アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enciumado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCIUMADOの発音

en · ciu · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCIUMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCIUMADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abatumado
a·ba·tu·ma·do
abetumado
a·be·tu·ma·do
acostumado
a·cos·tu·ma·do
afumado
a·fu·ma·do
aprumado
a·pru·ma·do
arrumado
ar·ru·ma·do
aziumado
a·ziu·ma·do
bem-arrumado
bem·ar·ru·ma·do
consumado
con·su·ma·do
costumado
cos·tu·ma·do
defumado
de·fu·ma·do
desacostumado
de·sa·cos·tu·ma·do
desarrumado
de·sar·ru·ma·do
emplumado
em·plu·ma·do
escumado
es·cu·ma·do
esfumado
es·fu·ma·do
estrumado
es·tru·ma·do
fumado
fu·ma·do
mal-acostumado
mal·a·cos·tu·ma·do
perfumado
per·fu·ma·do

ENCIUMADOのように始まるポルトガル語の単語

encilhar
encimado
encimalhar
encimar
encinchamento
encinchar
encinhar
encinho
encintar
encinzar
encinzeirado
encinzentado
encioso
encipoado
enciprótipo
encirrar
enciscar
encistamento
encistar
enciumar

ENCIUMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado
animado
aproximado
armado
batumado
chamado
diplomado
embrumado
enguaxumado
estimado
firmado
formado
glumado
inacostumado
informado
neumado
programado
reformado
ressumado
tomado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenciumadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCIUMADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enciumado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enciumadoのポルトガル語での同義語

«enciumado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCIUMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enciumadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenciumadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enciumado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

眼红
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enumado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Jealous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ईर्ष्या
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غيور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ревнивый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enciumado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুচুটে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jaloux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cemburu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

neidisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嫉妬
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

질투심 많은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cemburu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ghen tuông
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दक्ष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıskanç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

geloso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zazdrosny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ревнивий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gelos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλιάρης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloers
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svartsjuk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sjalu
5百万人のスピーカー

enciumadoの使用傾向

傾向

用語«ENCIUMADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«enciumado»の使用頻度を示しています。
enciumadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enciumado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enciumadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCIUMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenciumadoの使いかたを見つけましょう。enciumadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doenca E Familia
... enciumado) chamava a filha de "aquela coisa", desinteressado e pouco se demorando nas observações. Desde o início pareceu a Piontelli que Julia flutuava prazerosamente no líquido amniótico e que tinha os movimentos muito fáceis e ...
Júlio de Mello Filho, 2004
2
Artes do corpo
Acho que ele estava certo, era um jogador que em quatro, cinco anos no clube levantou o Real Madrid, ganhou copas na Europa, e ficou enciumado. Eu saí da seleção como o melhor jogador da Copa do Mundo de 58, e tal, e chegamos ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2004
3
Triunfo dos pêlos e outros contos gls
Às vezes o Otto finge estar enciumado mas daí eu e a Cris o abraçamos, despenteamos o cabelo dele, apertamos suas bochechas... ela o beija... e tiramos o maior sarro da cara dele. Levei um tempo até para me recondicionar a não ...
‎2000
4
Vivendo Num Pais de Falsos-selves
Este, enciumado do papel que o professor estava desempenhando na vida do filho, proíbe-o de representar, obri- gando-o a estudar medicina. O filho, então, se mata. Morrer, aqui, significa não ceder, preservar o verdadeiro self. "Perdas e  ...
JULIO DE MELLO FILHO, 2003
5
Historias de Adolescentes Cronicas de Um Educador
No dia seguinte, a mãe de Inácio telefonou mais tranquila, dizendo que o filho sentia-se muito enciumado, inseguro, porque os pais passaram a dar mais atenção ao irmão mais velho depois que mudou-se para outra cidade para cursar a ...
Marcus Vinicius Mathias
6
Placar Magazine
MEMÓRIAS DE UM MITO ENCIUMADO Don Angel Labruna: Di Stéfano era estrangeiro OS ARTILHEIROS 10 PREGUINHO UM OBSTINADO POLIVALENTE Durante seus 33. ARGENTINA ITÁLIA A DURA ARTE DO GOL DE FALTA Nada é ...
7
Portos flutuantes: trânsitos ibero-afro-americanos
29) Ao contar isso para Diadorim, este, enciumado, demonstra já saber da intenção do chefe e ameaça matar a velha Duzuza, mãe de Nhorinhá, por sua indiscrição. Revoltado com a reação violenta de Diadorim e também enciumado com o ...
Benjamin Abdala Júnior, Marli Fantini Scarpelli, 2004
8
Canto de morte Kaiowá: história oral de vida
Então, o pior foi que Roberto deu ouvidos ao fuxico; ficou enciumado... ficou tão bravo, que foi lá em casa tirar satisfação... era uma bravura só!... A Suzana desmentiu tudo... disse que nunca havia namorado Sérgio, que era tudo mentira. ..
José Carlos Sebe Bom Meihy, 1991
9
Estrela de prata
Periquito. de. Mamãe. e. o. marido. enciumado. Lazybones estava passando, com o habitual livro de frequência na mão, e Carlinho Bolinha o chamou: — Você já soube da última em que Roni se meteu? Tava ontem pulando um muro.
Luiz Britto, 2000
10
Nos subúrbios do desejo: masculinidade e sociabilidade em ...
Refém das suas representações, o enciumado fica impedido de ver a felicidade que seus gestos provocam ao "outro". Nesta perspectiva, o enciumado fica impossibilitado, momentaneamente, de perceber que É preciso o amor desaparecer ...
Antônio Emílio Morga, 2009

