アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engraxar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGRAXARの発音

en · gra · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGRAXARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGRAXARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engraxo
tu engraxas
ele engraxa
nós engraxamos
vós engraxais
eles engraxam
Pretérito imperfeito
eu engraxava
tu engraxavas
ele engraxava
nós engraxávamos
vós engraxáveis
eles engraxavam
Pretérito perfeito
eu engraxei
tu engraxaste
ele engraxou
nós engraxamos
vós engraxastes
eles engraxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engraxara
tu engraxaras
ele engraxara
nós engraxáramos
vós engraxáreis
eles engraxaram
Futuro do Presente
eu engraxarei
tu engraxarás
ele engraxará
nós engraxaremos
vós engraxareis
eles engraxarão
Futuro do Pretérito
eu engraxaria
tu engraxarias
ele engraxaria
nós engraxaríamos
vós engraxaríeis
eles engraxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engraxe
que tu engraxes
que ele engraxe
que nós engraxemos
que vós engraxeis
que eles engraxem
Pretérito imperfeito
se eu engraxasse
se tu engraxasses
se ele engraxasse
se nós engraxássemos
se vós engraxásseis
se eles engraxassem
Futuro
quando eu engraxar
quando tu engraxares
quando ele engraxar
quando nós engraxarmos
quando vós engraxardes
quando eles engraxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engraxa tu
engraxe ele
engraxemosnós
engraxaivós
engraxemeles
Negativo
não engraxes tu
não engraxe ele
não engraxemos nós
não engraxeis vós
não engraxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engraxar eu
engraxares tu
engraxar ele
engraxarmos nós
engraxardes vós
engraxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engraxar
Gerúndio
engraxando
Particípio
engraxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGRAXARと韻を踏むポルトガル語の単語


atarraxar
a·tar·ra·xar
coaxar
co·a·xar
desatarraxar
de·sa·tar·ra·xar
desentarraxar
de·sen·tar·ra·xar
desgraxar
des·gra·xar
entarraxar
en·tar·ra·xar
faxar
fa·xar
guaguaxar
gua·gua·xar
laxar
la·xar
malaxar
ma·la·xar
regraxar
re·gra·xar
relaxar
re·la·xar
sobretaxar
so·bre·ta·xar
tarraxar
tar·ra·xar
taxar
ta·xar

ENGRAXARのように始まるポルトガル語の単語

engrandecimento
engranzador
engranzagem
engranzamento
engranzar
engrassar
engravatado
engravatar
engravescer
engravidar
engravitar
engraxa
engraxadela
engraxado
engraxador
engraxamento
engraxataria
engraxate
engrazar
engrazular

ENGRAXARのように終わるポルトガル語の単語

abaixar
afixar
afroixar
afrouxar
aleixar
anexar
baixar
deixar
empuxar
encaixar
entroixar
entrouxar
fixar
indexar
lixar
luxar
mixar
puxar
queixar
rebaixar

ポルトガル語の同義語辞典にあるengraxarの類義語と反意語

同義語

«engraxar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGRAXARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engraxarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengraxarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engraxar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

油脂
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grease
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रीज़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شحم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смазка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engraxar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চর্বি লাগানো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

graisse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gris
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fett
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

グリース
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pelumas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mỡ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிரீஸ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वंगण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gres
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grasso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

smar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мастило
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

unsoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γράσο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fett
5百万人のスピーカー

engraxarの使用傾向

傾向

用語«ENGRAXAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«engraxar»の使用頻度を示しています。
engraxarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engraxar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engraxarに関するニュースでの使用例

例え

«ENGRAXAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengraxarの使いかたを見つけましょう。engraxarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Engraxar. ENGRANDECÈR, v. at. Augmentar em coi- po , volume , tamanho. Arraes , Proí. " engrandecer o edificio.*' M. Lus. engrandecerlo as casas ñas rendas , e nos edificios : engrandecer as alegrías. Lobo , P. Peregr. L. 2, Jörn. 4.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Incrível time dos sonhos
Não sou especialista em matemática, mas leva dez minutos para engraxar o sapato. Com freqüência fico na fila para engraxar os meus sapatos, então, vamos dizer, se ele engraxar seis pares de sapatos por hora, a cinco dólares cada par de ...
Tomy tenney
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Engraxar. ENGRACHÁDO , p. pass, de Engrachar ; ou antes eugraixado. (de graisse, Fraucez.) ENGRADÈCER , y. n. Por-se em gräo , ou ter grao : v. g. engradeceu o trigo. * ENGRAEGER , v. n. O mesmo que Engra- decer. Pinto, Dial . 2. 3.
António de Morais Silva, 1823
4
O banquete dos hipocondríacos: contos
contos Tércio de Freitas. Veja só, um otário vestido de papai Noel ! Se vier mexer comigo, leva um chute no saco. Nunca soube o que é isso. Coisa de bacana. Coisa de comerciante para vender mais. Eu, por mim, tenho é que engraxar, ...
Tércio de Freitas, 2004
5
Dicionário Dos Sonhos
Engraxar sapatos em sonho prenuncia empreendimento excepcionalmente bem -sucedido. Ver um sapateiro trabalhando é sinal de nova e inesperada oferta de negócios. Sapo. Essas horríveis criaturas, num sonho, são sempre presságio ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
6
De mãe para filhos: dicas e truques p/ facilitar a vida
Antes de engraxar sapatos pretos, esfregue-os com uma batata crua e depois dê o lustro com uma flanela limpa e macia. 5. Sapatos brancos não ficarão manchados se, depois de limpos, forem pulverizados com spray de cabelo. 6. Casacos ...
Maria Letícia de Queiroz Ribeiro, 1994
7
A poética do legado: presença francesa em Memórias póstumas ...
a expressão daquele sentimento delicado e nobre, — prova cabal de que muitas vezes o homem, ainda a engraxar botas, é sublime (MPBC, p. 297). A percepção da nobreza faz o criado participar, guardada a distância social, das condições ...
Gilberto Pinheiro Passos, 1996
8
Vermelho - Compêndio Poético e Reflexivo
Walter Garcia Ramos. 31- Menino Anjo Hoje estou muito triste. Olha só vou te contar. Mataram o menino anjo. O que vivia a engraxar. Mas o menino não sabia nada. Passou a vida a engraxar. Até que ontem ele foi confundido. Pelos que ...
Walter Garcia Ramos
9
A Ressurreicao de Ze Bonzim E Outras Estorias
Não precisavam engraxar, não pegavam meia sola, não davam ganho pra ninguém. A vida dos engraxates ficou cada vez mais difícil. A Casa Sampaio reduziu as encomendas de tinta Tic-Tac e das pastas Brilux e Nugget. Chico Desidério ...
Tércio de Freitas
10
O Cão dos Baskervilles
Hoje de manhã só havia um pé. Não consegui uma explicação do funcionário responsável por engraxar. O pior é que comprei esse par ontem à noite, e ainda não o usei. – Se nunca usou esses sapatos, por que colo- cou-os para engraxar ?
Arthur Conan Doyle

用語«ENGRAXAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengraxarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marconi recebe advogado que estudou com dinheiro que ganhava …
Joaquim Pereira pagou faculdade de Direito e Exame da Ordem com o ofício. Governador o apontou como exemplo e aproveitou para engraxar os sapatos do ... «Jornal Opção, 10月 15»
2
A Jales que Vivi de 11 de outubro
Vendo minha situação precária, o dono do mercadinho me ofereceu uma caixa de engraxar sapatos, deixada para ele guardar por um cearense que foi ... «Jornal de Jales, 10月 15»
3
Graxa & gravata: de roupa social e esbanjando simpatia para a …
“Comecei a engraxar quando tinha apenas oito anos. Desde os sete, catava papelão com a minha mãe para que pudéssemos comer e um dia um homem, me ... «Portal GCN, 8月 15»
4
Ex-engraxate fatura R$ 6 milhões vendendo óculos
“Fiz uma caixa bem rústica e comecei a engraxar sapatos na rua. Depois, fui entregador de jornal e consegui uma colocação em uma confecção de roupas, ... «Terra Brasil, 7月 15»
5
Ex-namorados, Sophia Abrahão e Fiuk quase se esbarram em …
O filho de Fábio Jr. ainda parou para engraxar os sapatos. Sophia namorou outros famosos como Chay Suede. Antes de Sergio e Fiuk, Sophia se relacionou ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
6
Aprenda truques caseiros para recuperar o visual dos seus calçados
Após engraxar, pulverize-os levemente com spray fixador para cabelos. Mas não use spray demais para não ressecar o calçado. O spray fixará melhor a graxa ... «A Rede, 7月 15»
7
A última farra de Ronaldinho
Um deles fincou um joelho no chão e fingiu engraxar as chuteiras do ídolo. A festa mexicana do Ronaldinho (Porto Alegre, 1980) começou em setembro de ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
8
Falta de clientes ameaça actividade dos engraxadores em Lisboa
Embora continue a dedicar a vida a engraxar sapatos, José Barros explica que actualmente só o faz "por gosto, nada mais", porque "para viver já pouco dá, ... «Público.pt, 3月 15»
9
Egípcia ganha prêmio de "melhor mãe" após fingir ser homem
"Eu preferi fazer trabalho pesado como levantar tijolos e sacos de cimento e engraxar sapatos do que pedir esmolas nas ruas - para ganhar um sustento para ... «Terra Brasil, 3月 15»
10
RD POLÍTICA – Prefeitura frauda Fundeb, engraxate na rodoviária …
Engraxar sapatos, quando moleque era uma forma de o menino ajudar a família a ganhar uns cobres a mais. Depois da escola era comum colocar a caixa nas ... «Rondônia Dinâmica, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Engraxar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engraxar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z