アプリをダウンロードする
educalingo
embrumado

"embrumado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBRUMADOの発音

em · bru · ma · do


EMBRUMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBRUMADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abetumado · acostumado · afumado · aprumado · arrumado · aziumado · bem-arrumado · consumado · costumado · defumado · desacostumado · desarrumado · emplumado · enciumado · escumado · esfumado · estrumado · fumado · mal-acostumado · perfumado

EMBRUMADOのように始まるポルトガル語の単語

embruacar · embruava · embrulhada · embrulhadamente · embrulhado · embrulhador · embrulhamento · embrulhar · embrulhão · embrulho · embrumar · embruscar · embrutar · embrutecedor · embrutecer · embrutecido · embrutecimento · embruxado · embruxador · embruxar

EMBRUMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado · abatumado · animado · aproximado · armado · batumado · chamado · diplomado · enguaxumado · estimado · firmado · formado · glumado · inacostumado · informado · neumado · programado · reformado · ressumado · tomado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembrumadoの類義語と反意語

同義語

«embrumado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRUMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrumadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembrumadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embrumado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embrumado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Envuelto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Plumed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embrumado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embrumado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embrumado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embrumado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embrumado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embrumado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embrumado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embrumado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

embrumado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embrumado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embrumado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embrumado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embrumado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embrumado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embrumado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embrumado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embrumado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Плюмідь
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embrumado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embrumado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embrumado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embrumado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embrumado
5百万人のスピーカー

embrumadoの使用傾向

傾向

用語«EMBRUMADO»の使用傾向

embrumadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrumado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embrumadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRUMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembrumadoの使いかたを見つけましょう。embrumadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na Água do Tempo
Macerações roxas, rosados de carne crepuscular e doente, amarelos, laivados de sol aberto ou embrumado, azuis delidos, vendadosde cinza, verdes, faiscantes e agressivos — o quesois? Cor? Ritmo? Paisagem? Rio? Não. Sufocais dores ...
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
2
Intimidade vasculhada
E o resto ficava vazio, embrumado, sem nenhuma memória degustável. Nunca possuíra amor pelos animais. Nunca amou sequer um pássaro ou um rato. Na verdade, os bichos eram-lhe como bonecos de plástico, sem sabor nem vida.
Mírian Freitas, 2006
3
Men at Work: Labour, Masculinities, Development
'prefiar'g to make pregnant, a term normally used for cattle rather than humans. and “embrumado' - sexually desirous. commonly describing animals on heat). Although this may in part have been due to Carlos's greater knowledge of ' pachuco' ...
Cecile Jackson, 2013
4
Obras completas
Uma elevação à esquerda do ramal quebra o sem-fim da galhada; é o que nas ilhas dos Açores costumamos chamar um «pico», mesmo que nos saia redondo, e o escuro e embrumado que este tem leva-me aos céus das Ilhas. Os lon- ges ...
Vitorino Nemésio, 1989
5
Na água do tempo: diário
... embrumado faz no mar uma prata de luar prematura e diurna. Entardecer nevoento. Tudo é cinza. Mar e céu. A própria areia é de um mate baço, onde os barcos são pinceladas de verde e zarcão. Praia deserta. Um som de vagas, surdo, ...
Luísa Dacosta, 1992
6
Acre (1917-1919)
Escurecia ainda : o mato embrumado tornava-se negro, as trevas envolviam as aguas. Helio sentia n'alma o acabrunhamento de um passado dolorido, o desespero de um futuro infeliz. Céo, rio; floresta, tornaram-se uma só massa cha- ótica.
Nios, 1920
7
Revista da Academia Brasileira de Letras
Não será desta vida o symbolo fremente? Â porta do Infinito, a alma, cheia de assombros, A bater, a bater, desesperadamente? Depois, a meia tinta, embrumado de nevoa, debruçado sobre o espelho profundo da própria alma, lá vem uma ...
8
A serenata
4 E não poderia ter feito outra coisa, porque na zona de penumbra em que me achava — entre a escuridão da sala às minhas costas, e o leitoso-embrumado à minha frente — , todas as precipitações e vexames seriam inúteis. Inúteis ...
Luiz Berto, 1986
9
Revista brasileira de poesia
Aí está um perfeito trecho de prosa, escrito com toda a lógica e a coerência de um espírito lúcido. Viro a folha e noto que o capítulo — que contém aqueles versos — assim termina: "E que o céu, o embrumado, esteja nú, □em aeroplanos ...
10
No último tempo
Porque se levantava muito além, no Penhasco. A mesma serra, embora o Penhasco não se tivesse nunca embrumado naquele azul ao longe, azul a esvair-se quando a gente se aproxima, aquêle azul de sonho, de sonho absurdo , ...
Justino Vasconcelos, 1964
参照
« EDUCALINGO. Embrumado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embrumado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA