アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engrolar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGROLARの発音

en · gro · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGROLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGROLARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engrolo
tu engrolas
ele engrola
nós engrolamos
vós engrolais
eles engrolam
Pretérito imperfeito
eu engrolava
tu engrolavas
ele engrolava
nós engrolávamos
vós engroláveis
eles engrolavam
Pretérito perfeito
eu engrolei
tu engrolaste
ele engrolou
nós engrolamos
vós engrolastes
eles engrolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrolara
tu engrolaras
ele engrolara
nós engroláramos
vós engroláreis
eles engrolaram
Futuro do Presente
eu engrolarei
tu engrolarás
ele engrolará
nós engrolaremos
vós engrolareis
eles engrolarão
Futuro do Pretérito
eu engrolaria
tu engrolarias
ele engrolaria
nós engrolaríamos
vós engrolaríeis
eles engrolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrole
que tu engroles
que ele engrole
que nós engrolemos
que vós engroleis
que eles engrolem
Pretérito imperfeito
se eu engrolasse
se tu engrolasses
se ele engrolasse
se nós engrolássemos
se vós engrolásseis
se eles engrolassem
Futuro
quando eu engrolar
quando tu engrolares
quando ele engrolar
quando nós engrolarmos
quando vós engrolardes
quando eles engrolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engrola tu
engrole ele
engrolemosnós
engrolaivós
engrolemeles
Negativo
não engroles tu
não engrole ele
não engrolemos nós
não engroleis vós
não engrolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrolar eu
engrolares tu
engrolar ele
engrolarmos nós
engrolardes vós
engrolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrolar
Gerúndio
engrolando
Particípio
engrolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGROLARと韻を踏むポルトガル語の単語


aperolar
a·pe·ro·lar
arrolar
ar·ro·lar
brolar
bro·lar
cantarolar
can·ta·ro·lar
controlar
con·tro·lar
descontrolar
des·con·tro·lar
desenrolar
de·sen·ro·lar
enrolar
en·ro·lar
escarolar
es·ca·ro·lar
esfrolar
es·fro·lar
farolar
fa·ro·lar
frolar
fro·lar
grolar
gro·lar
mentirolar
men·ti·ro·lar
parolar
pa·ro·lar
patrolar
pa·tro·lar
perolar
pe·ro·lar
petrolar
pe·tro·lar
rolar
ro·lar
tarolar
ta·ro·lar

ENGROLARのように始まるポルトガル語の単語

engrimar
engrimpar
engrimpinar
engrimponar
engrinaldar
engripado
engripar
engriquilhar
engrolado
engrolador
engrossado
engrossador
engrossamento
engrossante
engrossar
engrossativo
engrossentar
engrotar
engrouvinhado
engrumar

ENGROLARのように終わるポルトガル語の単語

barcarolar
bipolar
colar
decolar
descarolar
engorolar
equimolar
escolar
esquirolar
gabarolar
isolar
molar
multipolar
petarolar
polar
protocolar
solar
tolar
unipolar
volar

ポルトガル語の同義語辞典にあるengrolarの類義語と反意語

同義語

«engrolar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGROLARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engrolarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengrolarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engrolar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

engrolar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engrosar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To swish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

engrolar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

engrolar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

engrolar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engrolar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

engrolar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engrolar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

engrolar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engrolar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

engrolar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

engrolar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

engrolar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để swish
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

engrolar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

engrolar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engrolar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

engrolar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

engrolar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

engrolar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

engrolar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

engrolar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

engrolar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engrolar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engrolar
5百万人のスピーカー

engrolarの使用傾向

傾向

用語«ENGROLAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«engrolar»の使用頻度を示しています。
engrolarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engrolar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engrolarに関するニュースでの使用例

例え

«ENGROLAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengrolarの使いかたを見つけましょう。engrolarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecȯ̂ dos numeros do Velho Liberal do Duoro impressô na ...
EisJaqui o que he engrolar sermões, engrolar Evangelhos, engrolar pregadores e ouvintes. U que eu não entendo he engrolar-quaresmas; e nem gósto de as engrolnr , porque fui sempre muito amigo de peixe; e 'sempre preferi hum jantar  ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1833
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Premiar, galardoar. *Engrolador*, adj. Que engrola. M. Aquelle que engrola. * Engrolar*, v. t. Cozer ligeiramente. Assarde leve.Fig. Executar mal.Pronunciar atrapalhadamente: engrolar padrenossos. Nãocompletar: engrolar as palavras.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Obras completas
(Camilo, A bruxa do Monte Córdova, 2.a part., cap. VI, pág. 175). Engrolar ( pronunciar atrapalhadamente: engrolar padres-nossos; não completar: engrolar as palavras) é vocábulo lusitaníssimo : "Notaram as devotas que êle, neste dia, ...
4
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
175). Engrolar (pronunciar atrapalhadamente : engrolar padrenossos; não completar: engrolar as palavras) é vocábulo lusitaníssimo : "Notaram as devotas que êle, neste dia, engrolara a missa muito de-pressa, e andava muito atabalhoado, ...
Silvio de Almeida, 1924
5
As Pupilas do Senhor Reitor
O que sabeis é engrolar padre-nossos, e roçar com a testa pelo chão das igrejas ; mas não tendes coração para a doutrina do Senhor, não. Vós, as santas criaturas envergonhais-vos de pedir como se vos desonrásseis com isso? Pois eu não ...
Júlio Dinis, 2012
6
A Caverna
eu estava a fazer ali, em terreno privado, com uma furgoneta a abarrotar de louça, tive de engrolar umas explicações sem jeito, disse que precisava de apanhar uma estradamais além e tinha pensadoque o caminho para lá chegar erapor ali, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
7
Explicação dos Pássaros
Pensa Nem tu sonhas o discurso dedespedida que te vou engrolar amanhã ou depois, asfrases bonitas, teatrais, os silêncios repletos de subentendidos subtis, os gestos estudados, etudepé, estupefacta,no quartode hotel, entremalas, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
O educação e o significado da vida
... uma concepção desinteressada da vida; e não teria mais sentido começar cada dia, em casa ou na escola, com um pensamento edificante ou uma leitura profunda e significativa, do que engrolar, repetidamente, certas palavras ou frases?
Jiddu Krishnamurti
9
O escapista
Pegue o copo de café, que sua mãe haveria de preparar para mim, dizia, num engrolar custoso, cheio de saliva armazenada na boca, espumando nos lábios, como esgoto. E fixava o chão. Tinha vontade de perguntar a João se fizera o seu  ...
Alexandre Salem Szklo, 2001
10
Guerra da successão emportugal
Depois de huma marcha de cinco legoas por Ymáos caminhos ehum paiz montanhoso, bivoacámos essa noite em hum pequeno bosque, acendemos fogueiras, apanhámose matámos hum touro e -ofizemos engrolar soflrivelmente bem, em ...
Carlos Napier, 1841

用語«ENGROLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengrolarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O radicalismo de Direita que vem do radicalismo de esquerda
... José Manuel Durão Barroso. Mas há mais: o ex-UDP João Carlos Espada. E há mais ainda. Valerá a pena continuar a engrolar nomes? P.S.- Eu sou Charlie ... «Jornal SOL, 1月 15»
2
Rolezinho e mistificações baratas
... e crua do “fetichismo da mercadoria”, uma estrovenga que “sedizentes” marxistas não conseguem definir sem engrolar incongruências e abstrações inanes. «Observatorio Da Imprensa, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Engrolar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engrolar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z