アプリをダウンロードする
educalingo
enleado

"enleado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENLEADOの発音

en · le · a · do


ENLEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENLEADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aculeado · anucleado · assoleado · baleado · biaculeado · binucleado · boleado · cocleado · coleado · decapetaleado · desenleado · enucleado · galeado · micronucleado · multinucleado · nucleado · oleado · pileado · trinucleado · uninucleado

ENLEADOのように始まるポルトガル語の単語

enlatado · enlatamento · enlatar · enleaça · enleada · enleador · enleamento · enleante · enlear · enleia · enleio · enleitado · enleivamento · enleivar · enlerdar · enlevação · enlevador · enlevamento · enlevar · enlevo

ENLEADOのように終わるポルトガル語の単語

baseado · bloqueado · bronzeado · cabreado · cadeado · despetaleado · escaneado · esfaqueado · floreado · franqueado · golpeado · lajeado · mareado · nomeado · penteado · planeado · recheado · salteado · sorteado · veado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenleadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENLEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enleado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enleado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENLEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enleadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenleadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enleado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诱捕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enlazado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Entangled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ensnared
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مورط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

попавший
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enleado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জালদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pris au piège
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terjerat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umgarnt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

わな
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ensnared
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Vướng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிக்கியிருந்தார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आयुष्य बरबाद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ensnared
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intrappolato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

usidlony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потрапив
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ensnared
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παγιδευτεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verstrik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ensnared
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fanget
5百万人のスピーカー

enleadoの使用傾向

傾向

用語«ENLEADO»の使用傾向

enleadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enleado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enleadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENLEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenleadoの使いかたを見つけましょう。enleadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portuguese & English
See Enlodar. Enlaniinar, v. a. to line, to strengthen with plates of metal. Enlapado, a, adj. shut up into a lapa. See La pa. Enleado, a, adj. perplexed, in-! tricate, difficult to be found, or nnderstoo<l. — Enleado na dor] pierced with grief, or sorrow.
Antonio Vieyra, 1813
2
A ideologia alemã
Enleado no respeito pueril, não obstante ele já trabalha no sentido de se 'libertar' desse enleamento.” É porque o próprio não precisa primeiro se libertar que ele trabalha já desde criança para se libertar, e tudo isto porque ele, como vimos, ...
Marx e Engels
3
Contos e lendas: Introducção. - A torre de Cain. - O ...
Introducção. - A torre de Cain. - O Castello de Almourol. - A camisor do noivado. - A ultima corrida de touros de Salvaterra Luis Augusto Rebello da Silva. Tello Vasques não estava menos enleado. Corou tambem, e a vivesa natural dos olhos ...
Luis Augusto Rebello da Silva, 1873
4
A ideologia alemã
Enleado no respeito pueril, não obstante ele já trabalha no sentido de se 'libertar' desse enleamento.” É porque o próprio não precisa primeiro se libertar que ele trabalha já desde criança para se libertar, e tudo isto porque ele, como vimos, ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
5
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Lâ era o meirinho por el-rei na comarca d'Entre Doiro e Minho, encarrancado, mas com certos si- gnaes de quanto lhe pezava de ver um homem honrado assim tão enleado e envolto. E ali estava vosso pai, com as lagrimas nos olhos e a ...
Arnaldo Gama, 1864
6
Revista do Museu Paulista
Vide App. VEINKÜPEWE; so“ parlante. me App. VEINKUKX Е'Х : Enleado -- 1 -- l' ertw'timéœe: muito enleado. V EINE ГДЕ'К'ШМ") z Elle estz't derramando, derramar. VEINKVPE' : Fazer loanho - 1 -- Vea'rtfrupefftimo: Elle ' азота toma banho ...
Museu Paulista
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Laqueis implicatus, ou irretitus, a, um. ) Enlaçar , meter nos laços. Enlacer, entrelajfer , prendre aux lacets. ( Laqueis implicare, illaqueare. ) Enlamear. Vide Enlodar. Enlapado , metido em huma lapa. Vide Lapa. Enlaftrar. Vide Ladrar. Enleado ...
Joseph Marques, 1764
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENLEIADÍNHO , adj. dimin. de Enleado. Hörnern enleiadinbo ; atado , sem desembaraço. Eufr. A. 5. ir. 4. f, 181. "sois mttito enleadinbo." ENLEIÁDO , p. pass , de Enleiar. Embaraçado^ no proprio , e fig. Caminha enieiado ; intrincado. Lobo . §.
António de Morais Silva, 1813
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENLAZADURA. Vid. Enlaçadura. ENLEADO, part. pass. de Enlear. Andamos atormentados de necessidades, de continuo enteadoe com vaydades. D. JOANNA DA GAMA, Dl'ros Da Prisma, pag. 106 (ediç. 1872). Eu alli como enteada Do que ...
Domingo Vieira, 1873
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
RNLEIADÍN'HO , adj. dimin. de Enleado. Hamern enleiadinbo ; atado , sem desembaraço. Eufr. A. 5. se. 4. /• 18 1. u sois muito enleadtnhó." ENLEIADO , p. pass, de Enleiar. Embaraçado,' no proprio , e fig. Caminbo enleiado ; intrincado: Lobo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«ENLEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenleadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Custe o que custar”
... pelos vistos enleado com os cálculos tácticos próprios de mesquinhos interesses. A Crato nunca disse que a Educação é – singela, mas transcendentemente ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
2
Os vigaristas
Martin Winterkorn - tal como Ricardo Espírito Santo, um cultor do pormenor e da gestão centralizada - acabou enleado na própria fraude, enquanto a ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
3
Domingos de Andrade
Com aflições várias para Bloco e PCP, mas também para os pequenos partidos enleados na sombra grega. Todos. PS também. O programa é bom? Tem boas ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
​Dez golos para a história
... a dois tempos na área colchonera, sem sucesso, mas ainda foi a tempo de passar a Falcao que, enleado na defesa contrária, remata de calcanhar. À Madjer. «FC Porto, 9月 15»
5
Uma escolha para o futuro
É fato notório que estamos enleados na teia da existência no que diz “respeito aos valores que conferem sentido à vida”, porque somos humanos que situamos ... «A Tribuna - Rondonópolis, 9月 15»
6
Alentejo, a vida ao ritmo certo
Vivemos a um ritmo acelerado, enleados em compromissos e, com demasiada frequência, sem tempo para o que é importante. As férias são uma oportunidade ... «iOnline, 8月 15»
7
Liga Portuguesa, J26: Benfica cai em Vila do Conde, FC Porto …
Num jogo que até começou demasiado enleado, uma insistência de Miguel Lopes levou a bola até Carrillo. O peruano tirou um cruzamento “felino” e João ... «euronews, 3月 15»
8
A máfia dos pássaros
... a marrequinha-comum e o ganso-grande-de-testa-branca são atraídos por sons de aves emitidos por altifalantes e ficam enleados em redes, instaladas entre ... «Revista Sábado, 3月 15»
9
Dar memória
... mas o desapontamento manifesta-se, enleado em dúvidas. O arquitecto Alexandre Alves Costa receia que a cidade possa deixar de ser cidade, secundado, ... «Público.pt, 11月 14»
10
“O Quarto Azul” de Mathieu Amalric
... um competente drama que desrespeita a normal cronologia e consegue captar a atenção do espetador que sente também ele enleado numa teia de mistério, ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Enleado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enleado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA