アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esbeltar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESBELTARの発音

es · bel · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESBELTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESBELTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbelto
tu esbeltas
ele esbelta
nós esbeltamos
vós esbeltais
eles esbeltam
Pretérito imperfeito
eu esbeltava
tu esbeltavas
ele esbeltava
nós esbeltávamos
vós esbeltáveis
eles esbeltavam
Pretérito perfeito
eu esbeltei
tu esbeltaste
ele esbeltou
nós esbeltamos
vós esbeltastes
eles esbeltaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbeltara
tu esbeltaras
ele esbeltara
nós esbeltáramos
vós esbeltáreis
eles esbeltaram
Futuro do Presente
eu esbeltarei
tu esbeltarás
ele esbeltará
nós esbeltaremos
vós esbeltareis
eles esbeltarão
Futuro do Pretérito
eu esbeltaria
tu esbeltarias
ele esbeltaria
nós esbeltaríamos
vós esbeltaríeis
eles esbeltariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbelte
que tu esbeltes
que ele esbelte
que nós esbeltemos
que vós esbelteis
que eles esbeltem
Pretérito imperfeito
se eu esbeltasse
se tu esbeltasses
se ele esbeltasse
se nós esbeltássemos
se vós esbeltásseis
se eles esbeltassem
Futuro
quando eu esbeltar
quando tu esbeltares
quando ele esbeltar
quando nós esbeltarmos
quando vós esbeltardes
quando eles esbeltarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbelta tu
esbelte ele
esbeltemosnós
esbeltaivós
esbeltemeles
Negativo
não esbeltes tu
não esbelte ele
não esbeltemos nós
não esbelteis vós
não esbeltem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbeltar eu
esbeltares tu
esbeltar ele
esbeltarmos nós
esbeltardes vós
esbeltarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbeltar
Gerúndio
esbeltando
Particípio
esbeltado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESBELTARと韻を踏むポルトガル語の単語


Gibraltar
Gi·bral·tar
altar
al·tar
asfaltar
as·fal·tar
assaltar
as·sal·tar
baltar
bal·tar
coltar
col·tar
consultar
con·sul·tar
dificultar
di·fi·cul·tar
esmaltar
es·mal·tar
facultar
fa·cul·tar
faltar
fal·tar
insultar
in·sul·tar
multar
mul·tar
ocultar
o·cul·tar
ressaltar
res·sal·tar
resultar
re·sul·tar
saltar
sal·tar
sepultar
se·pul·tar
soltar
sol·tar
voltar
vol·tar

ESBELTARのように始まるポルトガル語の単語

esbater
esbatido
esbatimento
esbeatado
esbeatar
esbeiçado
esbeiçamento
esbeiçar
esbeijadeira
esbeijar
esbeltez
esbelteza
esbelto
esbenairar
esbichar
esbijar
esbilhotar
esbilitar
esbilotado
esbirrar

ESBELTARのように終わるポルトガル語の単語

Gualtar
agricultar
auscultar
aviltar
avultar
catapultar
coaltar
enaltar
escoltar
exaltar
exultar
indultar
maltar
peraltar
pé de altar
reconsultar
revoltar
sobre-exaltar
sobressaltar
vultar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesbeltarの類義語と反意語

同義語

«esbeltar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESBELTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esbeltarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesbeltarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esbeltar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esbeltar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esbelto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slim
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esbeltar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esbeltar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esbeltar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esbeltar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esbeltar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esbeltar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esbeltar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esbeltar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esbeltar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esbeltar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esbeltar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esbeltar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esbeltar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esbeltar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esbeltar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esbeltar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esbeltar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esbeltar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esbeltar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esbeltar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esbeltar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esbeltar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esbeltar
5百万人のスピーカー

esbeltarの使用傾向

傾向

用語«ESBELTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«esbeltar»の使用頻度を示しています。
esbeltarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esbeltar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esbeltarに関するニュースでの使用例

例え

«ESBELTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesbeltarの使いかたを見つけましょう。esbeltarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Dar a uma figura a attitude ou posição esbelta, quer na pintura, quer na esculptura. -Figuradameutez Alçar, elevar, levantar, erigir.-Esbeltar um templo.- Esbeltar um altar. _Esbeltar-se, v. re/I. Mostrar-se, sobresaír com garbe, com galhardia.
Domingo Vieira, 1873
2
CANCOES NAO CANTADAS
... anfíbios têm dificuldade de respirar Eu, como um dos mamíferos, tenho dificuldades de aceitar Certos fatos que, como os dos vampiros, não dão para acreditar, A beleza do divino foi demais para se esbeltar Quando o céu vem se abrindo, ...
MAYCON BATESTIN
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. beijinho) *Esbeltar*,v.t. Tornar esbelto. * *Esbeltez*,f.O mesmo que esbelteza. *Esbelteza*, f. Qualidade daquelle ou daquillo que é esbelto. *Esbelto *, adj. Elegante; gentil. De fórmas proporcionados. (Doit.svelto) * *Esbenairar*, v. t. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Ser substantivo , e auxiliar, prez. s. por hum hét, não hét ; expressão adverbial; » mesmo, que quazi. por hum triz. pouco faltou. — Et; partk. que vai na composição das palavras, equi- Val a det , negando , como «íruir por destruir ,• esbeltar por ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBELTAR ESBORCELADO ESBELTAR, v. t. d. — Esbelto + ar — Es- eult. e Pint . Dar formas esbeltas e boa atitude a uma figura. / V. t. d. e p. — Poét. Tornar ou tornar-se esbelto. ESBELTEZ, s. f. — Esbelto + ez. V. Esbel- teza. ESBELTEZA ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. m. esbarroada, s. f. esbarroar, v. esbarrocamento, s. m. esbarrocar, v. esbarrondadeiro, s. m. esbarrondamento, s. m. esbarrondar, v. esbater, v. esbatido, s. m. esbatimento, s. m. esbeatar, v. esbeicamento, s. m. esbeic,ar, v. esbeltar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... o esbeltar ; a flôr, o avellu- dado. O mio do sol entregou ao Senhor a alegria doidivanas, como a nuvem e o vento lhe cederam as lagrimas e a inconstancia. A lebre e o pavao, o pardal e o diamante correram com o acanhamento, a vaidade ...
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... esbater, v. esbatido, s. m. esbatimento, j. m. esbeatar, v. esbeiçamento, s. m. esbeiçar, v. esbeltar, v. esbeltez (ê), s. f. esbelteza (ê), s. f. esbelto, adj. esberriar- se, v. esbija, s. f. esbilhotar, v. esbirrar, v. esbirro, s. m. esboçado, adj. esboçar, v.
Walmírio Macedo, 1964
9
A Portuguese Grammar
Verbs whose radical vowel, a or e, is followed by 1 plus a consonant : calçar, to put on shoes; faltar, to fail, be lacking; palpar, to touch; salvar, to save; esbeltar, to make slender; etc. 265. The various peculiarities of radical-changing verbs of ...
Elijah Clarence Hills, Jeremiah Denis Mathias Ford, Joaquin de Siqueira Coutinho, 1925
10
Poesia romantica:
... a mãe de luzidias tranças e formoso colo moreno, invoca Tupá como o deus de seus ascendentes. Daí o "indianismo" do poeta. 115 Esbelta, do verbo esbeltar é como se le em P. da Silva. Noutras lições: esbelto. 49 Em meio destas turmas ...
Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1965

用語«ESBELTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesbeltarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Opté por echar toda la carne al asador”: Calderón
4 Sep 2009 |. 09:02 AM. ADMIRO LAS MEDIDAS DE AUSTERIDAD QUE ESTAN ORILLANDO A LAS DEPENDENCIA A ESBELTAR SUS PROCESOS, ESO ES ... «El Economista.com.mx, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Esbeltar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esbeltar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z