アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emprateleirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPRATELEIRARの発音

em · pra · te · lei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPRATELEIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPRATELEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu emprateleiro
tu emprateleiras
ele emprateleira
nós emprateleiramos
vós emprateleirais
eles emprateleiram
Pretérito imperfeito
eu emprateleirava
tu emprateleiravas
ele emprateleirava
nós emprateleirávamos
vós emprateleiráveis
eles emprateleiravam
Pretérito perfeito
eu emprateleirei
tu emprateleiraste
ele emprateleirou
nós emprateleiramos
vós emprateleirastes
eles emprateleiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emprateleirara
tu emprateleiraras
ele emprateleirara
nós emprateleiráramos
vós emprateleiráreis
eles emprateleiraram
Futuro do Presente
eu emprateleirarei
tu emprateleirarás
ele emprateleirará
nós emprateleiraremos
vós emprateleirareis
eles emprateleirarão
Futuro do Pretérito
eu emprateleiraria
tu emprateleirarias
ele emprateleiraria
nós emprateleiraríamos
vós emprateleiraríeis
eles emprateleirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emprateleire
que tu emprateleires
que ele emprateleire
que nós emprateleiremos
que vós emprateleireis
que eles emprateleirem
Pretérito imperfeito
se eu emprateleirasse
se tu emprateleirasses
se ele emprateleirasse
se nós emprateleirássemos
se vós emprateleirásseis
se eles emprateleirassem
Futuro
quando eu emprateleirar
quando tu emprateleirares
quando ele emprateleirar
quando nós emprateleirarmos
quando vós emprateleirardes
quando eles emprateleirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emprateleira tu
emprateleire ele
emprateleiremosnós
emprateleiraivós
emprateleiremeles
Negativo
não emprateleires tu
não emprateleire ele
não emprateleiremos nós
não emprateleireis vós
não emprateleirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emprateleirar eu
emprateleirares tu
emprateleirar ele
emprateleirarmos nós
emprateleirardes vós
emprateleirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emprateleirar
Gerúndio
emprateleirando
Particípio
emprateleirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPRATELEIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

EMPRATELEIRARのように始まるポルトガル語の単語

emprasto
emprateleiramento
emprazado
emprazador
emprazamento
emprazar
empreendedor
empreendedorismo
empreender
empreendimento
empregabilidade
empregada
empregado
empregador
empregar
empregatício
emprego
empregomania
empregomaníaco
empregue

EMPRATELEIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるemprateleirarの類義語と反意語

同義語

«emprateleirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPRATELEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emprateleirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemprateleirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emprateleirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

搁置
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empatía
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To tax
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टांड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اكتنز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

откладывать в долгий ящик
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emprateleirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সরাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

suspendre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

shelve
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ad acta
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

棚上げします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선반에 얹다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shelve
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகலிடம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बासनात बांधून ठेवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rafa kaldırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accantonare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odłożyć na półkę
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відкладати в довгий ящик
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abandona
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλίνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att beskatta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skrinlegge
5百万人のスピーカー

emprateleirarの使用傾向

傾向

用語«EMPRATELEIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«emprateleirar»の使用頻度を示しています。
emprateleirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emprateleirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emprateleirarに関するニュースでの使用例

例え

«EMPRATELEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemprateleirarの使いかたを見つけましょう。emprateleirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terror ao Pequeno Almoço
A zona centro é aque tem tido piores resultados de venda ea Semicron usa esta equipa de vendas para emprateleirar os seus piores vendedoresaté arranjar forma deos despedir. Quandorecrutou o Joãoparachefiar esta equipa, o CEO da  ...
João Vieira da Cunha Rui Grilo, 2013
2
Livro do Centenário de Eça de Queiroz
149); chuviscoso (Os Afaias, I, 205); emprateleirar (O Primo Basilio, pág. 152); /« «- dilliado (b radique Mendes, pág. 223); fragmentai (Ibid., pág. 132); iconografista (Ibid., pág. 250); lexiconista (Cartas inéditas de Fradique Mendes, pág.
Lúcia Miguel Pereira, 1945
3
Linguagem e estilo de Machado de Assis, Eça de Queirós e ...
149); chuviscoso (Os Maias, 1, 205); emprateleirar (O Primo Basílio, p. 152y, fendilhado (Fradi- queMendes, p. 223); fragmental (Ibid., p. 132); iconografista ( Jhid., p. 250); lexiconista (Cartas Inéditas de Fradique Mendes, p. 51); pacientar  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, 2007
4
Língua e estilo de Eça de Queiroz
96); conselheirífero (CFM, pág. 149); etc, etc. (60) Cuspilhar (Man., pág. 29), tossicar (OPB, pág. 201); psicologar (CS, pág. 86); emprateleirar (OPB, pág. 152) ; pacientar (CEQ, pág. 84); insipidar (intrans.) (CFM, pág. 96); burocratizar ( intrans.) ...
Ernesto Guerra Da Cal, 1981
5
A procissão do silêncio
Pediu licença e foi ao quintal. — Onde eu estava? — Despachando o charlatão... — Sozinho em Crixás, abri uma farmácia. Abracei por acaso esta profissão que até hoje satisfaz as minhas parcas necessidades. Ao emprateleirar o estoque ...
Ursulino Leão, 1990
6
Ec̦a de Queiroz, agitador no Brasil
Paulo Cavalcanti, Eça de Queirós. "pensadoiro"; verbos como "degringolar", " empilhar", "tossicar , "psicologar", "embasbacar", "emprateleirar", "pacientar", " burocratizar"; advérbios de modo como "transbordantemente", "animal- mente", ...
Paulo Cavalcanti, Eça de Queirós, 1983
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. empocar. emposse, s. f. emposta, s. f. empostacao, s. f. empostar, v. empostigar, v. emprateleiramento, s. m. emprateleirar, v. emprazador (S), adj. e s. m. emprazamento, s. m. emprazar, v. empreendedor (S), adj. e s. m. empreender, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Exame
Principal conselho: se excluírem a hipótese da expatriação, não se deixem emprateleirar. Podem optar por uma empresa mais pequena, mas com mais autonomia, uma multinacional portuguesa ou, então, montar um negócio. Não deixe a ...
9
Da janela de Tormes: reflexões sobre Eça de Queiroz
Quem não se lembra dos "substantivos faisca- ção, badalação, verborréia, insinuância, obtusidade, rigide- za; verbos como degringolar, cuspilhar, tossicar, psicologar, embasbacar, emprateleirar, pacientar, burocratizar; advérbios de modo ...
Dagoberto Ferreira de Carvalho Júnior, 2006
10
Euskadi: a guerra desconhecida dos Bascos
Agora, uma remodelação do gabinete parecia emprateleirar a Falange. E enquanto as sobras da última trincheira da guerra civil se iam encaminhando para o museu, uma nova elite política chegava à primeira linha. Sete altos cargos ...
Rui Pereira, 2000

参照
« EDUCALINGO. Emprateleirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emprateleirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z