"engrossentar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENGROSSENTARの発音

en · gros · sen · tar

ポルトガル語の動詞ENGROSSENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu engrossento

tu engrossentas

ele engrossenta

nós engrossentamos

vós engrossentais

eles engrossentam

Pretérito imperfeito

eu engrossentava

tu engrossentavas

ele engrossentava

nós engrossentávamos

vós engrossentáveis

eles engrossentavam

Pretérito perfeito

eu engrossentei

tu engrossentaste

ele engrossentou

nós engrossentamos

vós engrossentastes

eles engrossentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu engrossentara

tu engrossentaras

ele engrossentara

nós engrossentáramos

vós engrossentáreis

eles engrossentaram

Futuro do Presente

eu engrossentarei

tu engrossentarás

ele engrossentará

nós engrossentaremos

vós engrossentareis

eles engrossentarão

Futuro do Pretérito

eu engrossentaria

tu engrossentarias

ele engrossentaria

nós engrossentaríamos

vós engrossentaríeis

eles engrossentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engrossente

que tu engrossentes

que ele engrossente

que nós engrossentemos

que vós engrossenteis

que eles engrossentem

Pretérito imperfeito

se eu engrossentasse

se tu engrossentasses

se ele engrossentasse

se nós engrossentássemos

se vós engrossentásseis

se eles engrossentassem

Futuro

quando eu engrossentar

quando tu engrossentares

quando ele engrossentar

quando nós engrossentarmos

quando vós engrossentardes

quando eles engrossentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engrossenta tu

engrossente ele

engrossentemosnós

engrossentaivós

engrossentemeles

Negativo

não engrossentes tu

não engrossente ele

não engrossentemos nós

não engrossenteis vós

não engrossentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engrossentar eu

engrossentares tu

engrossentar ele

engrossentarmos nós

engrossentardes vós

engrossentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engrossentar

Gerúndio

engrossentando

Particípio

engrossentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGROSSENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のengrossentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengrossentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engrossentar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Engrosamiento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To grow
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: engrossentar
• ポルトガル語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Phát triển
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: engrossentar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: engrossentar

«ENGROSSENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengrossentarの使いかたを見つけましょう。engrossentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ENGROSSENTAR, v. a. ant. Vid. Engrossar. ENGROTADO, part. pass. de Engrotar. ENGROTAR, o. n. Entupir-se o ralo do relogio de areia. ENGROVINHADO. Vid. Engorovinhado. ENGRUMAR. Vid. Grumar. ENGRUMEGER. Vid. Grumar.

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

Adular. V.i.Tornarse grosso, espêsso, forte. Tornarse mais numeroso: amultidão engrossava.Aumentar, crescer. Tornarse volumoso, tornar se mais grave o timbre de (uma voz). Prosperar. * *Engrossentar*,v.t.Des.Tornar abundante. Opulentar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

... arrefentar, acrescentar, apascentar, aquentar; e tirados de adjectivos, amolentar, endurentar, enriquentar, apodrentar, avelhentar, apouquentar, apousentar, aviventar, embranquentar, escur entar (em que o es não é prefixo), engrossentar, ...

A formação histórica da língua portuguêsa

... desgafentar, arrefentar, endobrentar, afugentar embeventar, engrossentar, endurentar, enobrentar, enriquentar, endocentar, afedurentar, afugentar, asperentar, encrarentar, enrugentar, adormentar, endelgantar, envermentar, aviventar, etc.

Francisco da Silveira Bueno, 1967

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... s. engordo, v. engouxa engraçar Engrácia engradecer engraixar engrandecer engranzar engrassar engravecer engrazar engr azular engrecer engrimancia engrimanço engripaçâo engrôlo, s. engrolo, v. engrosar engrossentar engrumecer ...

Brant Horta, 1939

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

p. près, engrosso (ó) \ grosso (ô). engrossentar, p. engrotar, p. engrouvinhar, p. engrumar, p. engrumecer (é) p. engrunhar, p. engrunhir, p. : engu- runhir. enguedelhar, p. enguenitado, adj. enguia, /. enguiado, adj. enguiçador (o) m. enguiçar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cf. engrolo, do v. engrolar. engrossador (ô), s. m. e adj. engrossamento, s. m. engrossante, s. m. engrossar, r. engrossativo, adj. engrossentar, v. engrouvinhado, adj. engrouvinhar, v. engrumar, V. engrumecer, v. engrunação, s. f. engrunado, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Romance Philology

... 687 crapulo comer sob[e]io; 688 crasso engrossentar; 690 credo creer; 691 cremo queimar; 692 cresco creger; 693 crepo (sono fragror) soar quebrar; 694 crepito (crepo) amende soar ar; 695 cribro criuar; 696 criminor culpar seer deostado; ...

Diccionario da lingua portugueza de José da Fonseca, feito ...

*Engrossentar, V. Engrossar- Engrotar, v. n. cntupir-se o raro da ampullicta. [do. Engrovinliado, V. Engorovinha- •Engueira, V. Engeira e Engar. Enguia, s. f. peixe conliccido. Enguiçado , a , adj. a que se deo máó olhado. Enguiçador, a, s.

José Fonseca, 1856

Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...

S'enrichir, devenir riche, puissant. • Engrossentar , etc. V. Engroimr, etc. "Escrutar , etc. V. Entupir, etc. Encrovisdàkse, etc. V. Engor..., etc. Engceira. V. Engeira et Engar. Ем. п a , ». f. anguille : poisson d'eau douce , long, du genre des murènes.

José Ignacio Roquete, 1856