アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALÇADOの発音

cal · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCALÇADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«calçado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
calçado

シューズ

Calçado

フットウェアは、足を環境から保護する主な機能を備えた衣類部分です。 使用方法やフォーマットによって分類される多種多様な靴があります。 場合によっては、靴は足の保護と快適の両方のために靴と共に着用される。 文化と時代によって、男性と女性が使用する履物には差異があります。 残りの服と一緒に、それは人の富や政治的位置を示す社会的な区別として使用することができ、いくつかのモデルは貴重な石で飾られています。 現代社会では、最終的なデザインはファッション業界によって決められています。 Calçado é uma peça do vestuário com a função primária de proteger os pés do meio ambiente. Há uma grande variedade de calçados, que são classificados por sua utilização e formato. Em alguns casos, usam-se meias juntamente com os calçados, tanto para a proteção como para o conforto dos pés. Dependendo da cultura e época, há diferenciações nos calçados utilizados por homens e mulheres. Conjuntamente com o resto da indumentária, pode ser utilizado como forma de distinção social, demonstrando a riqueza ou posicionamento político de uma pessoa, sendo que alguns poucos modelos são adornados com pedras preciosas. Na sociedade moderna, o design final é ditado pela indústria da moda.

ポルトガル語辞典で«calçado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
alçado
al·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
avançado
a·van·ça·do
bagunçado
ba·gun·ça·do
barbialçado
bar·bi·al·ça·do
capialçado
ca·pi·al·ça·do
descalçado
des·cal·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esforçado
es·for·ça·do
forçado
for·ça·do
lançado
lan·ça·do
realçado
re·al·ça·do
rebalçado
re·bal·ça·do
reforçado
re·for·ça·do
trançado
tran·ça·do
traçado
tra·ça·do

CALÇADOのように始まるポルトガル語の単語

calculoso
calcutaense
Calcutá
calça
calçada
calçadão
calçadeira
calçadista
calçador
calçadura
calçamento
calçar
calças
calção
calço
calçoenense
calçonipo
calçotas
calçote
calçudo

CALÇADOのように終わるポルトガル語の単語

adoçado
aguçado
alicerçado
caçado
começado
debruçado
desembaraçado
desengonçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
encabeçado
endereçado
enfeitiçado
entrelaçado
esboçado
esbranquiçado
injustiçado
roçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calçadoのポルトガル語での同義語

«calçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calzado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shoe
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जूता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حذاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

башмак
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

calçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জুতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chaussure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kasut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schuh
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구두
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giày
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஷூ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जोडा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayakkabı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scarpa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Obuwie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

башмак
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pantof
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παπούτσι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skoen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sko
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sko
5百万人のスピーカー

calçadoの使用傾向

傾向

用語«CALÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«calçado»の使用頻度を示しています。
calçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calçadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CALÇADO»の引用

calçadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Swift
Esse método estóico de bastar às nossas necessidades suprimindo os nossos desejos equivale a cortarmos os pés para já não precisarmos de calçado.
2
Marquês Maricá
Há sempre entre os homens uma sabedoria da moda, como um penteado, um calçado ou um vestuário.

«CALÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalçadoの使いかたを見つけましょう。calçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Melhor Calçado Para O Seu Filho, O
Este livro tem o objetivo de esclarecer ao leitor como deve ser feita a escolha do calçado ideal para seu filho, partindo do Princípio Fisiológico, do que é natural.
MARLIN KOHLRAUSCH
2
Fisioterapia na práitca esportiva
0 Para evitar lesões, o calçado de corrida deve atender aos seguintes requisitos: I Ter um contraforte de calcanhar firme, que se ajuste bem em torno do pé e segure o calçado. 0 Ter sempre boa flexibilidade na parte anterior, onde os dedos ...
William E. Prentice
3
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
686.34.01 Moda, design do calçado. Propriedades e defeitos. Processos de prova. Características físicas e mecânicas do fabrico do calçado. Processos de prova. Falhas e danos. Controlo e correcção 685.34.02 Procedimentos da produção ...
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
4
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
Vários fatores de fabricação podem influenciar a firmeza e a estabilidade do calçado. O formato básico em que um calçado é fabricado é denominado fôrma. 3 A parte superior é moldada à fôrma de várias maneiras. Cada método tem suas ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De calçado, com o sufiixo mirar). Instrumento de corno, ferro ou tira de couro que serve para se calçarem mais facilmente os sapatos. CALÇÁDO, s. (De calçar , fórma de natureza. participal). O que serve para calçar os pés, como botas, ...
Domingo Vieira, 1873
6
Dimensões Competitivas de Portugal: Contributos dos ...
Nesta secção partimos de um estudo sobre estratégias de internacionalização de duas empresas representativas do Sector do Calçado, localizadas na área de S. João da Madeira. O trabalho visou identificar as principais diferenças das ...
João Carlos Correia Leitão, 2008
7
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
G - EPI PARA PROTEÇÃO DOS MEMBROS INFERIORES G.1 - Calçado a) b) C) d) e) Ú g) calçado para proteção contra impactos de quedas de objetos sobre os artelhos; calçado para proteção dos pés contra agentes provenientes de ...
GIOVANNI MORAES
8
Manual de Corrida
Consiga o calçado correto e, se possível um ortótico. Mesmo o calçado perfeito ( qualquer que seja) perderá o apoio do meio da sola, normalmente sem sinais externos no calçado. Correr com esses tênis agrava a lesão. Especialistas em ...
JEFF GALLOWAY
9
Construçao Do Corredor, a
Algumas lojas e clínicas esportivas podem orientá-lo quanto ao tipo de calçado apropriado, por meio de análise por computador. Nem todo mundo pisa igual, e isso pode fazer a diferença na hora de escolher o tênis mais adequado para ...
MIGUEL SARKIS
10
Informe MERCOSUL numero 6 : 1999-2000 (Subregional ...
20 No sub-ramo calçado esportivo a participação brasileira foi historicamente baixa, já que a maior parte do comércio deste tipo de produtos é intrafirma ou bem está regulado por licenças outorgadas no âmbito nacional. Precisamente, as ...
Taccone, Juan José, ed., Nogueira, Uziel, ed.

用語«CALÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova fábrica de calçado em Celorico de Basto cria 30 postos de …
A Câmara de Celorico de Basto anunciou hoje ter aprovado a instalação de uma nova unidade industrial de calçado, no parque empresarial de Carvalho, que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
2
Calçado português quer investir 160 milhões com apoios europeus
A indústria do calçado prevê investir nos próximos cinco anos cerca de 160 milhões de euros na inovação, qualificação e internacionalização do sector com o ... «Público.pt, 9月 15»
3
Empresas nacionais exportaram calçado fabricado na China
Calçado made in China importado por empresas da Guarda e de Mafra foi reexportado para Espanha e Itália. Os preços, inferiores a dois euros por par, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
4
Roupa e calçado falsificado roubam mil milhões a Portugal
A venda de roupa, sapatos e acessórios falsificados "rouba" 452 milhões de euros a Portugal, mais de 10% das vendas totais. E faz perder 18 mil empregos. «Jornal de Notícias, 7月 15»
5
Vendiam calçado e roupa contrafeita pelo Facebook
Entre os artigos estão 1454 pares de calçado, 1059 peças de vestuário e 256 acessórios, todos "de natureza presumivelmente contrafeita e cujo valor total se ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
6
Nove mortos em colapso de fábrica de calçado na China
Nove pessoas morreram na sequência do colapso numa fábrica de calçado, no sábado, em Hangzhou, na província de Zhejiang, China. Veja as imagens. «Jornal de Notícias, 7月 15»
7
Exportações de calçado foram as que mais subiram de preço
Entre os bens exportados que mais cresceram no ano passado, o destaque vai para os do sector do calçado, que, segundo uma análise agora divulgada pelo ... «Público.pt, 6月 15»
8
SICC 2015 - Salão Internacional do Couro e do Calçado e a …
Nesta edição, a feira calçadista gaúcha receberá nos pavilhões do Serra Park indústrias que respondem por 84% da produção brasileira de calçados e ... «Jornal do Brasil, 5月 15»
9
Salão Internacional do Couro e do Calçado terá importadores de …
Salão Internacional do Couro e do Calçado começa na próxima segunda-feira na Serra gaúcha e espera compradores de 26 origens, entre eles da Arábia ... «Export News, 5月 15»
10
ASAE doa roupa e calçado apreendido
Cerca de 1.200 pessoas carenciadas do distrito de Viana do Castelo, apoiadas pelo Gabinete de Atendimento à Família, vão receber roupa e calçado, novos, ... «Jornal de Notícias, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calcado-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z