アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engrumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGRUMARの発音

en · gru · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGRUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGRUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engrumo
tu engrumas
ele engruma
nós engrumamos
vós engrumais
eles engrumam
Pretérito imperfeito
eu engrumava
tu engrumavas
ele engrumava
nós engrumávamos
vós engrumáveis
eles engrumavam
Pretérito perfeito
eu engrumei
tu engrumaste
ele engrumou
nós engrumamos
vós engrumastes
eles engrumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrumara
tu engrumaras
ele engrumara
nós engrumáramos
vós engrumáreis
eles engrumaram
Futuro do Presente
eu engrumarei
tu engrumarás
ele engrumará
nós engrumaremos
vós engrumareis
eles engrumarão
Futuro do Pretérito
eu engrumaria
tu engrumarias
ele engrumaria
nós engrumaríamos
vós engrumaríeis
eles engrumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrume
que tu engrumes
que ele engrume
que nós engrumemos
que vós engrumeis
que eles engrumem
Pretérito imperfeito
se eu engrumasse
se tu engrumasses
se ele engrumasse
se nós engrumássemos
se vós engrumásseis
se eles engrumassem
Futuro
quando eu engrumar
quando tu engrumares
quando ele engrumar
quando nós engrumarmos
quando vós engrumardes
quando eles engrumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engruma tu
engrume ele
engrumemosnós
engrumaivós
engrumemeles
Negativo
não engrumes tu
não engrume ele
não engrumemos nós
não engrumeis vós
não engrumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrumar eu
engrumares tu
engrumar ele
engrumarmos nós
engrumardes vós
engrumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrumar
Gerúndio
engrumando
Particípio
engrumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGRUMARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
agrumar
a·gru·mar
aprumar
a·pru·mar
arrumar
ar·ru·mar
averrumar
a·ver·ru·mar
desaprumar
de·sa·pru·mar
desarrumar
de·sar·ru·mar
desengrumar
de·sen·gru·mar
desgrumar
des·gru·mar
embrumar
em·bru·mar
escarumar
es·ca·ru·mar
estrumar
es·tru·mar
fumar
fu·mar
grumar
gru·mar
perfumar
per·fu·mar
prumar
pru·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

ENGRUMARのように始まるポルトガル語の単語

engriquilhar
engrolado
engrolador
engrolar
engrossado
engrossador
engrossamento
engrossante
engrossar
engrossativo
engrossentar
engrotar
engrouvinhado
engrumecer
engrunação
engrunhar
engrunhido
engrunhir
engrupir
engruvinhado

ENGRUMARのように終わるポルトガル語の単語

abatumar
abetumar
acardumar
adumar
afleumar
avolumar
consumar
costumar
defumar
desacostumar
desplumar
despumar
emplumar
esfumar
espumar
estumar
exumar
plumar
relumar
reçumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるengrumarの類義語と反意語

同義語

«engrumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGRUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engrumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengrumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engrumar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

engrumar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engrumar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To grate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

engrumar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

engrumar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

engrumar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engrumar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

engrumar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engrumar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

engrumar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engrumar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

engrumar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

engrumar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

engrumar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để rót
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

engrumar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

engrumar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engrumar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

engrumar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

engrumar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

engrumar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

engrumar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

engrumar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

engrumar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engrumar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engrumar
5百万人のスピーカー

engrumarの使用傾向

傾向

用語«ENGRUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«engrumar»の使用頻度を示しています。
engrumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engrumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engrumarに関するニュースでの使用例

例え

«ENGRUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengrumarの使いかたを見つけましょう。engrumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina administrativa e legislativa, obra destinada para ...
Tambem se póde descobrir a mistura- d'outros oleos no azeite; sujeitando a temperaturas baixas o que for suspeito, por ser diiferente o seu grau de congelação: assim o azeite começa a engrumar-se a 4°, e o oleo de cravo, com o qual o ...
José Ferreira de Macedo Pinto, 1862
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Engrifado , p. p. de engrotar. Engrotar , v. n. entupir-se o raro do relogio de areia. Engrovinhado. V. Engorovinha- do , arrugado. Engrumado , p. p. de engru- siar- se. Engrumar-se , v. n. ( Med. ) convert er-se em grurfios , coalhar- se, do singue.
‎1818
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vid. Engrossar. ENGROTADO, part. pass. de Engrotar. ENGROTAR, o. n. Entupir -se o ralo do relogio de areia. ENGROVINHADO. Vid. Engorovinhado. ENGRUMAR. Vid. Grumar. ENGRUMEGER. Vid. Grumar. ENGRUMECIDO. Vid. Grumoso.
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do fr. encrouter?) *Engrouvinhado*, adj.O mesmoque esgrouvinhado. * Engrumar*,v.t.,i. ep.Omesmo quegrumar. *Engrumecer*, v.i.O mesmo que grumar . * *Engrunhar*,v.t.Prov.minh. O mesmo queengrunhir. *Engrunhido*, adj. Preguiçoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista das academias de letras ...
... engangorrar, enganjar (*), enganzar, engarapar (*), "engasgar-o-gogó", " engassar-bananas", engazopar, engerizar, engodar, engoiar, engonçar-se, engonsar, engrambelar, engrolar, engron- golar, engrumar, engrunar, enguiar, enguiçar, ...
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
p. près, engrosso (ó) \ grosso (ô). engrossentar, p. engrotar, p. engrouvinhar, p. engrumar, p. engrumecer (é) p. engrunhar, p. engrunhir, p. : engu- runhir. enguedelhar, p. enguenitado, adj. enguia, /. enguiado, adj. enguiçador (o) m. enguiçar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cf. engrolo, do v. engrolar. engrossador (ô), s. m. e adj. engrossamento, s. m. engrossante, s. m. engrossar, r. engrossativo, adj. engrossentar, v. engrouvinhado, adj. engrouvinhar, v. engrumar, V. engrumecer, v. engrunação, s. f. engrunado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENGRUMADO,DA p. p. de ENGRUMAR y EN- Grumarse. t| adj. y s. Encogido, corto de ánimo. || Atontado, atontecido, atolondrado, aturdido. ENGRUMAR v.a. Atontar, tontecer, aturdir, atolondrar. || Encoger, apocar el ánimo. ENGRUMARSE  ...
Eladio Rodríguez González, 1958
9
Historia de Pamplona y de sus lenguas
En la Rotxapea se concentró la industria más importante de la época: el "molino de la Pólvora" que, tras la explosión de 1733, pasó a ser fábrica de papel (1755); las curtiderías, prados de blanquear y engrumar la cera, los lavaderos de lana, ...
José María Jimeno Jurío, 1995
10
Diccionario geográfico-histórico de España
... no promete duracion por no haberse acertado ni en la mezcla de las tierras , ni en los barnices. En el lavadero ó prado que tienen los cereros para blanquear y engrumar la cera , apenas se beneficia sino la que viene del extrangero.
Angel Casimiro de Govantes, Real Academia de la Historia (Madrid), 1802

用語«ENGRUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengrumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bacalhau das quartas
Pouco a pouco, vá adicionando o leite que reservou anteriormente, mexendo sempre para engrossar sem engrumar. Finalmente junte as natas. 5 - Adicione o ... «Visão, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Engrumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engrumar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z