アプリをダウンロードする
educalingo
enrugado

"enrugado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENRUGADOの発音

en · ru · ga · do


ENRUGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENRUGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alugado · arrugado · atartarugado · azougado · biconjugado · bijugado · conjugado · corrugado · enxugado · estugado · fugado · quadrijugado · regougado · rugado · sabugado · sexjugado · subjugado · sugado · trijugado · unijugado

ENRUGADOのように始まるポルトガル語の単語

enroupado · enroupamento · enroupar · enrouquecer · enrouquecimento · enroxado · enroxar · enroxecido · enrubescer · enrubescimento · enruçar · enrudecer · enrugação · enrugador · enrugamento · enrugar · enruminar · enruste · enrustido · enrustir

ENRUGADOのように終わるポルトガル語の単語

advogado · agregado · alargado · apagado · averdugado · chegado · delgado · divulgado · enxaugado · insubjugado · investigado · julgado · legado · ligado · negado · obrigado · pagado · pegado · salgado · trejugado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenrugadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENRUGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enrugado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enrugado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENRUGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enrugadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenrugadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enrugado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrugado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wrinkled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

wrinkly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متجعد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

морщинистый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enrugado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ-পড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ridé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

faltige
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しわ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중늙은이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wrinkly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đầy vết nhăn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுருக்கம் விழுந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

wrinkly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırışık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rugosa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pomarszczony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зморшкуватий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zbarcita
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρυτιδωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kreukelig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rynkig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rynkete
5百万人のスピーカー

enrugadoの使用傾向

傾向

用語«ENRUGADO»の使用傾向

enrugadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enrugado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enrugadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENRUGADO»の引用

enrugadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hippolyte Taine
O génio é como um espelho do qual um lado recebe a luz e o outro é todo enrugado e enferrujado.

«ENRUGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenrugadoの使いかたを見つけましょう。enrugadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O segredo da tempestade
Essacoleção afugentava, amedrontava a maioria dos meninos que gostavam de implicar com o Velho Enrugado por causa de seus cabelos e de sua barba branca, ou de quebrar asjanelas de pequenas vidraças de sua casa, atirando ...
GUSTAVO MARC
2
Menina Rica, Menina Pobre
Romy. aclarou. a. garganta. Com. o. pescoço. enrugado. como. o. de. uma. tartaruga e os olhos mortiços espicaçados de curiosidade sob o nariz adunco, Vadim virou-se lentamente para ela. - Sim? - indagou ele. - Já agora, acho que está ...
JOANNA REES, 2013
3
Um presente maravilhoso:
enrugado. enrubescia. com. o. frio. - Uma longa viagem para você e o bebê? - O dia inteiro - disse Abigail. - Vou fazer companhia a vocês, então. - A senhora olhou ao redor do vagao lotado. - Muitos passageiros. Epoca agitada. A jovem máe ...
Max Lucado, 2013
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fazer assentar o talão do sapato sobre o salto, ficando enrugado debaixo do calcanhar. n. Ficar enrugado o talão cahido sobre o salto. famil. §. fig. Pizar. Hespanha acalcanlwda dos Romanos. ACALQADO, p. de Acalçar. Alcançado u uma ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
Que se recusava a ser mito de si próprio. Um homem que nunca se demitiu da condição de mortal, a tal ponto que morreu agora dum cancro, humanamente, velho, enrugado e transitório. Enrugado e transitório como eu próprio me vejo e ...
MIGUEL TORGA, 2011
6
lago da memória, O
É todo mundo enrugado, mas tão enrugado que parece maracujá de gaveta. Era estranho mesmo. E as roupas, além de disparatadas — os dois agora percebiam — , eram muito usadas, gastas, algumas decididamente em farrapos.
Ivanir Calado, 1993
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Rugoso, enrugado: caraencarquilhada. Resequido: fôlhas encarquilhadas. * Encarquilhar*, v.t.Fazer carquilhasem. Tornarrugoso ou enrugado. * * Encarradoiro*, m. Agr. Lugar, onde se enche o carro. (De encarrar) * * Encarradouro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
Seria o reflexo do rosto enrugado do tempo? Uma complexa escritura iniciática? O certo era que não conseguia olhar com indiferença esse espelho cujas linhas entrelaçadas misturavam-se com as de meu rosto refletido, mostrando-me ...
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014
9
Jack
Agora trate de se lavar, senão vai sair daí todo enrugado. Sammy passou o sabão sobre o corpo e no cabelo, depois mergulhou na água. Daí a pouco, levantou-se num pulo, saltou para fora da banheira e sacudiu o corpo feito um cachorro.
A. M. Homes, 1993
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... intro- vertido. wither vi (plant) murchar, secar; 2 (feelings) definhar; (semblance ) (fig) murchar; ~ away (spirit, hope) des- vanecer-se. withered adj (plant) murcho ,-a, seco,-a; 2 (skin) seco,-a; (face) enrugado,-a; 3 mirrado,-a. withering adj (fig) ...
Maria Fernanda Allen, 2011

用語«ENRUGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenrugadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johnny Depp careca e enrugado é aclamado com 'Black Mass'
Para o longa-metragem, uma estreia mundial exibida fora de competição, Deep se transformou em um bandido calvo e enrugado, um papel que segundo ... «Globo.com, 9月 15»
2
Demi Moore é flagrada com rosto enrugado em passeio pelas ruas …
O que chamou atenção dos paparazzi foi o rosto da atriz estava com aspecto vermelho, enrugado que presentava um aparência estranha, nem de longe ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 7月 15»
3
Porque ficamos com os dedos enrugados depois de tomar banho?
... achavam que o influxo da água espalhava-se pela epiderme (camada superficial da pele), sem entrar no tecido da mesma, criando o efeito enrugado. «Jornal SOL, 5月 15»
4
Seringoma pode ser confundido com olheira
"Os siringomas pioram muito o aspecto das olheiras. Além disso, deixam a pele com um aspecto "enrugado" e cheio de dobras. O ideal é, sim, tratar ao mesmo ... «Portal Maxpress, 3月 15»
5
Weidman se irrita com Belfort e promete: 'Quero fazê-lo passar …
“Eu quero fazê-lo passar vergonha, quero que ele se sinta um homem velho e enrugado. Quero brincar com ele, jogá-lo para lá e para cá, batê-lo em pé, ... «SUPER LUTAS, 9月 14»
6
Kaká e Balotelli homenageiam rival Zanetti: ''Grande jogador e …
Zanetti não conseguiu segurar a emoção, deixou a lágrima escorrer no rosto já um pouco enrugado e agradeceu muito o apoio dos nerazzuri durante suas 19 ... «Globo.com, 5月 14»
7
Com rosto excessivamente enrugado, vendedora do DF pede ajuda …
Aos 57 anos de idade, a vendedora de flores Maria Abadia Coutotem tem a pele do rosto excessivamente enrugada e sonha com um tratamento dermatológico. «R7, 3月 14»
8
Tratamento promete melhorar joelhos flácidos e enrugados
Assim como as mãos, os joelhos denunciam a idade. Mas um tratamento não-cirúrgico promete reverter o aspecto flácido e enrugado. O Vela Shape alia luz ... «Terra Brasil, 2月 14»
9
Segundo especialista, o peso dos ônibus não justifica a falha nos …
Nos casos do asfalto enrugado formando uma espécie de lombada, o engenheiro destaca que pode ter havido algum problema no dimensionamento do ... «A Hora de Santa Catarina, 9月 13»
10
O cérebro humano mais extraordinário já visto
O rótulo no frasco deste cérebro bizarro indica que o paciente tinha agiria – uma falta de giros e sulcos formados pelo córtex cerebral normalmente enrugado. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Enrugado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enrugado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA