アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marchetado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARCHETADOの発音

mar · che · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARCHETADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMARCHETADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«marchetado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
marchetado

寄せ木細工

Marchetaria

木製品、金属、真珠の母、石、プラスチック、象牙と動物の角などの様々な材料を適用することによって家具、パネル、床、天井の平らな表面を飾る芸術または技法である。 主な支えとして木材を持っています。 使用される技術によれば、3次元オブジェクト、彫刻、ユーティリティ、ジュエリーなどを構築することができます Marchetaria, ou marqueteria, é a arte ou técnica de ornamentar as superfícies planas de móveis, painéis, pisos, tetos, através da aplicação de materiais diversos, tais como: madeira, metais, madrepérola, pedras, plásticos, marfim e chifres de animais, tendo como principal suporte a madeira. De acordo com a técnica utilizada pode-se construir objetos tridimensionais, esculturas, utilitários, jóias, etc.

ポルトガル語辞典で«marchetado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARCHETADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acarpetado
a·car·pe·ta·do
acarretado
a·car·re·ta·do
afetado
a·fe·ta·do
apatetado
a·pa·te·ta·do
arquitetado
ar·qui·te·ta·do
arretado
ar·re·ta·do
atapetado
a·ta·pe·ta·do
coletado
co·le·ta·do
decretado
de·cre·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
encetado
en·ce·ta·do
engavetado
en·ga·ve·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
facetado
fa·ce·ta·do
fretado
fre·ta·do
injetado
in·je·ta·do
multifacetado
mul·ti·fa·ce·ta·do
projetado
pro·je·ta·do
retado
re·ta·do
vetado
ve·ta·do

MARCHETADOのように始まるポルトガル語の単語

marcha
marchadeira
marchadela
marchador
marchand
marchantaria
marchante
marchantiale
marchantiáceas
marchantiáceo
marchar
marchântia
marche-marche
marcheta
marchetar
marchetaria
marchete
marcheteiro
marchinha
marcial

MARCHETADOのように終わるポルトガル語の単語

abaetado
acafetado
acavaletado
acolchetado
acoletado
adietado
ajoanetado
alfabetado
aquietado
arrosetado
azoretado
cruzetado
desafetado
desengavetado
encapetado
encaretado
enxaquetado
fluoretado
gretado
manietado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarchetadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MARCHETADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«marchetado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marchetadoのポルトガル語での同義語

«marchetado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARCHETADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marchetadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarchetadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marchetado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

镶嵌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inked
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जड़े
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرصع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

инкрустированный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

marchetado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খচিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incrusté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertatahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eingelegt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

象眼細工
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상감
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inlaid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cẩn ốc xà cừ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உள்ளடங்குதளம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इनले चे भूतकाळ व भूतकाळ धारक रूप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kakma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intarsiato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inkrustowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інкрустований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incrustat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μελανοταινίες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingelê
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inläggningar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innlagt
5百万人のスピーカー

marchetadoの使用傾向

傾向

用語«MARCHETADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«marchetado»の使用頻度を示しています。
marchetadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marchetado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marchetadoに関するニュースでの使用例

例え

«MARCHETADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarchetadoの使いかたを見つけましょう。marchetadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimas varias
Prefenga bella, 'Angclica figura, Em que quanto o Ceo rinha noste dado; Geflo alegre de rolas femcado, ' " 'Entre as quaes fe eflá rindo a Fermofura: Ollios,ondc rem feitotal miflura ) Em crillal puto o negro marchetado, ' ,, Que vemos ia no ...
Luiz ¬de Camões, Manuel de Faria ¬e Sousa, 1685
2
Manual Pratico Do Criador de Caes
Pelame branco com manchas marrons mais ou menos escuras com ou sem maculatura, às vezes completamente marchetado de marron, portanto sem branco, ou ainda completamente marchetado de marron sem manchas grandes. Podem ...
3
Os Lusiadas: antologia
Conta, que"4 agora vêm cos áureos freios Os cavalos que o carro marchetado"5 Do novo Sol, da fria Aurora trazem"6; O vento dorme, o mar e as ondas jazem"7 94. Mafoma- Maomé. 95. Agora... agora- aqui... ali; ora... ora. 96. Perguntando ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
4
Obras de Luiz de Camões: precedidas de um ensaio ...
... ruda tem criado. Conta; que agora vem co'os aureos freios Os cavallos, que o carro marchetado Do novo sol, da fria Aurora trazem: O vento dorme, o mar e as ondas jazem. cxr E não menos coo tempo se parece O desejo CANTO SEGUNDO.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1870
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
MARCHETADO , no sentido figura-, do. . Musa yfaçamgs mais hum desvàrioy Todode de/concertos Marchetado. Obras mctricas de D. Francisco Man. Tuba de Caliiope, S on et o m. MaRCIANÔPOLI. Cidade da Méfia, na Buigaria, a que os da ...
Rafael Bluteau, 1728
6
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Citem-se, ainda, três outros tipos de maciço florestal: o de uso múltiplo, o não- comercial e o zebrado ou marchetado. O primeiro vem a ser aquele que abrange o emprego ou uso múltiplo de madeira, sendo utilizado em sistema silvopastoril e ...
‎1995
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
V. o art. Ir, e ahi a differença de Ir, Andar, Caminhar, Marchar. J MARCHESÍTA. V. Marcasita. (eh por k.) MARCHETA. V. Marchete. §. O lugar do manto, onde se pregão as fitas. MARCHETADO, p. pass. de Marchetar. Embutido de lavores ...
António de Morais Silva, 1831
8
Capítulos de literatura colonial
O marchetado Carro do seu Febo Celebre o Sol Munes com falsa pompa. "Sol Munes" é a expressão misteriosa que já figura na edição inaugural e há de conservar-se nas outras. João Ribeiro, que a assinala em sua crítica à publicação ...
Sérgio Buarque de Holanda, Antônio Cândido, 1991
9
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Afastadosde Lisboa, eueoCarlos, sentados serenos emcadeirais de couro velho e veludo novo, pousandoum exemplar d'Os Lusíadas num aparador marchetado de nogueira brava ecarvalho selvagem, degustávamos a meio da tarde vinho ...
Miguel Real, 2012
10
A praia do destino
Na despensa, Olympia encontra manteiga e compota para barrar os scones e dispõe tudo num tabuleiro marchetado que descobriu na copa. Em seguida, senta-se numa cadeira à espera que a água ferva e que as mãos cessem de tremer.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006

用語«MARCHETADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarchetadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marchetaria valoriza qualquer ambiente e nunca sai de moda
Se você já teve oportunidade de estar diante de um móvel marchetado, deve concordar comigo. Chega a ser difícil acreditar que aquela peça é lisa, pois a ... «NE10, 1月 15»
2
Animais órfãos de lei
Mas, aí, a vítima não poderia alegar a própria torpeza, pois sabia previamente do conteúdo ilícito marchetado no anúncio. A zoofilia consiste em transtorno ... «Jornal do Brasil, 9月 14»
3
Rodízios trazem praticidade
... sala - sucupira e cumaru na estrutura e cabreúva no tampo marchetado e nos puxadores. Como se trata de uma peça pesada, as rodinhas são providenciais. «Abril, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. Marchetado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marchetado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z