アプリをダウンロードする
educalingo
encómio

"encómio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCÓMIOの発音

en · có · mio


ENCÓMIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENCÓMIOはどんな意味ですか?

賛美

賞賛は、何かまたは誰かの質や美徳の高揚です。 他の人に動機を与えたり、自尊心を高めたり、不具合を修正するためにも使用される教育ツールです。 ビジネス分野では、賞賛とは、非財務的、正式および一般的な方法で、スタッフおよび/またはワーキンググループの業績と優れた行為を認識する行動です。 Wikiquoteには以下のリストがあります:

ENCÓMIOと韻を踏むポルトガル語の単語

binómio · binômio · boêmio · crómio · cádmio · daimio · deuteronômio · exímio · ferrocrómio · grémio · grêmio · laudemio · manicómio · manicômio · mio · neodímio · polinómio · prémio · prêmio · trinômio

ENCÓMIOのように始まるポルトガル語の単語

encouchado · encouchar · encouraçado · encouraçar · encourado · encourar · encovado · encovar · encovilar · encólpio · encórdio · encóspias · encômio · encramoiçar · encrassar · encratista · encratita · encrava · encravação · encravado

ENCÓMIOのように終わるポルトガル語の単語

abstêmio · acrômio · boémio · bromofórmio · clorofórmio · crômio · encômio · férmio · gastrocnêmio · hólmio · iodofórmio · laudêmio · monômio · nosocômio · polinômio · praseodímio · proêmio · símio · volfrâmio · ósmio

ポルトガル語の同義語辞典にあるencómioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCÓMIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encómio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encómio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCÓMIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encómioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencómioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encómio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encomium
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el centro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

On
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encomium
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مديح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

восхваление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encómio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্তোত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

panégyrique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Encomium
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lobrede
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찬사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encomium
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời khen ngợi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகழுரை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खूप प्रशंसा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaside
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encomio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chwalba
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вихваляння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

elogiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκώμιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encomium
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Encomium
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encomium
5百万人のスピーカー

encómioの使用傾向

傾向

用語«ENCÓMIO»の使用傾向

encómioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encómio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encómioに関するニュースでの使用例

例え

«ENCÓMIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencómioの使いかたを見つけましょう。encómioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A poética do hipocentauro: literatura, sociedade e discurso ...
Escrever a História (o que diz respeito ao libelo);11 de outro, deseja-se contrapor história e poesia, já que esta pode incluir o encómio, ao contrário daquela (o que concerne à teoria dos gêneros).12 O discernimento faz-se pois passo a ...
Jacyntho Lins Brandão, 2001
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encómio) *Encomiasta*, m. Aquelle que faz panegýricos. Aquelle que escreve oudiscorre,fazendo o elogiode alguém oude alguma coisa. (Gr. enkomiastes) *Encomiástico*,adj. Laudatório. Em quehá encómio: noticia encomiástica.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Caldas Barbosa E O Pecado Das Orelhas
ideal comum, configurando, assim, uma espécie de identificação entre o Poeta e o Cidadão. Nas palavras de Ivan Teixeira: [...] independentemente de cargos ou posições pessoais, o encómio do Antigo Regime talvez não devesse, hoje, ser ...
Adriana de Campos Renno
4
Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...
Pode-se concluir daí também que, no Antigo Regime, o encómio ao poder é igualmente auto-encómio, como modo de reconhecimento da superioridade por meio da subordinação. Elogiar o soberano é antes reconhecer a ordem monárquica ...
Ivan Teixeira, 1999
5
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
CRISE,. E. ENCÓMIO. A. UITAS peflbas, ainda das que profeílaó o fegui mento das virtudes, & vida efpiri- tuaf, lê engan-o com cites pontos finos da razão, & j u ft iça. E achando razão da lua 1 parte, julga» por inconítancia, & fraqueza de ...
Manuel Bernardes, 1708
6
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
O primeiro^ encómio ,, que os homens deraõ a Deus humanado^ qual imaginais que foi? Qvprimei- ro encómio de Deus ho- ver o Divino Cordeiro,. o Paftor das Almas , a Flor do Campo , o Lirio dos* Valles , a= Eftrella de Ja- cob , & o Sol da ...
Rafael Bluteau, 1685
7
Musica do Parnaso
Em nome da utilidade das artes, a sátira condena, em estilo baixo, os vícios praticados contra a sociedade, idealmente concebida. Outra face da mesma moeda, o encómio elogia, em estilo sublime, as virtudes sociais que modelam a pessoa.
Manuel Botelho de Oliveira, 2005
8
Direitos de Personalidade e Sua Tutela
Em relação à justiça como a mais excelsa das virtudes, o Doutor Angélico cita o célebre encómio de Aristóteles: «A mais preclara das Virtudes e nem o astro da manhã, nem a estrela da tarde são tão admiráveis como ela». Considerando as  ...
Manuel da Costa Andrade
9
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
Ética e política do vinho: as Leis e a necessidade do vinho para a cidade Assim, não deve maravilhar aquele que Casertano define sem meio-termos o "encómio do vinho" nas Leis (2004: p. 332). Na última obra de Platão, as Leis, marcada ...
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
10
Novo mestre inglez, ou Grammatica da lingua ingleza para uso ...
Critério, Critérios. Datuin, Dado. Data, Dados. Diteresis, ' Dieresis. Dicereses, Diereses. Die, Dado fde jogar) , . Dice, Dados. Effluvium, Ellipsis, Effluvío. Ellipse. 'Effluvia, Ellipses, Effluvio». Ellipses. Emphasis, Encomium, Emphasis. Encómio.
Francisco Solano Constâncio, 1837

用語«ENCÓMIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencómioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quantas vezes vamos ter de dar para este peditório?
... a uma extensa e benevolente cobertura dos media, oscilando entre o encómio e a propaganda, louvando a organização e os seus voluntários e incentivando ... «Público.pt, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Encómio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encomio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA