アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engrimar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGRIMARの発音

en · gri · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGRIMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGRIMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engrimo
tu engrimas
ele engrima
nós engrimamos
vós engrimais
eles engrimam
Pretérito imperfeito
eu engrimava
tu engrimavas
ele engrimava
nós engrimávamos
vós engrimáveis
eles engrimavam
Pretérito perfeito
eu engrimei
tu engrimaste
ele engrimou
nós engrimamos
vós engrimastes
eles engrimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrimara
tu engrimaras
ele engrimara
nós engrimáramos
vós engrimáreis
eles engrimaram
Futuro do Presente
eu engrimarei
tu engrimarás
ele engrimará
nós engrimaremos
vós engrimareis
eles engrimarão
Futuro do Pretérito
eu engrimaria
tu engrimarias
ele engrimaria
nós engrimaríamos
vós engrimaríeis
eles engrimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrime
que tu engrimes
que ele engrime
que nós engrimemos
que vós engrimeis
que eles engrimem
Pretérito imperfeito
se eu engrimasse
se tu engrimasses
se ele engrimasse
se nós engrimássemos
se vós engrimásseis
se eles engrimassem
Futuro
quando eu engrimar
quando tu engrimares
quando ele engrimar
quando nós engrimarmos
quando vós engrimardes
quando eles engrimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engrima tu
engrime ele
engrimemosnós
engrimaivós
engrimemeles
Negativo
não engrimes tu
não engrime ele
não engrimemos nós
não engrimeis vós
não engrimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrimar eu
engrimares tu
engrimar ele
engrimarmos nós
engrimardes vós
engrimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrimar
Gerúndio
engrimando
Particípio
engrimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGRIMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Weimar
Weimar
agarimar
a·ga·ri·mar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
ar·ri·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desarrimar
de·sar·ri·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
enrimar
en·ri·mar
esgrimar
es·gri·mar
esparrimar
es·par·ri·mar
imprimar
im·pri·mar
lacrimar
la·cri·mar
lagrimar
la·gri·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
rimar
ri·mar

ENGRIMARのように始まるポルトガル語の単語

engrenagem
engrenamento
engrenar
engrenhamento
engrenhar
engrês
engrideira
engrifamento
engrilado
engrilar
engrimpar
engrimpinar
engrimponar
engrinaldar
engripado
engripar
engriquilhar
engrolado
engrolador
engrolar

ENGRIMARのように終わるポルトガル語の単語

acoimar
bimar
colimar
desaproximar
deslegitimar
dizimar
encoimar
escatimar
estimar
intimar
pantomimar
queimar
reanimar
reaproximar
subestimar
sublimar
superestimar
teimar
ultimar
vimar

ポルトガル語の同義語辞典にあるengrimarの類義語と反意語

同義語

«engrimar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGRIMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engrimarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengrimarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engrimar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

engrimar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engranaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To swallow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

engrimar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

engrimar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

engrimar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engrimar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

engrimar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engrimar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

engrimar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engrimar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

engrimar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

engrimar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

engrimar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nuốt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

engrimar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

engrimar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engrimar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

engrimar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

engrimar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

engrimar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

engrimar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

engrimar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

engrimar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engrimar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engrimar
5百万人のスピーカー

engrimarの使用傾向

傾向

用語«ENGRIMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«engrimar»の使用頻度を示しています。
engrimarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engrimar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engrimarに関するニュースでの使用例

例え

«ENGRIMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengrimarの使いかたを見つけましょう。engrimarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O garatuja
_ Teima é a sua de engrimar-se com a coitada da mulher, que não lhe fez mal nenhum. _ Escandaliza os bons costumes; e bem vê que sendo eu um oficial do público, judicial e notas, não posso tolerar... _ E que remédio tem o senhor?
José de Alencar, 2013
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Engrimar — Peguilhar, andar em briga, questionar. Ex. : Vacês ando sempre a engrimar uns cos outros. Obs. Relacionado com «grima» nome que se dá ao diabo, aliás também chamado tentaréu. As mães, quando repreendem os filhos, têm ...
3
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Engrimar — Peguilhar, andar em briga, questionar. Ex.: Vacês ando sempre a engrimar uns cos outros. Obs. Relacionado com «grima» nome que se dá ao diabo, alias também chamado tentaréu. As màes, quando repreendem os fi* lhos , ...
4
Letras
Porque separou cal, "rua", de cale, "rua"? Apesar de ser dicionário de abundantíssimos títulos, e nisto leva a palma ao de Nascentes, não registrou os seguintes, entre outros: ave (= salve!), equipe, equipo (diferente do anterior), engrimar-se, ...
5
Revista de língua portuguesa
Implicar, ter quizila a alguem : — "Teima é a sua de engrimar-se com a coitada da mulher, que não lhe fez mal nenhum". — J. Alencar, O Garatuja, 71. Engrolar — v. intr. — O mesmo que coaxar : — "os sapos engrolavam no açude".
6
I. Formac̜ão da nacionalidade. C. Crônicas romanceadas: ...
—Teima é a sua de engrimar-se com a coitada da mulher, que não lhe fêz mal nenhum. —Escandaliza os bons costumes; e bem vê que sendo eu um oficial do público, judicial e notas, não posso tolerar. .. — E que remédio tem o senhor?
José Martiniano de Alencar, 1967
7
Romances ilustrados de José de Alencar: I. Formação da ...
—Teima é a sua de engrimar-se com a coitada da mulher, que não lhe fez mal nenhum. —Escandaliza os bons costumes; e bem vê que sendo eu um oficial do público, judicial e notas, não posso tolerar... — E que remédio tem o senhor?
José Martiniano de Alencar, 1977
8
Obras de ficção
Teima é a sua de engrimar-se com a coitada da mulher, que não lhe fêz mal nenhum. — Escandaliza os bons costumes; e bem vê que sendo eu um oficial do público, judicial e notas, não posso tolerar. . . — E que remédio tem o senhor?
9
Portucale; revista ilustrada de cultura literária, ...
A origem germânica, sugerida por Gonçalves Viana, julgamo-la, salvo melhor juízo, aceitável. Pelo sr. dr. Jaime Vieira dos Santos, meu conterrâneo e Amigo, fui informado que na Madeira existe também «o verbo engrimar, no sentido de ...
10
Portucale: revista de cultura
ENGENHO (O) E A ARTE EM CAMÕES, por Aleixo Ribeiro — 213. engrimanço e engrimar — 105. Estela — 106. ESTRANJEIRISMOS, por Cláudio Basto — 110. estranjeiro de fora — 212. ESTUDOS MONÇANENSES - Vld. DUAS PEDRAS ...

参照
« EDUCALINGO. Engrimar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engrimar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z