アプリをダウンロードする
educalingo
equidade

"equidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEQUIDADEの発音

e · qui · da · de


EQUIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEQUIDADEはどんな意味ですか?

株式

株式は、既存のルールを具体的な状況に適応させ、正義と平等の基準を遵守することから成り立っています。 それで、資本はルールを特定のケースに調整してより公平にすると言えます。 それは法を適用する方法ですが、両当事者に可能な限り接近しています。 しかし、この適応は自由意志であることはできず、規範の内容に反することはできません。 現在の社会倫理、国家政治体制、法律の一般原則を考慮する必要があります。 さらに、「法律だけにあるものを修正するのではなく、正義が達成できないものを完成させる」。 法制度に資本がなければ、議員によって作成され、理事長によって付与された法律の適用は結局非常に厳しくなり、人口の大半に利益をもたらすだろう。 同時に、法律が達成できない特定の事例を損なう可能性がある。

EQUIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

EQUIDADEのように始まるポルトガル語の単語

equiângulo · equião · equidilatado · equidistante · equidistar · equidistância · equidna · equidnase · equidnina · equidnismo · equidnídeo · equidnídeos · equidno · equidnovacina · equilateral · equilátero · equilibração · equilibrado · equilibrador · equilibrante

EQUIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるequidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EQUIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«equidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«EQUIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«equidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«equidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EQUIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのequidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«equidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公平
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Equidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

equity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इक्विटी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنصاف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

справедливости
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

equidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

équité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ekuiti
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gerechtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

株式
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공평
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

usaha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công bằng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமபங்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इक्विटी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adalet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

equità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sprawiedliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Власний капітал
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

echitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

equity
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

egenkapital
5百万人のスピーカー

equidadeの使用傾向

傾向

用語«EQUIDADE»の使用傾向

equidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、equidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EQUIDADE»の引用

equidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmund Burke
A lei tem dois e apenas dois fundamentos: a equidade e a utilidade.
2
Jean de La Bruyère
A polidez nem sempre inspira a bondade, a equidade, a complacência, a gratidão; mas, pelo menos, dá-lhes a aparência e faz aparecer o homem por fora como deveria ser por dentro.
3
Lope de Vega
Os magistrados devem ser como as leis, que castigam com equidade e não com ira.

«EQUIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からequidadeの使いかたを見つけましょう。equidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Direito Internacional Público
3.2 EQUIDADE A Corte Internacional de Justiça , que através do parágrafo 2 do art. 38 de seu estatuto introduz a equidade, possui a faculdade de julgar "ex aequo et bono". Na ausência total de regras aplicáveis, o juiz tem através da ...
2
Da razão prática ao Kant tardio
Os dois casos aventados por Kant são a equidade, um direito sem coerção, e o direito de necessidade, uma coerção sem direito. A equidade (aequitas) tem longa tradição no pensamento filosófico ocidental. Sua versão usual em Platão e  ...
José N. Heck, 2007
3
Política Tributária
Vimos, no princípio do benefício, que há equidade quando cada consumidor paga sua cota justa do gasto público de acordo com o benefício que recebe. Aqui, no princípio da capacidade de pagamento, tomamos como justo que cada um ...
Leodegar Jost, 2003
4
Jornal de jurisprudencia
lho dn Rocha nas Insl. de Dir. Civ. § 10, onde diz que uma cousa se considera de equidade, quando é conforme aos princípios Ha moral ou do direito natural, se estes não estão formalmente determinados pelas leis civis; juncte-se mais a do ...
5
Glossario - Vade Mecum
A equidade não destrói a lei, pelo contrário, a completa. Podem distinguir-se dois tipos de equidade: a) equidade horizontal; b) equidade vertical. 2) Justa distribuição da prosperidade económica entre os membros da sociedade (fatia do bolo ...
Paulo Cesar Fulgencio
6
O que é justiça?
A isso opõe-se a equidade. Ora, a pessoa que age com equidade está disposta a ceder onde a lei está a seu favor. De tal desistência Kant afirma, com razão, que ela não pode ser obtida mediante coação (Rechtslehre I Doutrina do direito,  ...
Otfried Höffe, 2003
7
Bioética: uma aproximação
Equidade na assistência sanitária é outro conceito ético que merece reflexão. Não consta explicitamente no Preâmbulo. E, entretanto, o conteúdo do Artigo 32 do Convénio. A equidade é um tema de transcendental importância na ética ...
Joaquim Clotet, 2006
8
Família e gênero
O princípio da equidade reconhece que os indivíduos são diferentes entre si e, portanto, merecem tratamento diferenciado que elimine, ou reduza, a desigualdade. Ou seja, o tratamento desigual é justo, quando é benéfico ao indivíduo mais ...
Marlene Neves Strey, João Alves da Silva Neto, Rogério Lessa Horta, 2007
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
JOHN RA WLS ' Neste trabalho farei algumas observações gerais sobre como entendo neste momento a concepção de justiça a que chamei "justiça como equidade" (justice as faimess), apresentada no meu livro Uma Teoria da Justiça^ .
10
Crescimento econômico e distribuição de renda: prioridades ...
Antes de apresentarmos as desigualdades e iniquidades na realidade brasileira, é importante diferenciar equidade e igualdade, como as entendemos. Sob o aspecto semântico, o significado de "equidade", está bastante próximo ao da ...
‎2007