用語«ENCIUMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenciumadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enciumado esfaqueia amigo da ex e vai ao hospital 'terminar o …
Na noite de quinta-feira (22), por volta das 23h30, um rapaz de 25 anos foi esfaqueado pelo ex-marido de uma amiga em Itaporã, cidade a 225 quilômetros da ... «Midiamax.com.br, 10月 15»
2
Decote de Claudia Leitte deixa marido enciumado
A cantora conversou com o TV Fama em evento de moda. O decote generoso da baiana deixou os marmanjos felizes da vida e o maridão morrendo de ciúmes. «RedeTV!, 10月 15»
3
Chacina: Enciumado, homem invade casa da ex-esposa e deixa 4 …
Enciumado, por volta de 5h desta madrugada, ele invadiu a residência da família, armado com uma faca e matou quatro pessoas. Foram mortas uma idosa, ... «180graus.com, 10月 15»
4
Enciumado, homem mata esposa com dois tiros na cabeça; crime …
O aposentado Elek Bkiss, 62, ex motorista da Polícia Civil do Amazonas, matou a própria esposa, dentro de casa, na madrugada deste domingo (27), com dois ... «EM TEMPO online, 9月 15»
5
Enciumado, homem mata esposa com 12 facadas e é preso
Antônio Alves dos Santos, 56 anos, foi preso depois de matar a esposa Maria Gilda Carvalho, 50, com 12 facadas, ontem (24), na casa onde moravam na Rua ... «Correio do Estado, 8月 15»
6
Rapaz é baleado na boca por marido enciumado em Várzea Grande
O vendedor A.L.C., de 38 anos, foi baleado na boca por um suspeito dentro do Residencial José Carlos Guimarães, em Várzea Grande, na tarde desta ... «Midia News, 8月 15»
7
Enciumado com Justin Bieber, Zayn Malik demonstra interesse por …
O ex-One Direction parece não ter gostado de Justin seguir sua ex nas redes sociais e insinuou um triângulo amoroso. Zayn seguiu Selena após Justin seguir ... «Blasting News, 8月 15»
8
Jovem relata drama após ter mãos decepadas por marido enciumado
A jovem Gisele Santos, de 22 anos, que teve as mãos, o pé esquerdo e parte do direito decepados pelo companheiro, conta que o relacionamento sempre foi ... «MaisPB, 8月 15»
9
Guajará- Homem enciumado mata marido da ex-mulher
Guajará- Homem enciumado mata marido da ex-mulher ... O acusado de cometer o homicídio, estaria enciumado com a felicidade da ex que estava amigada a ... «Rondônia Dinâmica, 8月 15»
10
Padeiro é assassinado com 3 tiros por marido enciumado na Vila …
O padeiro John Lennon Barbosa de Oliveira, de 26 anos foi assassinado com 3 tiros de revólver sendo um no abdômen e dois no braço. O autor dos disparos ... «Meionorte.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enciumado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enciumado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z