"esbeatar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESBEATARの発音

es · be · a · tar

ポルトガル語の動詞ESBEATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbeato

tu esbeatas

ele esbeata

nós esbeatamos

vós esbeatais

eles esbeatam

Pretérito imperfeito

eu esbeatava

tu esbeatavas

ele esbeatava

nós esbeatávamos

vós esbeatáveis

eles esbeatavam

Pretérito perfeito

eu esbeatei

tu esbeataste

ele esbeatou

nós esbeatamos

vós esbeatastes

eles esbeataram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbeatara

tu esbeataras

ele esbeatara

nós esbeatáramos

vós esbeatáreis

eles esbeataram

Futuro do Presente

eu esbeatarei

tu esbeatarás

ele esbeatará

nós esbeataremos

vós esbeatareis

eles esbeatarão

Futuro do Pretérito

eu esbeataria

tu esbeatarias

ele esbeataria

nós esbeataríamos

vós esbeataríeis

eles esbeatariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbeate

que tu esbeates

que ele esbeate

que nós esbeatemos

que vós esbeateis

que eles esbeatem

Pretérito imperfeito

se eu esbeatasse

se tu esbeatasses

se ele esbeatasse

se nós esbeatássemos

se vós esbeatásseis

se eles esbeatassem

Futuro

quando eu esbeatar

quando tu esbeatares

quando ele esbeatar

quando nós esbeatarmos

quando vós esbeatardes

quando eles esbeatarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbeata tu

esbeate ele

esbeatemosnós

esbeataivós

esbeatemeles

Negativo

não esbeates tu

não esbeate ele

não esbeatemos nós

não esbeateis vós

não esbeatem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbeatar eu

esbeatares tu

esbeatar ele

esbeatarmos nós

esbeatardes vós

esbeatarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbeatar

Gerúndio

esbeatando

Particípio

esbeatado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESBEATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesbeatarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesbeatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esbeatar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Esbetear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To overshadow
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esbeatar
• ポルトガル語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: Overshadow যাও
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கண்மூடித்தனமாக
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esbeatar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esbeatar

«ESBEATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesbeatarの使いかたを見つけましょう。esbeatarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

V. p. Espalharse, disporse gradualmente, resaíndo. (De bater) *Esbatimento*,m. Acto oueffeito deesbater. * *Esbeatar*, v.t. Bras. do N. Destramar os fiosde (um tecido); desfiar.(Debeato^2) * *Esbeiçamento*, m. Acto ou effeito de esbeiçar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESBEATAR, v. t. d. — Es + beato + ar — Brás. do N. Destramar os fios de uma fazenda; desfiar. ESBEIÇADO, adj. — Part. pass. de esbeiçar. Que se esbeiçou; estendido. ESBEIÇAMENTO, s. m. — Esbeiçar + mento. Ato ou efeito de esbeiçar .

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. m. esbarroada, s. f. esbarroar, v. esbarrocamento, s. m. esbarrocar, v. esbarrondadeiro, s. m. esbarrondamento, s. m. esbarrondar, v. esbater, v. esbatido, s. m. esbatimento, s. m. esbeatar, v. esbeicamento, s. m. esbeic,ar, v. esbeltar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Princípios do sistema alfabético do português do Brasil

Leonor Scliar Cabral. I C5.2.23 1 Grafam-se com "s" e não com "x-" (seguida de letra que representa consoante [+son]): - na parassíntese, em que entram o prefixo "es-" e os sufixos "- eo", "o", "-e-", "-ej-", "-aç-", "-iç-", "oc-", "or-", "alh-", "ulh- ", ...

Leonor Scliar Cabral, 2003

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. esbarrondadeiro, s. m. esbarrondamento, s. m. esbarrondar, v. esbater, v. esbatido, s. m. esbatimento, j. m. esbeatar, v. esbeiçamento, s. m. esbeiçar, v. esbeltar, v. esbeltez (ê), s. f. esbelteza (ê), s. f. esbelto, adj. esberriar-se, v. esbija, s. f. ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... v. esbarrondadeiro, s. m. esbarrondado, adj. esbarrondamen to, s. m. esbarrondar, v. ESB esbater, ». esbatido, adj. esbatimento, s. m. esbeatado, adj. esbeatar, v. esbeiçado, adj. esbeiçamento, s. m. esbeiçar, v. esbeltar, o. esbeltez (ê), s.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Portugues-Inglês

2. to temper paint, shade off, adumbrate. 3. (also ~-*e) to dilute (colours). esbatimento s. m. a putting in relief (figures). •ibeatado ad|. unravelled, separated into threads. esbeatar v. to ravel, frazzle. esbelcar v. 1. to break off the edges, to chip ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970