アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pororocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPOROROCARの発音

po · ro · ro · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POROROCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞POROROCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pororoco
tu pororocas
ele pororoca
nós pororocamos
vós pororocais
eles pororocam
Pretérito imperfeito
eu pororocava
tu pororocavas
ele pororocava
nós pororocávamos
vós pororocáveis
eles pororocavam
Pretérito perfeito
eu pororoquei
tu pororocaste
ele pororocou
nós pororocamos
vós pororocastes
eles pororocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pororocara
tu pororocaras
ele pororocara
nós pororocáramos
vós pororocáreis
eles pororocaram
Futuro do Presente
eu pororocarei
tu pororocarás
ele pororocará
nós pororocaremos
vós pororocareis
eles pororocarão
Futuro do Pretérito
eu pororocaria
tu pororocarias
ele pororocaria
nós pororocaríamos
vós pororocaríeis
eles pororocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pororoque
que tu pororoques
que ele pororoque
que nós pororoquemos
que vós pororoqueis
que eles pororoquem
Pretérito imperfeito
se eu pororocasse
se tu pororocasses
se ele pororocasse
se nós pororocássemos
se vós pororocásseis
se eles pororocassem
Futuro
quando eu pororocar
quando tu pororocares
quando ele pororocar
quando nós pororocarmos
quando vós pororocardes
quando eles pororocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pororoca tu
pororoque ele
pororoquemosnós
pororocaivós
pororoquemeles
Negativo
não pororoques tu
não pororoque ele
não pororoquemos nós
não pororoqueis vós
não pororoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pororocar eu
pororocares tu
pororocar ele
pororocarmos nós
pororocardes vós
pororocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pororocar
Gerúndio
pororocando
Particípio
pororocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

POROROCARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarrocar
a·bar·ro·car
amaçarocar
a·ma·ça·ro·car
baldrocar
bal·dro·car
brocar
bro·car
cabrocar
ca·bro·car
carocar
ca·ro·car
derrocar
der·ro·car
despirocar
des·pi·ro·car
destrocar
des·tro·car
embrocar
em·bro·car
enrocar
en·ro·car
esbarrocar
es·bar·ro·car
maçarocar
ma·ça·ro·car
pirocar
pi·ro·car
provocar
pro·vo·car
reciprocar
re·ci·pro·car
rocar
ro·car
sororocar
so·ro·ro·car
trocar
tro·car
xerocar
xe·ro·car

POROROCARのように始まるポルトガル語の単語

poro
porocefálido
porocele
poroceratose
poroceratósico
porocélico
poro
porogamia
poroma
porongo
porongudo
porongueiro
poroplástico
pororoca
pororom
pororó
porose
porosidade
porosímetro
poroso

POROROCARのように終わるポルトガル語の単語

alocar
bocar
chocar
cocar
colocar
convocar
deslocar
enfocar
equivocar
evocar
focar
invocar
locar
ocar
recolocar
retocar
revocar
socar
sufocar
tocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpororocarの類義語と反意語

同義語

«pororocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POROROCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pororocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpororocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pororocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pororocar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Poro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To chew
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pororocar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pororocar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Пережевывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pororocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pororocar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pororocar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pororocar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pororocar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pororocar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pororocar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pororocar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pororocar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pororocar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pororocar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pororocar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pororocar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pororocar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pororocar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pororocar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pororocar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pororocar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pororocar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pororocar
5百万人のスピーカー

pororocarの使用傾向

傾向

用語«POROROCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«pororocar»の使用頻度を示しています。
pororocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pororocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pororocarに関するニュースでの使用例

例え

«POROROCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpororocarの使いかたを見つけましょう。pororocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
POROROCAR, v. i. — Pororoco + ar. Produzir pororoca; estrondear. POROROM, adj. e s. m. Diz-se do, ou o, fruto atrofiado e de qualidade inferior. / S. m. — Brás. do Nordeste. Tamboeira. POROS, Geogr. Ilha do golfo Sarônico, pertencente à ...
2
Nas Dobras do Corpo
A masculinidade de então Estendida sobre o corpo nu Sem sutilezas, com naturalidade Espalhava-se sobre mim como pó E eu não estava mais só. A mulher cheia de prazimento Com atenção via acontecer O fenômeno pororocar No interior ...
Marlene Henrique / Maria Luiza Matos
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. S. de Frias, Viagem ao Amazonas, 51. (Do tupi poreoca) *Pororoca*,^2 f. Planta clusiácea de Pernambuco, (clusia volubilis). * *Pororoca*,^3 f. Bras. do N.O mesmo que pipoca. * *Pororocar*, v.i. Bras. Produzir pororoca (orio). * * Pororom* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
pororocar, V. pororom, s. m. e adj. porose, s. j. porosidade, s. J. poroso (ô), adj. porotipia, s. j. porquanto, conj. porque, conj. ICj. porquê, s. m., por que (= pelo qual, por qual), e por que ( = por que razão, em frase interrogativa). porquê, s. m. ou ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Tupi e grego: comparações morfológicas em geral
... guabiruar, moquear, pororocar, soro roçar , sururucar, tinguizar, urucuizar, pubar, mixar, tutucar, cutucar, membecar, jejocar (ou jujucar), empacar, emperebar, empaçocar, pirar, socar, pererecar, pitar, puru ruçar, tiriricar, entocaiar, ...
Faris Antonio S. Michaele, 1973
6
Tijuco, leito de amores: a inocente sabedoria : romance
Sabe o senhor o que é pororocar. É assim como virar bicho, se enfezar, puchar das armas, avançar, atirar em gente, matar. Banguela não era disso não. À noite, quando se estava matando as "pragas", à beira do tapiri, na luz da lamparina, ...
Cândido Marinho Rocha, 1975
7
Miscelânea scientífica e literária dedicado ao Doutor J. ...
... embirar, espocar, espopocar; fuxicar, futicar, futricar ou fuxicrar; guabirurar, igapuiar ou igapungar, maïlacar, marambaiar, mocicar ou moxicar, moquear, pererecar, perobar, petecar, pipocar, piriricar, pitar, pororocar, pubar, sambar, sapecar ...
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
purungo. poroplástico, adj. poróptero, s. m. pororoca, s. f. pororocar, v. pororom, s. m. e adj. porose, j. /. porosidade, j. /. poroso (o), adj. porquanto, conj. porque, * conj./Cf. porquê, s. m., por que —pelo qual, por qual, e por que = porque razâo.
Walmírio Macedo, 1964
9
Pôrto Calendário:
Em vez de pororocar no mar grande, despejou-se sôbre os vales de dentro, como o Tietê. Arrastado, assim, com sua vocação nordestina, pela fôrça do seu destino paulista, para as terras de São Paulo, um dia foi jogado no Planalto.
Osório Alves de Castro, 1961
10
Grande enciclopédia da Amazônia
POROROCAR — Fazer pororocas; estrondear. PORRE — Espigaitado; embriagado. PORTA-BALAIO — Espécie de baú de madeira, internamente dividido em compartimentos, que serve para, em viagem, transportar balaio ou apetrechos ...
Carlos Roque, 1968

参照
« EDUCALINGO. Pororocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pororocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z