用語«EQUIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EBC ganha Selo Pró-Equidade de Gênero e Raça
A Empresa Brasil de Comunicação (EBC) foi contemplada hoje (7) com o Selo do Programa Pró-Equidade de Gênero e Raça da Secretaria de Política para as ... «EBC, 10月 15»
2
Prorrogadas as inscrições do edital 'Elas nas Exatas' voltado para a …
As inscrições do edital Gestão Escolar para Equidade: Elas nas Exatas, lançado pelo Instituto Unibanco, o Fundo ELAS e a Fundação Carlos Chagas, foram ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
3
Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum …
Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum do CFOAB. O Fórum foi realizado pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil ... «Governo do Piauí - Notícias, 8月 15»
4
Ordem e Conselho Nacional do Médico Interno pedem equidade
A Ordem dos Médicos/Norte e o Conselho Nacional do Médico Interno (CNMI) denunciam as "graves injustiças" que se estão a registar nos concursos de ... «Público.pt, 8月 15»
5
Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa
Na sessão de encerramento deste congresso foi aprovada a “Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa”. Trata-se de uma tomada de posição que se ... «Público.pt, 8月 15»
6
Equidade de gênero no trabalho pode demorar 80 anos
De acordo com o Relatório Global de Equidade de Gênero, do Fórum Econômico Mundial, apesar do aumento de mulheres no mercado de trabalho, ... «SRZD, 7月 15»
7
Equidade e gestão participativa: bases do cooperativismo
“Este sistema se destaca perante outros segmentos justamente por assegurar a equidade entre seus atores. Tanto é assim que sua base está no capital ... «Jornal de Jundiaí, 7月 15»
8
Dia Internacional do Cooperativismo 2015 – Escolha …
Dia Internacional do Cooperativismo 2015 Escolha cooperativismo. Escolha equidade. Este é o tema do 93º Dia Internacional do Cooperativismo, divulgado ... «Portal do Cooperativismo Financeiro, 6月 15»
9
Equidade na Saúde é tema de fórum em Campo Maior
Agentes comunitários de saúde, enfermeiros, assistentes sociais e outros profissionais participaram da abertura do I Fórum de Promoção da Equidade ... «Governo do Piauí - Notícias, 6月 15»
10
Eleições: Novo projeto de cobertura jornalística substitui "igualdade …
... dos partidos da oposição quer das empresas de comunicação social, a maioria substitui a expressão "igualdade de tratamento" por "equilíbrio e equidade". «TSF Online, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Equidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/equidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA