アプリをダウンロードする
educalingo
eriçado

"eriçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でERIÇADOの発音

e · ri · ça · do


ERIÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ERIÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

atiçado · caniçado · cortiçado · desperdiçado · embeiçado · encarniçado · enchouriçado · encortiçado · enfeitiçado · enguiçado · enriçado · esbranquiçado · esganiçado · esmagriçado · esperdiçado · exalviçado · injustiçado · inteiriçado · justiçado · riçado

ERIÇADOのように始まるポルトガル語の単語

erianto · erica · ericáceas · erice · Ericeira · Erich · ericinídeos · ericíneas · eriçamento · eriçar · eriforme · erigerão · erigir · erigível · eril · erimanteu · erimantino · erimântico · erina · erinacídeos

ERIÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · achoiriçado · achouriçado · alcançado · amundiçado · arriçado · avançado · calçado · desviçado · disfarçado · encaniçado · engraçado · enlagariçado · enliçado · enviçado · esbeiçado · escabriçado · infundiçado · lançado · traçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるeriçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ERIÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«eriçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eriçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERIÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eriçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのeriçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eriçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Erizado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bristly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

eriçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブリストル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bristly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

eriçadoの使用傾向

傾向

用語«ERIÇADO»の使用傾向

eriçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eriçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、eriçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ERIÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からeriçadoの使いかたを見つけましょう。eriçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O alueitar de algibeira que ensina a tratar, e curar os ...
... ambas as doenças. Os symptomas saõ , o pelo eriçado , e a pelle pegada ás costelas. Pela eriçado , e a pelle pegada ás cofiei as, Cordeal de erva doce. No dia seguinte de manhã D ii ap- apparecerá o Cavallo corri 6 pelo eriçado : o modo.
‎1791
2
Cactos – Guia prático
No verão brotam flores diurnas do cefálio branco densamente lanoso e eriçado. Sinonímias Morawetzia doelziana; Morawetzia sericata. Origem Peru central. Tamanho do caule 4-8 cm (diâm.) Tamanho da flor 10 cm (comp.). Cor da flor ...
Edite Sciulli, 1998
3
Tiahuanaco
Ao longe, o Ambato parece- -se a uma bóia gigante colocada sobre o pampa arenoso, eriçado de pedrouço enegrecido, empoado de lava cintilante que fere o olhar. Caudaloso, o rio Sumbay se insinua ruidosamente através de um canyon  ...
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CRESPO- Adj. Diz-se do animal que tem o pêlo encrespado, eriçado. Ocorre principalmente no rigor do inverno, dando a impressão de que é uma rea- ção do próprio organismo para enfrentar o frio. CRIA - Subs. 1. Pessoa ou animal natural ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Goa ou o Guardião da Aurora
As minhas recordações eram agulhas, e todo o meu passado estava eriçado de espinhos e envenenado – uma infância torcida enofimmorta pelo destino. Na manhã seguinte, logo após o repicar da hora prima, os guardas trouxeram para a ...
Richard Zimler, 2012
6
Conhecimento do Inferno
E imaginou o sorriso mastigando, inalterável, o jantar, ou defronte da televisão, ou a fazer amor, de luz apagada, ao cintilar no escuro, eriçado de uma fieira dupla de gigantescos dentes.O sorriso ocupava o gabinete inteiro despedindo em ...
António Lobo Antunes, 2012
7
Assim falava Zaratustra
E vi-o também, com o pêlo eriçado, a cabeça erguida, trêmulo no meio da noite silenciosa, quando até os cães acreditam em fantasmas. E tive pena dele. Acabava de aparecer silenciosamente a lua cheia por cima da casa: detivera-se com o ...
Friedrich Nietzsche, 2012
8
Contos de Perrault para crianças aventureiras
Nem todo o amor de mãe conseguia fazê-la esquecer a fealdade do filho - que, para cúmulo, tinha nascido com um penacho de cabelo muito escuro, crespo e eriçado, mesmo a meio da cabeça. Mas no dia do seu batizado, a fada convidada ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2011
9
O Anjo Ancorado
O homem levou a mão à faca que trazia no cinto: «Cabra.» Ganhava altura, sem pressa, os olhos cravados no ca- çador e a cauda, de esporão eriçado, às chicotadas soltas e repentinas. A cauda com esporão eriçado: era um ra- tão e não ...
José Cardoso Pires, 2009
10
Enciclopédia agrícola brasileira
... sobre o pedúnculo comum, ao contrário deste ananás-de-agulha, cujo fruto é do feitio de um abacaxi eriçado de acúleos longos, de 10 cm de comprimento. A classificação melhor é, pois, Ananassa muricata Schult., que olhado pelo povo é  ...
‎1995

用語«ERIÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeriçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O arco da desgovernação
Mais, escreveu Soares, dar posse a esse governo de frágil coligação “seria enveredar por um caminho manifestamente contrário à vontade do país, eriçado de ... «Económico, 10月 15»
2
Frente Brasil Popular, a defesa da Petrobrás e os interesses …
Ao anúncio, o governo estadunidense e suas companhias de petróleo ficaram com o pelo mais eriçado que gato encurralado. Seguiu-se uma série de ... «Brasil 247, 9月 15»
3
Verdades Secretas: caracterizadora da Globo revela que o mais …
Comprei também um spray americano que colocava no cabelo dela, era do tom da raiz, pra poder tirar o loiro das pontas, além de deixar opaco, morto, eriçado. «Zero Hora, 9月 15»
4
Matrix apresenta novas nuances de In Shine
5- Começar pela nuca, separando e eriçando uma mecha. Aplicar o descolorante em um terço do comprimento e esfumar próximo ao cabelo eriçado com o ... «Finíssimo, 9月 15»
5
Memórias de um chafariz revitalizado
Se eu não fosse de concreto, meus pelos teriam eriçado com certeza. Tentei rugir e balançar minha juba em forma de protesto, mas foi em vão. Foi questão de ... «Revista Época, 7月 15»
6
Street Fighter V - Here comes a new challenger!
O seu V-Trigger mostra-o com o cabelo todo eriçado e brilhante, quase como uma dose milagrosa de Pantene Pro-V (pun intended). Street Fighter V estará ... «Tech&Net, 7月 15»
7
A tempestade de suingue de Tony Tornado
Fosse o que fosse, aquele homem alto e bonito, jaqueta aberta a exibir o torso musculoso, coturno, cabelo eriçado, atitude de poder negro e gingado ... «CartaCapital, 7月 15»
8
Um caminho para ser filho de Cohen
... com a voz toda queimada, começava a cantar e ficava-se todo eriçado a ouvir”, Mazgani usa Lifeboat como um processo de autoanálise, no sentido em que ... «Público.pt, 5月 15»
9
Guepardo é o Fórmula 1 dos bichos terrestres
A orelha é pequena e o pêlo, curto e eriçado. A crina comprida cobre-lhe a nuca. Diferente de outros Felídeos, as patas são mais apropriadas para correr do ... «Jornal de Jundiaí, 4月 15»
10
Detonado de Dragon Age Inquisition: aprenda a zerar o famoso RPG
Iniciando a quest você desbloqueará uma nova área: Bosque Eriçado. A principal missão aqui é encontrar o aliado de Hawk para conversar. Aproveite sua ... «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Eriçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ericado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA