
De la conjugación irregular
Mencionaré aquí unos pocos que suelen confundirse: anegar, templar, contemplar, destemplar, embrocar e innovar son regulares y por lo tanto no diptongan ni ... «Prensa Libre, 2月 14»
7
Morante, rey en Ronda del toreo eterno
Y el precio de esa pureza, de embrocar a los toros con tanta verdad, tan encajado esperar al animal, dando el pecho, cargando la suerte, pasándoselo por la ... «La Razón, 9月 13»
8
Alba Petróleos: El "Área 51" salvadoreña
El candidato del FMLN, que ceremonioso participa en actos chavistas, ofrece en su campaña electoral embrocar al país en el ALBA e incorporarlo a Petrocaribe ... «El Diario de Hoy, 8月 13»
9
El lunfardo: un celebración del lenguaje
No obstante, la desaparición del uso cotidiano de palabras como amurar, embrocar o fesa en absoluto permite inferir una merma en el uso del vocabulario ... «Intramed.net, 9月 05»

参照
« EDUCALINGO. Embrocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embrocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z