アプリをダウンロードする
educalingo
atado

"atado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATADOの発音

a · ta · do


ATADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adaptado · ajustado · apartado · aumentado · capacitado · citado · conectado · contado · contratado · deputado · editado · encantado · estado · furtado · intentado · limitado · resultado · sentado · solicitado · tratado

ATADOのように始まるポルトガル語の単語

atacoar · atactomorfose · atactostelia · atactostelo · atactostélico · atação · atada · atadeiro · atadilho · atadinho · atador · atadura · atafal · atafegar · atafera · atafina · atafona · atafoneiro · atafulhado · atafulhamento

ATADOのように終わるポルトガル語の単語

acertado · adotado · afastado · alimentado · apontado · conquistado · constatado · derrotado · documentado · entrevistado · executado · fundamentado · importado · imputado · levantado · matado · montado · quitado · registado · votado

ポルトガル語の同義語辞典にあるatadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bound
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बंधे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مربوط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

attaché
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

縛ら
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

묶여
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disambungake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ràng buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

legato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

związany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δεμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgebind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

atadoの使用傾向

傾向

用語«ATADO»の使用傾向

atadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ATADO»の引用

atadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefan Zweig
A tragédia do intelectual é que se sente atraído pela plenitude da vida e tem de ficar atado à sua tarefa, ligado aos deveres que impõe a si mesmo, amarrado ao ordenado, ao prosaico.

«ATADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatadoの使いかたを見つけましょう。atadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atado de Ervas
Em uma prosa rica, que impressiona pela beleza das imagens que cria, Ana Mariano escolhe palavras precisas para tecer uma trama envolvente, em que as vidas de muitos se somam para contar uma mesma história: como se vivia e morria em uma ...
Ana Mariano, Ana Mariano, 2011
2
501 Essential Spanish Verbs
To tie Past part. atado Ger. atando INDICATIVE Present ato atamos atas atáis ata atan Preterit até atamos ataste atasteis ató ataron Imperfect ataba atábamos atabas atabais ataba ataban Future ataré ataremos atarás ataréis atará atarán ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
3
Sermões do padre Antonio Vieira
Livre, e atado ? Poderoso, e sem poder ? Não : não. Eu bem sei que as chaves de Pedro tambem são cadèas ; mas cadêus para atar e desatar, e não para ser atado. Nutae o texto : Tibi dabo claves regm ccelorum,et quod- cumque ligaveris,  ...
António Vieira, 1855
4
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
VALIDAÇÃO DO MODELO POTENCIA-TEMPO LIMITE NO CRAWL-ATADO PELAS RELAÇÕES COM OS MODELOS DISTÂNCIA/TEMPO LIMITE E VELOCIDADE/TEMPO LIMITE DALTON MULLER PESSOA FILHO Professor assistente II ...
5
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
Si fuera 'hatado' la palabra podría derivar de hato, que, entre otras cosas, denota abundancia y multiplicidad, pero no es así; de modo que la imagen es simplemente la de un atado, propiamente, es decir, un grupo enlazado de varias hebras ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
6
Corografia portugueza, e descripçam topografica do famoso ...
Antonio Carvalho da Costa. rac.ao da Bahia na era de 1614. cafoo com D. Maria Luiza Pereira dc Menezes, silhade Bras Pcrcira de Miranda , & de D. Juliana dc Menezes, de quetevcsr;;; *\- ; .*• D. Jorge Henriques, que he senhor das ...
Antonio Carvalho da Costa, 1708
7
O Cego de Sevilha
Cheio de história, tensão e intriga, "O Cego de Sevilha" é um romance intenso que prenderá o leitor até à última página. Um dos mais evocativos, absorventes e inteligentes thrillers psicológicos de sempre.
Robert Wilson, 2013
8
Franco: Anatomía de un genocida
ATADO Y BIEN ATADO. Con la Ley Orgánica del Estado, Franco declaró haber dejado “atado y bien atado” el futuro del Régimen después de su muerte. Este lema se enfrentaba a la pregunta planteada por Santiago Carrillo, secretario ...
Josep Carles Clemente, 2014
9
The Church-as-family and Ethnocentrism in Sub-Saharan Africa
Joe C. Atado captures this point aptly when he says: “Through marriage healthy relationships are established between villages. People regard each other as ' brothers' and 'sisters'.”188 If this is actually the case, do these marital unions not ...
Gerald K. Tanye, 2010
10
Poemas Historias de Amor
Que por mas que me esfuerzo en olvidar es que sigo atado, atado a ese pasado Que tanto daño me ha causado, Perdona mi silencio cuando dices que me quieres Perdona mi silencio cuando me miras a mis ojos, Por lo que más quieras .
Francisco Flores, 2010

用語«ATADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Óscar Puente: «El PP se ha atado con una cadena a la pata de un …
... durante el juicio para apoyarle. «Se han atado con una cadena a la pata de un condenado y eso les va a lastrar durante mucho tiempo», ha asegurado. «El Norte de Castilla, 10月 15»
2
PSOE: "El PP deja bien atado la concesión de los canales en plena …
Madrid, 16 oct (EFE).- El PSOE ha criticado hoy que el PP "haya cocinado" la concesión de seis nuevos canales de TDT "en plena precampaña y a dos meses ... «La Vanguardia, 10月 15»
3
Denuncian a la dueña de un perro tras dejarlo atado más de cinco …
La Policía Local de Guadalajara ha denunciado a la dueña de un perro peligroso tras dejarlo más de cinco horas atado en una papelera de la calle General ... «LA SEXTA NOTICIAS, 10月 15»
4
Sucesos.- Encontrado un menor atado e inconsciente tras sufrir un …
Un menor ha sido encontrado inconsciente y atado a la barandilla de una escalera tras sufrir un robo en su casa de la localidad ciudadrealeña de Tomelloso, ... «20minutos.es, 9月 15»
5
Secuestran un puma que estaba atado al árbol de un patio de una …
El felino estaba atado a un árbol, según se aprecia en la fotografía tomada por la fuerza de seguridad durante el allanamiento realizado el miércoles a las 18. «La Voz del Interior, 9月 15»
6
Nicole Kimpel: Antonio Banderas sigue atado a Melanie Griffith
Nicole Kimpel: Antonio Banderas sigue atado a Melanie Griffith. La rubia despampanante con la que el actor malagueño se dejó fotografiar en el Festival de ... «El Universal, 8月 15»
7
Rescatado un perro apuñalado y atado en un descampado de Almería
Este perro fue rescatado hace un par de semanas por la protectora animal El Refugio tras ser apuñalado y atado por las patas delanteras y traseras en un ... «EL PAÍS, 8月 15»
8
El PSOE compara a Rajoy con Franco: "Los presupuestos quieren …
Francisco Franco pronunció en 1969 un discurso en el que dio por segura la continuidad de su régimen. “Todo ha quedado atado y bien atado”, dijo el dictador. «El Periódico, 8月 15»
9
Se subió borracho al avión y terminó atado y golpeado por los …
Un hombre que viajaba borracho en un avión de Siberia Airlines terminó su viaje atado con una combinación de cintas y cinturones de seguridad luego de ser ... «Clarín.com, 7月 15»
10
Canadense é preso por voar atado a 100 balões de gás hélio
A polícia canadense prendeu nesta segunda-feira um indivíduo que sobrevoou no domingo a cidade de Calgary amarrado a uma centena de balões cheios ... «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA