アプリをダウンロードする
educalingo
equilíbrio

"equilíbrio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEQUILÍBRIOの発音

e · qui · lí · brio


EQUILÍBRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EQUILÍBRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

brio · cantábrio · cinábrio · colíbrio · címbrio · desbrio · desequilíbrio · insóbrio · insúbrio · ludíbrio · manúbrio · opróbrio · reequilíbrio · sisímbrio · sombrio · sóbrio · tenébrio · víbrio · ébrio · úmbrio

EQUILÍBRIOのように始まるポルトガル語の単語

equilateral · equilátero · equilibração · equilibrado · equilibrador · equilibrante · equilibrar · equilibrável · equilibrismo · equilibrista · equimolar · equimolecular · equimosar · equimose · equimótico · equimultíplice · equimúltiplo · equinado · equinismo · equinite

EQUILÍBRIOのように終わるポルトガル語の単語

Mário · Rogério · aniversário · comentário · insombrio · isóbrio · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるequilíbrioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EQUILÍBRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«equilíbrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«equilíbrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EQUILÍBRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equilíbrioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのequilíbrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«equilíbrio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平衡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Equilibrio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

balance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توازن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

баланс
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

equilíbrio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

équilibre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keseimbangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Balance
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バランス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

균형
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imbangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cân đối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமநிலை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिल्लक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

denge
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

equilibrio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

równowaga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Баланс
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

echilibru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισορροπία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

balans
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

balans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

balanse
5百万人のスピーカー

equilíbrioの使用傾向

傾向

用語«EQUILÍBRIO»の使用傾向

equilíbrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equilíbrio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、equilíbrioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EQUILÍBRIO»の引用

equilíbrioという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
2
Soren Kierkegaard
Ousar é perder o equilíbrio momentaneamente. Não ousar é perder-se.
3
Golda Meir
Não foi a libertação do medo, mas o equilíbrio do medo, que tornou possível a sobrevivência da nossa civilização.
4
Albert Schweitzer
A nossa civilização está condenada porque se desenvolveu com mais vigor materialmente do que espiritualmente. O seu equilíbrio foi destruído.
5
Milan Kundera
O homem, essa criatura que aspira ao equilíbrio, compensa o peso do mal com que lhe partem a espinha, com a massa do seu ódio.
6
Textos Judaicos
A grande responsabilidade do ser humano consiste em saber discernir. O mundo espera que cada um de nós assuma esta importante tarefa do justo equilíbrio.
7
Cesare Pavese
Toda a arte é um problema de equilíbrio entre dois opostos.
8
Vergílio Ferreira
Uma convicção num jovem é a desordem, num adulto, um equilíbrio, num velho, uma mania.

«EQUILÍBRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からequilíbrioの使いかたを見つけましょう。equilíbrioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Sucesso Está No Equilíbrio
Wong também ensina como equilibrar a vida profissional (o trabalho), a vida pessoal (social e amorosa) e a vida espiritual (valores e religião), para atingir um estado de equilíbrio, sabedoria e iluminação.
ROBERT WONG
2
Gestos de Equilíbrio
Um guia para a autocura e a meditação, caloroso e íntimo, como um bom amigo. O livro apresenta idéias budistas, não de forma teórica, mas através de uma forma simples e direta, que toca o coração da experiência de ser humano.
Tarthang Tulku
3
Equilíbrio E Recompensa
Equilíbrio e Recompensa é um livro que ensina como vencer as pequenas contrariedades da vida diária, responsáveis pelo esgotamento físico e moral, a fim de o indivíduo poder alcançar o equilíbrio interior do qual decorrem o bem ...
Lourenço Prado, 19
4
Consciência - a Chave Para Viver Em Equilíbrio
Constituindo a base de todas as técnicas de meditação, incluindo as artes marciais - aliás, formando a base de todos os grandes desempenhos atléticos - está a capacidade de permanecer desperto e presente no momento, uma capacidade que ...
Osho
5
O equilíbrio das estrelas: filosofia e imagens no cinema de ...
O equilíbrio das estrelas, de Renato Luiz Pucci Jr., é uma análise interpretativa e iconográfica dos filmes dirigidos por Walter Hugo Khouri, um dos mais importantes cineastas brasileiros.
Pucci Júnior Pucci Jr., 2001
6
Canto - Equilíbrio Entre Corpo E Som
'Canto - Equilíbrio entre corpo e som' é indicado para cantores, profissionais da voz, radialistas, professores de canto e para quem está iniciando nesta arte.
TUTTI BAE, Claudia Pacheco, Tutti Bae
7
Condicionamento Do Equilíbrio Emocional
O Dr. Ronald L. Bergman desenvolveu a teoria e as técnicas do CEE - Condicionamento do Equilíbrio Emocional - para ajudar seus pacientes a serem capazes de - entender os quatro componentes fundamentais da saúde emocional - a capacidade ...
Ronald L. Bergman
8
Equilíbrio
Com habilidade, a autora constrói uma história que mistura a rotina urbana à busca do equilíbrio pessoal, à aventura e à literatura de viagem.
Flavia Mariano, 2010
9
Poder Das Cores No Equilíbrio Dos Ambientes
Marie Louise Lacy trabalha com a idéia de que a Cromoterapia será uma técnica importante para o próximo milênio.
Marie Louise Lacy
10
SAÚDE UM ESTILO DE VIDA - Baseado no Equilíbrio de quatro ...
No mundo atual o homem moderno vive uma vida antinatural, come mal, dorme mal, leva uma vida agitada, trabalha pressionado, vive atormentado pela pressa, por contas a pagar, por compromissos inadiáveis, por mil preocupações.
Paulo G. Freitas

用語«EQUILÍBRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequilíbrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contagem regressiva por título faz Lucas 'esquecer' má fase e pedir …
Restando três jogos para o término da competição, Lucas prefere 'esquecer' os problemas e pedir equilíbrio emocional para que no reencontro com o ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Todos os Estados do Centro-Oeste do Brasil devem manter equilíbrio fiscal em 2016, de acordo com as Leis de Orçamento Anual (LOAs) encaminhadas às ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Chefe da Conmebol elogia árbitros e ressalta equilíbrio sul-americano
Com o torneio que definirá os representantes do continente na Copa da Rússia, em 2018, já em desenvolvimento, Napout reforçou o equilíbrio entre as ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Guto Ferreira busca equilíbrio para tirar Chapecoense da zona da …
As equipes brasileiras exigem mais do equilíbrio dos adversários. E a gente tem que trabalhar isso. A busca ao ataque, mas com marcação. Com o cuidado ... «ESPN.com.br, 9月 15»
5
Por equilíbrio fiscal, Dilma veta criação de cargos no CNMP
A presidenta Dilma Rousseff vetou projeto de lei aprovado pelo Congresso Nacional que cria cargos efetivos e em comissão e funções de confiança no ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Tecnologia e educação: onde está o equilíbrio?
O tema tecnologia e educação tem sido recorrente em todo lugar. A impressão, para quem está de fora, é que a tecnologia é uma jovem rebelde e ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
7
Discurso de Tite é cumprido à risca e “equilíbrio” vira palavra de …
Merecimento, padrão de jogo e equilíbrio compõem a trinca de valores que conduz o Corinthians de Tite. Tanto que os próprios jogadores adotaram o discurso. «Terra Brasil, 8月 15»
8
Eduardo Baptista fala pouco em coletiva e pede mais equilíbrio
“Precisamos buscar o equilíbrio que perdemos. Fizemos um bom primeiro tempo, mas vacilamos e sofremos os gols. Temos que corrigir e buscar o equilíbrio”, ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Robô pega emprestado reflexos humanos para manter seu equilíbrio
A robótica está evoluindo, mas um dos grandes problemas que ainda resta para os pesquisadores solucionarem é o equilíbrio dos robôs e sua falta de reflexos ... «Olhar Digital, 8月 15»
10
Principais bolsas europeias fecham entre o equilíbrio e em baixa
As principais bolsas europeias se mantiveram em equilíbrio ou fecharam em leve baixa enquanto os operadores esperavam pelos resultados do mercado do ... «Zero Hora, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Equilíbrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/equilibrio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA