アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enganir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGANIRの発音

en · ga · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGANIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGANIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engano
tu enganes
ele engane
nós enganimos
vós enganis
eles enganem
Pretérito imperfeito
eu engania
tu enganias
ele engania
nós enganíamos
vós enganíeis
eles enganiam
Pretérito perfeito
eu engani
tu enganiste
ele enganiu
nós enganimos
vós enganistes
eles enganiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enganira
tu enganiras
ele enganira
nós enganíramos
vós enganíreis
eles enganiram
Futuro do Presente
eu enganirei
tu enganirás
ele enganirá
nós enganiremos
vós enganireis
eles enganirão
Futuro do Pretérito
eu enganiria
tu enganirias
ele enganiria
nós enganiríamos
vós enganiríeis
eles enganiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engana
que tu enganas
que ele engana
que nós enganamos
que vós enganais
que eles enganam
Pretérito imperfeito
se eu enganisse
se tu enganisses
se ele enganisse
se nós enganíssemos
se vós enganísseis
se eles enganissem
Futuro
quando eu enganir
quando tu enganires
quando ele enganir
quando nós enganirmos
quando vós enganirdes
quando eles enganirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engane tu
engana ele
enganamosnós
enganivós
enganameles
Negativo
não enganas tu
não engana ele
não enganamos nós
não enganais vós
não enganam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enganir eu
enganires tu
enganir ele
enganirmos nós
enganirdes vós
enganirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enganir
Gerúndio
enganindo
Particípio
enganido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGANIRと韻を踏むポルトガル語の単語


banir
ba·nir
combanir
com·ba·nir
esganir
es·ga·nir
exinanir
e·xi·na·nir
ganir
ga·nir
granir
gra·nir
inanir
i·na·nir
manir
ma·nir
remanir
re·ma·nir

ENGANIRのように始まるポルトガル語の単語

engana-vista
enganadamente
enganadeiro
enganadiço
enganado
enganador
enganar
enganchado
enganchamento
enganchar
enganche
engangorrado
engangorrar
enganido
enganjento
engano
enganosamente
enganoso
engar
engarampar

ENGANIRのように終わるポルトガル語の単語

brunir
definir
devenir
discernir
fornir
garnir
lenir
menir
monir
munir
prevenir
punir
redefinir
reunir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
unir
zenir

ポルトガル語の同義語辞典にあるenganirの類義語と反意語

同義語

«enganir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGANIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enganirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenganirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enganir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enganir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engañar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To deceive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enganir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enganir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Обмануть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enganir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enganir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enganir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enganir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enganir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enganir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enganir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enganir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enganir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enganir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enganir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enganir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enganir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enganir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enganir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

A înșela
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enganir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enganir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enganir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enganir
5百万人のスピーカー

enganirの使用傾向

傾向

用語«ENGANIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«enganir»の使用頻度を示しています。
enganirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enganir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enganirに関するニュースでの使用例

例え

«ENGANIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenganirの使いかたを見つけましょう。enganirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Engangento*,adj. Bras. Rabugento, impertinente. * *Engangorrado*, adj. Bras. Presoáarmadilha, que se chama gangorra. (De gangorra) *Enganido*, adj. Prov. Tolhidocom frio; entanguido. (De enganir) * *Enganir*,v.i. Ant. Tolherse com frio.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Portuguese & English
Enganir, v. n. ex- Enganir com] /no, to grow stiff with cold. Engano, s. m. deceit, fraud, mis take. Enganosamente, adv. deceitfully, fraudulently. Eogan&so, a, adj. deceitful, fraudulent. Engar, v. a. (a vulgar word) ex. Engar com alguem, to favour,  ...
Antonio Vieyra, 1813
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
ENGANIR. Tolher-se com frio, friorento. f fENGAR. Embirrar, ateimar. f ENGEO. Ingénuo, nobre. ENGEITAMENTO. Aborrecimento, abjecçáo, desprezo. He do século xiv. ENGENHO. Ingénuo, livre de toda a escravidão, posto, ou conservado ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ALBARDÁR , v. at. Por albarda. §. — o bnr- ro d von:ade do dono : fig. regular-se cegattten:e peía direcçâo do dono , ou senhor , na cxecuçâo das suas orticn«. 5, Lograr, enganir grosseiramen* te. Eufr. §. Albardar : cobrir cerros manjares de ...
António de Morais Silva, 1813
5
Annaes do Senado Brazileiro
Ullysses, de Homero, feriu-se para enganir os inimigos; Pisistrnto fere-so para encanar seus compatriotas. » • Pouco depois, Pisistrato reclama uma leunião do povo cm certo logar fora da cidaiie, e que todos fossem armados, para ouvir um ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870
6
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Abraham Alewyn. Engañadora. Eenbedriegfter , mifleidfter« Engañar. Bedriegen, miíleiden. Engañar fe. Bedroogen, of, mifleid worden. Enganchar. Aangrypen , inhaaken , vatten , vaíthouden. Engaño. Bedrogj, mifleiding. Enganir com f no.
Abraham Alewyn, 1718
7
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Obrigar alguem a comparecer na presence do Juiz. Engafecer. Tornar-se gafo , en- chor-se de ron ha, ou lepra. Enganir, vio. Tolher-secom frio, friorento. Engeira , as. Serviço , que o Colono presta va ao Direito Senho- rio, cavando, segando, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
8
Annaes
... inclusive no Pari, notas falsas da mesma qualidade, eu reeeiava que no Amazonas só desse o mesmo, e portanto era imprudente ir lança-las em circulação, porque seria fácil enganir-se a pobre gente do interior com esse dinheiro falso.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1868
9
Diário do governo: 1822
... seu nu- mero. e coragem. Como as Cartas particulares, as de Offioio, e ds Gtzetas, dizem o contrario, he de crer, que o Auihor antes se engnnoii no que escre- veo, do que nos quiz enganir; por não ser provável espera r, que reputássemos ...
10
A Compleat Account of the Portugueze Language: Being a ...
Engaño : Fraud or deceit. Enganir com frío : To be very cold, er ti grow jiiff witb cold; whence comes Enganido, grown ftiff with cold. Enganófa cóufa: That is fraudulent or deceitful. Enganofaménte: Fraudulently or deceitfully. Enganofinho: A little ...
‎1701

参照
« EDUCALINGO. Enganir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enganir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z