アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONVOCARの発音

con · vo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONVOCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu convoco
tu convocas
ele convoca
nós convocamos
vós convocais
eles convocam
Pretérito imperfeito
eu convocava
tu convocavas
ele convocava
nós convocávamos
vós convocáveis
eles convocavam
Pretérito perfeito
eu convoquei
tu convocaste
ele convocou
nós convocamos
vós convocastes
eles convocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu convocara
tu convocaras
ele convocara
nós convocáramos
vós convocáreis
eles convocaram
Futuro do Presente
eu convocarei
tu convocarás
ele convocará
nós convocaremos
vós convocareis
eles convocarão
Futuro do Pretérito
eu convocaria
tu convocarias
ele convocaria
nós convocaríamos
vós convocaríeis
eles convocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu convoque
que tu convoques
que ele convoque
que nós convoquemos
que vós convoqueis
que eles convoquem
Pretérito imperfeito
se eu convocasse
se tu convocasses
se ele convocasse
se nós convocássemos
se vós convocásseis
se eles convocassem
Futuro
quando eu convocar
quando tu convocares
quando ele convocar
quando nós convocarmos
quando vós convocardes
quando eles convocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
convoca tu
convoque ele
convoquemosnós
convocaivós
convoquemeles
Negativo
não convoques tu
não convoque ele
não convoquemos nós
não convoqueis vós
não convoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
convocar eu
convocares tu
convocar ele
convocarmos nós
convocardes vós
convocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
convocar
Gerúndio
convocando
Particípio
convocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONVOCARと韻を踏むポルトガル語の単語


advocar
ad·vo·car
avocar
a·vo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
provocar
pro·vo·car
reconvocar
re·con·vo·car
reevocar
re·e·vo·car
reinvocar
re·in·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car
univocar
u·ni·vo·car

CONVOCARのように始まるポルトガル語の単語

convínhamos
convínheis
convívio
convocação
convocado
convocador
convocatória
convocatório
convocável
convolação
convolar
convolto
convolução
convoluto
convolver
convolvuláceas
convolvuláceo
convolvulifoliado
convolvulina
convosco

CONVOCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrocar
abocar
alocar
baldrocar
cocar
derrocar
desembocar
destocar
embiocar
entabocar
estocar
focar
fofocar
ocar
pocar
rebocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvocarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVOCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convocarのポルトガル語での同義語

«convocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVOCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

召开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Convocar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

summon up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

созывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

convocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমবেত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

convoquer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengadakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einberufen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

招集します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소집하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nelpon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

triệu tập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बोलावणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Aramak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convocare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwołać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скликати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convoca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκαλεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

byeenroep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kalla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innkalle
5百万人のスピーカー

convocarの使用傾向

傾向

用語«CONVOCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«convocar»の使用頻度を示しています。
convocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convocarに関するニュースでの使用例

例え

«CONVOCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvocarの使いかたを見つけましょう。convocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito municipal positivo
Dessarte, convocação feita por Câmara é realizada com fundamento em dispositivos da Lei Orgânica Municipal, como no exemplo abaixo: A Câmara Municipal poderá convocar Secretário Municipal ou quaisquer titular de órgãos da ...
José Nilo de Castro, 2006
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.069, V convocar a assembléia dos sócios se a diretoria retardar por mais de trinta dias a suaconvocação anual, ousempre que ocorram motivos graves e urgentes; * Art. 1.103, VI convocar assembléia dos quotistas, cada seis meses, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De com, e vizinho). Vizinho juntamente com outros, contiguo, chegado, proximo da habitação ou morada, confinante.- Terras, logares convizinhos de algum ponto. CONVOCAÇÃO, s. f. (Do latim convocalions). Acção e efi'eito de convocar,  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Grupos Focais: Coleção Pesquisa Qualitativa
Uma das muitas virtudes dos grupos focais, entretanto, é o potencial para convocar grupos adicionais enquanto os insights se acumulam. Em alguns casos pode valer a pena convocar grupos separados constituídos inteiramente por ...
Rosaline Barbour, 2009
5
O Direito de Revogação do Mandato Político Representativo
Primeiro, porque há uma coincidência cronológica entre o momento do surgimento do abberufungsrecht (em 1846, no cantão de Berne), e o momento do surgimento do direito de convocar uma revisão total da constituição (fase da ...
Alexander Santana
6
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
54. COMO. CONVOCAR. ASSEMBLEIA. A convocação não precisa necessariamente ser pessoal; pode ser feita por qualquer meio que leve a notícia aos interessados, incluindo-se: carta, e-mail, edital colocado em elevador ou mural, ...
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
7
Gazeta de Lisboa
Dizem que vão convocar as Cortes pelas particulares instruepoes què tem d^ IRei nosso Senhor para os casos urgentes! Notai bem, illnstres Portuguezes! A 29 d1 Agosto ninguém tinha poder de convocar as Côrtes senão EIRei. Os Póvos ...
Paul Groussac, 1830
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
4. i. " lhe alvoroça o animo esta sua convoca* fío. " OONVOCÁDO , p. pass, de Convocar. CONVOCADOR , s. m. O que convoca. CONVOCAR, v. ac Chamar á junta , con- selho , concilio , conferencia : v. g. convocou os jrades. Flos Sanct. ftg .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
81, que ja na Corte de V. M. se fallava 4e convocar em Portugal uma Deputaçao de Cortes* ou doe tres Estados do Reino. Mas se essas ja saÕ ás ideas de V. M., naõ laça, Senhor, obra incompleta: «aõ chame Deputaçao de Cortes, chame ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1819
10
Código civil em poesia e prosa - Volume III
Este artigo nos fala De quem pode convocar Claro, então a assembleia Para então deliberar Caso os administradores Venha esta retardar. Desta feita pode o sócio Vir esta então convocar Se em mais de 60 dias O administrador retar A vir  ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira

用語«CONVOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após convocar quatro corintianos, CBF admite mudar tabela do …
A CBF (Confederação Brasileira de Futebol) admitiu mudar a tabela do Campeonato Brasileiro após convocar quatro corintianos para os jogos contra Argentina ... «UOL, 10月 15»
2
Para reforçar efetivo, governo do AC quer convocar policiais …
"O poder executivo do estado do Acre está encaminhado para a Aleac ainda na manhã desta quarta (7), um projeto de lei que visa autorizar a convocação de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Série D: Caldense usa rede social para convocar torcida para …
Para chegar até aqui, a Caldense eliminou o Rio Branco, do Espírito Santo. Empatou o duelo de ida por 1 a 1, em Minas, e na volta, em Cariacica, venceu por 1 ... «Futebolinterior, 10月 15»
4
Estado deverá prorrogar concurso da PM e convocar aprovados em …
O presidente da Assembleia Legislativa (ALPB), deputado Adriano Galdino, recebeu na manhã desta terça-feira (22), uma comissão dos habilitados no último ... «ClickPB, 9月 15»
5
CPI do BNDES decide convocar presidente do Coaf
Após ouvir o secretário-executivo do Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf), Ricardo Liáo, a comissão parlamentar de inquérito (CPI) da ... «EBC, 9月 15»
6
Premiê grego deve convocar voto de confiança após revolta no …
O governo grego deve convocar um voto de confiança, após rebelião entre parlamentares do Syriza, partido do governo, sobre o novo acordo de resgate ao ... «Globo.com, 8月 15»
7
Governo anuncia que vai convocar aprovados em concurso da PM
A administração estadual havia informado que iria recorrer da decisão judicial expedida pela Justiça, que ordenava a convocação, mas acabou desistindo da ... «Globo.com, 7月 15»
8
CPI deve convocar Blairo Maggi e Silval Barbosa para falar sobre …
A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Renúncia e Sonegação Fiscal deve convocar dois ex-governadores, Blairo Maggi (PR) e Silval Barbosa (PMDB), ... «Olhar Direto, 5月 15»
9
São João da Barra, RJ, começa a convocar aprovados em concurso
A Prefeitura de São João da Barra, no Norte Fluminense, começou nesta quinta-feira (14), a convocar dos aprovados no concurso público da Educação, ... «Globo.com, 5月 15»
10
Deputados apresentam requerimento para convocar Lula na CPI da …
Segundo o deputado Efraim Filho, o pedido de convocação de Lula ganhou força após a última edição de ÉPOCA – que revelou com exclusividade que o ... «Revista Época, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z