アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encanutar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCANUTARの発音

en · ca · nu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCANUTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCANUTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encanuto
tu encanutas
ele encanuta
nós encanutamos
vós encanutais
eles encanutam
Pretérito imperfeito
eu encanutava
tu encanutavas
ele encanutava
nós encanutávamos
vós encanutáveis
eles encanutavam
Pretérito perfeito
eu encanutei
tu encanutaste
ele encanutou
nós encanutamos
vós encanutastes
eles encanutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encanutara
tu encanutaras
ele encanutara
nós encanutáramos
vós encanutáreis
eles encanutaram
Futuro do Presente
eu encanutarei
tu encanutarás
ele encanutará
nós encanutaremos
vós encanutareis
eles encanutarão
Futuro do Pretérito
eu encanutaria
tu encanutarias
ele encanutaria
nós encanutaríamos
vós encanutaríeis
eles encanutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encanute
que tu encanutes
que ele encanute
que nós encanutemos
que vós encanuteis
que eles encanutem
Pretérito imperfeito
se eu encanutasse
se tu encanutasses
se ele encanutasse
se nós encanutássemos
se vós encanutásseis
se eles encanutassem
Futuro
quando eu encanutar
quando tu encanutares
quando ele encanutar
quando nós encanutarmos
quando vós encanutardes
quando eles encanutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encanuta tu
encanute ele
encanutemosnós
encanutaivós
encanutemeles
Negativo
não encanutes tu
não encanute ele
não encanutemos nós
não encanuteis vós
não encanutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encanutar eu
encanutares tu
encanutar ele
encanutarmos nós
encanutardes vós
encanutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encanutar
Gerúndio
encanutando
Particípio
encanutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCANUTARと韻を踏むポルトガル語の単語


chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
contraminutar
con·tra·mi·nu·tar
debutar
de·bu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
lutar
lu·tar
minutar
mi·nu·tar
nutar
nu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
recrutar
re·cru·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
salutar
sa·lu·tar
sutar
su·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

ENCANUTARのように始まるポルトガル語の単語

encantadiço
encantado
encantador
encantamento
encantar
encanteirar
encantinar
encantinhar
encanto
encantoar
encantonar
encanudado
encanudamento
encanudar
encanutado
encanzinação
encanzinadamente
encanzinado
encanzinar
encanzoar

ENCANUTARのように終わるポルトガル語の単語

acoutar
afoutar
amputar
açoutar
biscoutar
choutar
comutar
desmoutar
embrutar
escrutar
frutar
imputar
imutar
labutar
matutar
outar
perscrutar
recauchutar
relutar
transmutar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencanutarの類義語と反意語

同義語

«encanutar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCANUTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encanutarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencanutarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encanutar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encanutar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

encanutar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To line
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encanutar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encanutar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encanutar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encanutar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encanutar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encanutar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encanutar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encanutar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encanutar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encanutar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encanutar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encanutar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encanutar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encanutar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encanutar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encanutar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encanutar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encanutar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encanutar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encanutar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encanutar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encanutar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Til linje
5百万人のスピーカー

encanutarの使用傾向

傾向

用語«ENCANUTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«encanutar»の使用頻度を示しています。
encanutarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encanutar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encanutarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCANUTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencanutarの使いかたを見つけましょう。encanutarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
(coll.) enchantment. [From encantar.] encantusar t. (coll.) to cajole, coax. [Blend of engatusar & cantar (2).] encanutar t. to shape like a tube. [en- + canuto.] encañado (1) m. conduit for water. [Pp. of encañar (1).] encañado (2) m. trellis of reeds.
Edward A. Roberts, 2014
2
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Encañizada, s.f. Enclosure made of cane or reeds for catching mullets. V" Encañonado, s.m. Wind blowing through a narrow passage* Encañonar, v.n. To begin to grow fledged.— v.a. To put into tubes to wind silk on quills. Encanutar, v.a. To ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
3
Spanish Verbs Made Simple(r)
encallejonar cantar encamar cantar encaminar cantar encanar(se) cantar encandilar cantar encanecer conocer encanijar cantar encantar cantar encanutar cantar encanonar cantar encapotar cantar encaprichar(se) cantar encapsular cantar ...
David Brodsky, 2009
4
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
|j to convey the tfater throughpipes [J to wind sill on canes Encailonado (Viento), 5 mate, a wind blowing through a narrow pas sage Encafionar , v. a. toplail, to fold || to wind sill on canes Eacaiionar , v. n. to begin to have feathers Encanutar,  ...
Claude Marie Gattel, 1803
5
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Encañizada, a/, lnclosure made of cane for catching mullets. Encañonado, a. Applied to tho wind blowing through a narrow passage. Encañonar, ra, and я. To get feathers; put into tubes; plait, fold; spool. Encanutar, ru. To flute, mould into the ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
6
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Encanutado, da, p. p. of * Encanutar, v. a. to form any thing hollow, or like a Reed, or Pipe. Encapacbadura, f. f. the Number, or Quantity of Baskets plac'd upon one another. * Encapachado, da, p. p. of Encapachar, v. a. to put on, or take upon ...
Pedro Pineda, 1740
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCANUTADO, p. p. V. Encanutar. ENCANUTAR, v. a Donner à quelque chose la façon d'un tuyau. ENCANUTAR, и. п. V. Enéañar. ENCAPACETADO , DA , adj. Qui porte un morion, armé d'un casque. ENCAPACHADO,/', p. V. Encapachar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... appli> corn Encañonado, rm. wind blowing through a narrow passage Encañonar, en. to begin to grow fledged: гч». to рш into tube* or pipes, Encanutar , va. to ilute; reto form straw Encapacetado, da. a. covered with a helmet Encapachar, ...
Henry Neuman, 1823
9
Diccionario de la lengua castellana
ENARCAR. ,. ENCANUTAR. 267. enarcar t. Arquear. U t. c. pml. Echar cercos a las cubas, toneles, etc. || pml. Amér. Encabritarse. enardecer, t. y pml. Avivar una pasión Rég. Enardecerse con una arenga. || - hasta la exacerbación. || ~ por una  ...
Rodolfo Oroz, 1999
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
ENCANUTAR, v. a. to form any thing hollow like a reed or pipe. ENCAPACETADO, adj. armed with a helmet. ENCAPACHADURA, s. f. the number or quantity of baskets placed upon one another. ENCAPACHAR, v. a. to put on or tike upon one ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

用語«ENCANUTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencanutarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En la previa electoral, más agencias deciden "encanutar" autos por …
23-10-2015 En la primera quincena de octubre, los patentamientos descendieron casi 25% respecto a igual lapso de septiembre. Contra octubre del año ... «iprofesional.com, 10月 15»
2
¿Alcanzan las reservas para pagarles a ahorristas y turistas?: el …
... con el calendario electoral. La puja entre "encanutar" divisas o rifarse las reservas. El dólar que para Kicillof "no existe" bate récords en un mercado nervioso. «iprofesional.com, 9月 15»
3
Se agrava la crisis en Barrick: vende sus activos en el mundo y …
Según lo que pudo averiguar este medio, el parate se extenderá por más de cinco años, lo que le permitirá a Barrick pueda "encanutar" hasta el 30% del gasto ... «iprofesional.com, 8月 15»
4
Guerra por los autos 0 Km: concesionarias y fabricantes se acusan …
"No veo dónde está el negocio de encanutar autos" decía la Presidenta en septiembre del año pasado, mientras las concesionarias y las automotrices se ... «iprofesional.com, 7月 15»
5
Vuelve el "efecto canuto": los particulares y empresas toman …
Este freezer, sumado a un posible ajuste post electoral, hace que los empresarios vean como un muy buen negocio "encanutar" hoy a dólar barato para luego ... «iprofesional.com, 5月 15»
6
Las concesionarias denuncian que las terminales volvieron a …
No es ningún negocio 'encanutar' los autos porque el negocio es la rotación y cuanto más rápido gira el capital operativo más utilidades tenemos”, explicó la ... «Diario BAE, 3月 15»
7
Rattazzi versus estadísticas: ¿es cierto que las automotrices …
04-12-2014 Fue el primero en bajarse de ProCreAuto y el principal acusado por Cristina de "encanutar" autos. Por eso sorprendieron sus optimistas ... «iprofesional.com, 12月 14»
8
Shock empresario: aplican multas de hasta $800.000 a Renault y …
... nueva ley de Regulación de las Relaciones de Producción y Consumo (ex Ley de Abastecimiento) y multó a dos automotrices por "encanutar" 0Km en el plan ... «iprofesional.com, 10月 14»
9
Cristina acusa a Peugeot de "encanutar" autos
"Te acordás que no hace mucho dije que estaban encanutando los autos del PROCREAUTO y se armó un escándalo bárbaro?", así comenzó su serie de ... «TN.com.ar, 9月 14»
10
Acuerdo entre el Gobierno y automotrices: se entregarán unidades …
... declaró que no veía "dónde está el negocio de encanutar los autos". En las próximas 48 horas el Gobierno y las empresas deberán definir los modelos y los ... «lanacion.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encanutar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encanutar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z