アプリをダウンロードする
educalingo
encarrapichar-se

"encarrapichar-se"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCARRAPICHAR-SEの発音

en · car · ra · pi · char · se


ENCARRAPICHAR-SEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCARRAPICHAR-SEと韻を踏むポルトガル語の単語

acadeirar-se · aliviar-se · apejar-se · descocar-se · encaprichar-se · endefluxar-se · engalispar-se · entrecruzar-se · escarambar-se · esmirrar-se · evolar-se · hispidar-se · jactanciar-se · parrar-se · pisgar-se · precaucionar-se · reapoderar-se · remansar-se · reminar-se · repetenar-se

ENCARRAPICHAR-SEのように始まるポルトガル語の単語

encarradoiro · encarradouro · encarramonado · encarramonar · encarrancado · encarrancar · encarrapitar · encarrar · encarregado · encarregar · encarregatura · encarregue · encarreiramento · encarreirar · encarretadeira · encarretar · encarriçada · encarrilar · encarrilhado · encarrilhamento

ENCARRAPICHAR-SEのように終わるポルトガル語の単語

amanchar-se · aparoquianar-se · arreminar-se · descaçar-se · desempulhar-se · desengaliar-se · desengrimponar-se · desfogonar-se · encachiar-se · entredevorar-se · entrefigurar-se · entremarrar-se · entrenublar-se · escarar-se · esgargalhar-se · fenomenizar-se · hepatizar-se · miscar-se · rancorar-se · repatanar-se

ポルトガル語の同義語辞典にあるencarrapichar-seの類義語と反意語

同義語

«encarrapichar-se»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCARRAPICHAR-SEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarrapichar-seを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencarrapichar-seの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encarrapichar-se»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

它encarrapichar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encarcelarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To get dressed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यह encarrapichar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ومن encarrapichar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Это encarrapichar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encarrapichar-se
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এটা তোলে encarrapichar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

il encarrapichar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ia encarrapichar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

es encarrapichar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

それencarrapichar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그것은 encarrapichar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

iku encarrapichar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nó encarrapichar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அது encarrapichar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हे encarrapichar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Bu encarrapichar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

si encarrapichar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

to encarrapichar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

це encarrapichar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Acesta encarrapichar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Είναι encarrapichar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dit encarrapichar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

det encarrapichar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

det encarrapichar
5百万人のスピーカー

encarrapichar-seの使用傾向

傾向

用語«ENCARRAPICHAR-SE»の使用傾向

encarrapichar-seの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarrapichar-se»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encarrapichar-seに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARRAPICHAR-SE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencarrapichar-seの使いかたを見つけましょう。encarrapichar-seに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. encarocada, s. f. encarocado, adj. encarocar, v. encarochar, v. encaroladeira , s. f. encarpo, s. m. encarquilhado, adj. encarquilhamento, s. m. encarquilhar, v. ' .adj. , adj. 1, v. encarrapichar-se, v. encarrapitado, adj. encarrapitar, v. encarrar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. encaroçar, t>. encarochar, r. encaroladeira, *. j. encarpo, s. m. encarquejado, adj. encarquilhado, adj. encarquilhamento, s. m. encarquilhar, v. enearramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, V. encarrapichar-se, B. encarrapitado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 127. emmechar XXXIV, 270. emmechornado VIII, 93. emmedar XII, 93; XX, 158 . cmmediat amente X, 91. emmedouçar XII, 93. emmedoucar XX, 158. encardadas XXXIV, 275. encarestia XXXIV, 275. encarrapichado IX, 174. encarrapichar-se ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Referver o pão. empiguilhar —Inquietar, maçar alguém. encarrapichar-se — Torcer-se o flo do novelo ou roca, formando hélices. engamiado — Membro falto de movimento, por estar atacado de reumatismo. engulidoiros — Designação, um ...
José Leite Vasconcellos, 1931
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
cf. incarner. encarne, m. encarneirar, b. encarniçamento, /)¡. encarniçar, p. ençarochar, p. encaroladeira, ,/'. encarpo, m. encarquilhar, p. encarrancar, r. encarrapichar-se, p. rfl. encarrapitar, r. encarrar, p. encarrascar-se, P. rfl. encarregado, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encaroçado, adj. encaroçar, v. encarochar, v. encaroladeira, s. f. encarpo, s. m. encarquilhado, adj. encarquilhamento, i. m. encarquilhar, v. encarramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, v. encarrapichar-se, v. encarrapitado, adj.
Walmírio Macedo, 1964
7
Revista do Instituto Historico e Geografico do Rio Grande do Sul
BRASILEIRO Desencaiporar v. tr Desencilhar v. tr .-. Destratar v. tr .'. Empalamado adj. .. Encaiporar v. tr Encarrapichar-se v. pron. Encostar v. tr Engenho s. m Esparrame s. m. Faceiro adj Faceiricc s. f.. Falhar v. rt Fazenda s. f. . Fumo s» m.
Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, 1921
8
Revista do Instituto Histórico e Geográphico do Rio Grande ...
BRASILEIRO Devencaiporar v. tr □Desencilhar v. tr._ 1— Destratar v. tr — - Empalamado adj.. -~ — i Encaiporar v. tr Encarrapichar-se v. pron. Encostar V. tr : Engenho s. m.. - Esparrame s. m Faceiro adj _.. Faceiricc s. f , Falhar v. rt. Fazenda ...
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
1. to wrinkle, furrow, crumple, make rugose. 2. — se to become wrinkled. encarrsncar(-se) v. 1. to frown, scowl. 2. to be or become sullen. 3. to grow overcast or cloudy. encarrapichar-se v. (Braz.) to become full of beggar's- -lice ( one's clothes, ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Diccionario de sinónimos da lingua galega
Fortif,car. murchar, vt vi Afoscar(se), agostar(se), amerarse, aneboar(se). anebrar (se), aqueirar, asolar, azamelar, cagoxar, candear, cltamos- car(se), churmar, degolar, encaracochar, encarrapichar(se). encurripitarse, esmilrar- se, esmorecer, ...
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997
参照
« EDUCALINGO. Encarrapichar-Se [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encarrapichar-se>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA