アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envessar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENVESSARの発音

en · ves · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVESSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENVESSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu envesso
tu envessas
ele envessa
nós envessamos
vós envessais
eles envessam
Pretérito imperfeito
eu envessava
tu envessavas
ele envessava
nós envessávamos
vós envessáveis
eles envessavam
Pretérito perfeito
eu envessei
tu envessaste
ele envessou
nós envessamos
vós envessastes
eles envessaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envessara
tu envessaras
ele envessara
nós envessáramos
vós envessáreis
eles envessaram
Futuro do Presente
eu envessarei
tu envessarás
ele envessará
nós envessaremos
vós envessareis
eles envessarão
Futuro do Pretérito
eu envessaria
tu envessarias
ele envessaria
nós envessaríamos
vós envessaríeis
eles envessariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envesse
que tu envesses
que ele envesse
que nós envessemos
que vós envesseis
que eles envessem
Pretérito imperfeito
se eu envessasse
se tu envessasses
se ele envessasse
se nós envessássemos
se vós envessásseis
se eles envessassem
Futuro
quando eu envessar
quando tu envessares
quando ele envessar
quando nós envessarmos
quando vós envessardes
quando eles envessarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envessa tu
envesse ele
envessemosnós
envessaivós
envessemeles
Negativo
não envesses tu
não envesse ele
não envessemos nós
não envesseis vós
não envessem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envessar eu
envessares tu
envessar ele
envessarmos nós
envessardes vós
envessarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envessar
Gerúndio
envessando
Particípio
envessado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENVESSARと韻を踏むポルトガル語の単語


acessar
a·ces·sar
apressar
a·pres·sar
arremessar
ar·re·mes·sar
atravessar
a·tra·ves·sar
avessar
a·ves·sar
cessar
ces·sar
confessar
con·fes·sar
desopressar
de·so·pres·sar
dessar
des·sar
expressar
ex·pres·sar
ingressar
in·gres·sar
interessar
in·te·res·sar
messar
mes·sar
processar
pro·ces·sar
professar
pro·fes·sar
regressar
re·gres·sar
remessar
re·mes·sar
stressar
stres·sar
tessar
tes·sar
travessar
tra·ves·sar

ENVESSARのように始まるポルトガル語の単語

envergamento
envergar
envergonhadela
envergonhado
envergonhador
envergonhar
envergues
envermelhar
envermelhecer
envernizadela
envernizado
envernizador
envernizadura
envernizamento
envernizar
enverrugar
envesgar
envessadamente
envessado
envés

ENVESSARのように終わるポルトガル語の単語

abadessar
arrevessar
condessar
desapressar
desatravessar
desconfessar
desinteressar
digressar
engessar
espessar
gessar
massar
passar
reatravessar
reconfessar
reprocessar
revessar
sessar
ultrapassar
vessar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenvessarの類義語と反意語

同義語

«envessar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVESSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envessarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenvessarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«envessar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

envessar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Envasar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To envy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ईर्ष्या करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

envessar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Завидую
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

envessar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

envessar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

envessar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

envessar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

envessar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

envessar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

envessar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

envessar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

envessar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

envessar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

envessar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

envessar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

envessar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

envessar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

envessar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

envessar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

envessar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

envessar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

envessar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

envessar
5百万人のスピーカー

envessarの使用傾向

傾向

用語«ENVESSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«envessar»の使用頻度を示しています。
envessarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envessar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、envessarに関するニュースでの使用例

例え

«ENVESSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenvessarの使いかたを見つけましょう。envessarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENVESSADO, part. pass. de Envessar. ENVESSAR, v. a. (De envés). Dobrar ao envez. -Envessar pannos, dobral-os enfastando-os. ENVESTIDA. Vid. Investida. ENVESTIDO, part. posa. de Envestir. ENVESTIDOIRO, s. m. ant. (Do thema ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
11 Alfen. Foes. * ENVESSÂDAMÈNTE , adv. Ao rêvez. Cardo- zo , Dice. ENVESSÁDO , p. pass, de Envessar. [Cardo- яо, Dice] ENVESSÁR , v. at. Envessar pannos ; dobrá- los enfestando-os, e ficando a flor para dentro, os envezes para fóra.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Envessar pannos ; dobrá- los enfestando-os , e ficando a flor para dentro , os envezes pata fora. ENVESTIDA, e deftv. V. Investida. ENVESTÍDO, p. pass, de Envesar, bom (й- vatios , envestidos , e cobertos de figuus , t tora de a arias. Ined .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De envessar) *Envessar*, v.t.Dobrar, pondo o avesso para fóra. Enfestar. ( Deenvêsso) * *Envêsso*, m. O mesmo que avesso. *Enviada*, f.Barco, que recebe deoutros o producto da pesca eolevaao pôrto, comoleva mantimentos aos barcos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
enveredar envergar envergonhar envernizar enverrugar envessar enviar enviesar envilecer envinagrar enviperar enviuvar envolver* envultar enxadar enxadear enxadrezar enxalmar enxambrar enxamear enxarciar enxaropar enxergar ...
Bolognesi,joão
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... v. a. criar verrugas — se , encher-se dellas. Envesgar , y. a. fazer vesgo. Envessado, p. p. de envessar. Enves ser , v. a. „pannos, do- bra-los. (p. uz.) Envestida. V. Investida. Envestido, p. p. envestir. far commum: decjaraçäo do alb xnero de ...
‎1818
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENVESSAR, v.a. (— pannos) dobral-os do avesso. 'ENVESTIR, v.a. forrar; vestir; revestir. V. Investir. ENVEZ,.f.Hi. avesso (d'uma cousa) parte opposta (ao rosto). ENVIADO, s.m. ministro (tracta negocios do soberano em corte estranppira) (adj  ...
José da Fonseca, 1843
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... envazar) envasilhar envazadura (dif. de envasadura) envazar (dif. de envasar) envelhecer envencilhar envenenar enverdecer enverdejar enveredar envergadura envergar envergonhar envernizar enverrugar envessar envesso [e] enviado ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
envernizamento, s. m. envernizar, v. enverrugar, v. envesgar, v. envessar. v. Pres . ind.: envesso, etc. /Cf. envêsso. envêsso, s. m. Pl.: envessos (ê). /Cf. envesso, do v. envessar. enviada, s. f. enviadeira, s. f. enviadeiro, s. m. enviado, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
envernizamento, s. m. envernizar, v. enverrugado, adj. enverrugar, ?i. envesar, ». envesgado, adj. envesgar, v. envessado, adj. envessar, t). Pres. ind.: envesso, ele. /CJ. en- vêsso. envêsso, s. m. PL: en- vessos (ê). /Cj. envesso, do v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

参照
« EDUCALINGO. Envessar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/envessar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z