アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encalvecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCALVECERの発音

en · cal · ve · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCALVECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCALVECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encalveço
tu encalveces
ele encalvece
nós encalvecemos
vós encalveceis
eles encalvecem
Pretérito imperfeito
eu encalvecia
tu encalvecias
ele encalvecia
nós encalvecíamos
vós encalvecíeis
eles encalveciam
Pretérito perfeito
eu encalveci
tu encalveceste
ele encalveceu
nós encalvecemos
vós encalvecestes
eles encalveceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encalvecera
tu encalveceras
ele encalvecera
nós encalvecêramos
vós encalvecêreis
eles encalveceram
Futuro do Presente
eu encalvecerei
tu encalvecerás
ele encalvecerá
nós encalveceremos
vós encalvecereis
eles encalvecerão
Futuro do Pretérito
eu encalveceria
tu encalvecerias
ele encalveceria
nós encalveceríamos
vós encalveceríeis
eles encalveceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encalveça
que tu encalveças
que ele encalveça
que nós encalveçamos
que vós encalveçais
que eles encalveçam
Pretérito imperfeito
se eu encalvecesse
se tu encalvecesses
se ele encalvecesse
se nós encalvecêssemos
se vós encalvecêsseis
se eles encalvecessem
Futuro
quando eu encalvecer
quando tu encalveceres
quando ele encalvecer
quando nós encalvecermos
quando vós encalvecerdes
quando eles encalvecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encalvece tu
encalveça ele
encalveçamosnós
encalveceivós
encalveçameles
Negativo
não encalveças tu
não encalveça ele
não encalveçamos nós
não encalveçais vós
não encalveçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encalvecer eu
encalveceres tu
encalvecer ele
encalvecermos nós
encalvecerdes vós
encalvecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encalvecer
Gerúndio
encalvecendo
Particípio
encalvecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCALVECERと韻を踏むポルトガル語の単語


conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desbravecer
des·bra·ve·cer
desembravecer
de·sem·bra·ve·cer
desengravecer
de·sen·gra·ve·cer
desenraivecer
de·sen·rai·ve·cer
embevecer
em·be·ve·cer
embravecer
em·bra·ve·cer
emparvecer
em·par·ve·cer
enraivecer
en·rai·ve·cer
entrevecer
en·tre·ve·cer
enturvecer
en·tur·ve·cer
ervecer
er·ve·cer
esbravecer
es·bra·ve·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
raivecer
rai·ve·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer

ENCALVECERのように始まるポルトガル語の単語

encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalir
encalistação
encalistamento
encalistar
encalistrado
encalistramento
encalistrar
encalmadiço
encalmamento
encalmar
encalombado
encalombamento
encalombar
encalque
encalungar
encalvecido

ENCALVECERのように終わるポルトガル語の単語

acontecer
agradecer
amanhecer
aparecer
carecer
comparecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
perecer
prevalecer
reaparecer
restabelecer
tecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるencalvecerの類義語と反意語

同義語

«encalvecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCALVECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encalvecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencalvecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encalvecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encalvecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encallar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To encourage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encalvecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encalvecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encalvecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encalvecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encalvecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encalvecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encalvecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encalvecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encalvecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encalvecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encalvecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encalvecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encalvecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encalvecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encalvecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encalvecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encalvecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encalvecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encalvecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encalvecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encalvecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encalvecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å oppmuntre
5百万人のスピーカー

encalvecerの使用傾向

傾向

用語«ENCALVECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«encalvecer»の使用頻度を示しています。
encalvecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encalvecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encalvecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENCALVECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencalvecerの使いかたを見つけましょう。encalvecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encalvecido*, adj. O mesmo que calvo. (De encalvecer) * *Encalypto*,m.G ênerode musgosdo norte.(Do gr. enkalupto) *Encamar*, v. t. O mesmo que acamar. * V. i.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Encalmadura, tf. Suffocation of a horse. Encalmarse, vr. 1 . To be worn out with fatigue. 2. (Nau.) To be becalmed : applied to a snip. Eocalostrarse, vr. To make the young sick by sucking the first milk. Encalvar, tn. (Obs.) V. Encalvecer ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Suffocation of a horse. Encalmirse, vr. 1 . To be worn out with fatigue. 2. (Xau.) To be becalmed : applied to a ship. Encalostrarse, vr. To make the young sick by sucking the first milk. Enulvir, vn. (Obs.) V. Encalvecer. Encalvecer, en. To grow ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
4
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encalmarse, vr. l.To be worn out with fatigue. 2. (Nau.) To be becalmed : applied to a ship. Enealostrarse, vr. To make the young sick by sucking the first milk. Encalvar, vn. (Obs.) V. Encalvecer. Encalvecer, vn. To grow bald. Encamarados, tm.
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encalmarse, vr. 1 . To be wurn out with fatigue. 2. (Nau.) To be becalmed : applied to a ship. Encalostrarse, vr. To make the young sick by sucking the first milk. Encalvir, vn. (Obs.) V. Encalvecer. Encalvecer, vn. To grow bald. Encamarados ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
A traic̦ão veneziana
Um homem baixo e magro, a encalvecer e com uma expressão preocupada, emergiu da escuridão seguido por Irina Zovastina que segurava uma arma. O guarda deu passagem à suprema ministra e afastou-se para junto da janela.
Steve Berry
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Sentir calma. _Parar como o navio em calmaria. -Figuradamente: Ficar sem acção, Malba/lo, cortado. ENCALVECER. Vid. Calvejar. EICAMAR, v. a. Arranjar, pôr em camudas. ENCAIABADO, adj. (De en, e camad m. Vid. EucalCallSlll' ra.
Domingo Vieira, 1873
8
David Copperfield:
Observavao, ervadaninha... viao crescer, porquecomo sabem,a e pensava angustiadamente no tempo em que ele havia de ter barbae depoisnotempo em quehavia de encalvecer. Eu nãoviaa menor perspetiva de me desfazer dele, e, ...
Charles Dickens, 2013
9
O Cais das Merendas
DisseSimão Rosendo levantando a cabeçaa encalvecer.Pôs se em pécambaleando, umaonda de deslembramentoa embaterlhe cada vez maisnas curvas das pernas. E atentou bemna palidez dos seus rostos. Ah porra. Voilà les enceintes ...
Lídia Jorge, 2012
10
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
Esta situação, já encontrada ao nível dos verbos prefixados com a(d)-, en- e es- ( Pereira 2000), verifica-se também entre os verbos sufixados e parassintéticos ( e.g. pestanejar, bracejar, espernear, encalvecer). Vejamos alguns enunciados ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007

参照
« EDUCALINGO. Encalvecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encalvecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z