アプリをダウンロードする
educalingo
escaço

"escaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCAÇOの発音

es · ca · ço


ESCAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

batacaço · caço · frescaço · guascaço · iscaço · mercaço · munhecaço · picaço · porcaço · rebencaço · ricaço · trancaço · velhacaço

ESCAÇOのように始まるポルトガル語の単語

escachapeirado · escachar · escache · escachelado · escachoante · escachoar · escacholar · escachouçar · escachôo · escaçado · escaçoar · escada · escadaria · escadão · escadeado · escadear · escadeirado · escadeirar · escadeirão · escadelecer

ESCAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるescaçoの類義語と反意語

同義語

«escaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escaço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escaño
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Space
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escaço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escaço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escaço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escaço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escaço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escaço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escaço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escaço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escaço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escaço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escaço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escaço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escaço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

escaço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escaço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escaço
5百万人のスピーカー

escaçoの使用傾向

傾向

用語«ESCAÇO»の使用傾向

escaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escaçoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescaçoの使いかたを見つけましょう。escaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De escaço, com o suffixo «mente»). De um modo escaço, acanhadamente, com escacez.-Dar escaçamente. _Menos de justo, da medida necessaria. - Apenas, com diffienldade. - «O passatempo das festas, e a alegria dos pastores naõ ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCACE ÁR, v. n. t. de Naur. Ir hitando, ou ab.itendo : v. g. esç3cear o ver.to , A luz. Ah- kuq 4. 2. Eufr. 2. 5. as forjas do corpo. o poder de gerar. Ulis. f. 27. jr. os velhos depois de caneados , cjue Ihes a natureza esca- cea, 8cc. " §. Ser escaço.
António de Morais Silva, 1813
3
A Jerusalem Libertada de Torquato Tasso vertida em ...
escaço. Do dia approveitae, que já desmaia. Elles, deixam a dama, e em breve espaço Poisam as plantas na almejada praia, E percorrem a estrada sem cansaço, Tão facil é, e chegam d'ella á raia, Quando ainda distante do oceano Era o ...
Torquato Tasso, José RAMOS COELHO, 1864
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ser escaço. " se a fortuna vos es- Cacea.*- Auleçr. 4?. §. " Escacea o sofrimento : 3' i. é , diminue. Aulegr. 144. §. v. at. Dar com ечезеега. M. Dis. P. 6. f. 8. col. 1. qtem era йо liberal da vida , nâo havia dt escacear a fazen- da. §. t. de Naut.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Historia tragico-maritima
Hindo •assim no meyo do caminho, que seriaõ quatro le- goas pouco mais ou menos de huma a outra , se nos fez o vento escaço de maneira , que a Ilha nos ficava muyto a balravento , e hiamos cahir sobre os baixos , que todos estavaõ ...
Bernardo Gomes de Brito, 1735
6
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Vou emfadado com este vento ser tam escaço pera poder tomar a terra de Mozambiqe. Aos 19, em rompendo o dia, estavamos em terra com hua legoa della, em huma terra igoal c com prayas d'area que, vindo o dia abrindo, conhecemos ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
7
Parnaso Lusitano:
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, José da Fonseca. Como da furia do valente braço Neptuno procelloso Todo tremeu medroso. . . . Mas se de Cyrrha o vento sopra escaço. Das sublimes acções no mar profundo Enverga as  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, José da Fonseca, 1826
8
Jornal de Coimbra
Direi agora mais algumas reflexões , sòbre o merecimento da Obra a: Espirito das Leis sr porque o A. me-parece escaço a este respeito. O.PIano da dita Obra , he muito vasto ; e abrange todos os objectos , por isso qu©i todos tem relação, ...
9
Historia da donzella Theodora em que trata da sua grande ...
... tragadpr como lobo, casto como abelha , leal .corno cavailo , apressado como touro, escaço comoção, cobarde como lebre , triste com» aranha , fallador como tordo , limpo como cisne , nescio como asno , feio como ouriço, jejuador com© ...
Carlos Ferreiro, 1822
10
O desengano, periodico politico, e moral
... não me negaraõ que o seja o derramamento de tanto sangue de que ficarão inundados tantos Reinos , ou todos os Reinos de que se compoe a mesma Hespanha pela morte (e ainda sou escaço neste calculo). de liu-.n milhão de victimas, ...
José Agostinho de Macedo, 1830

用語«ESCAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O milagre da multiplicação dos "cinco pães de cevada e dos dois …
Em nossos dias é grande a eficácia da ciência e da técnica, mas sentimos diminuído e por vezes bem escaço, o Amor que aproxima e dá a plenitude do sentido ... «Renascença, 7月 15»
2
Era Roger Machado começa com mistérios no Grêmio
E o tempo para ele ajeitar os titulares é muito escaço. Sábado sua equipe já viaja para Goiânia, onde enfrenta o Goiás no domingo, às 16 horas, no Estádio ... «Diário de Canoas, 5月 15»
3
Em Caxias, pescadores reclamam da poluição no Rio Itapecuru
O pescador Ivanildo fala com preocupação sobre o peixe do rio, que anda, cada vez mais escaço. "Você anda para um lado e só encontra um monte de sacolas ... «Globo.com, 5月 15»
4
Case Livraria Cultura: como atrair cliente para loja?
Principalmente nas cidades grandes, onde a locomoção é difícil, onde o tempo é escaço, este é um desafio que temos pela frente”, explica Sergio Herz, CEO ... «EXAME.com, 10月 12»
5
Os 7 motivos para se surpreender com a bolsa ainda neste ano
Waldir, seria mais ou menos assim; vender o almoço escaço, para comprar o jantar. Like · Reply · Sep 22, 2012 1:59pm. Roberto Carlos Martins Machado ·. «Info Money, 9月 12»
6
Bill Gates agora quer revolucionar os vasos sanitários
Poderiam adaptar para algo parecido e economizar muito do recurso escaço. Seqko. A NASA deve ter gasto 65mi so em um vaso ! E ainda eh mto complexo. «Tecnoblog, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Escaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escaco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA