アプリをダウンロードする
educalingo
escavar

"escavar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCAVARの発音

es · ca · var


ESCAVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCAVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escavo
tu escavas
ele escava
nós escavamos
vós escavais
eles escavam
Pretérito imperfeito
eu escavava
tu escavavas
ele escavava
nós escavávamos
vós escaváveis
eles escavavam
Pretérito perfeito
eu escavei
tu escavaste
ele escavou
nós escavamos
vós escavastes
eles escavaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escavara
tu escavaras
ele escavara
nós escaváramos
vós escaváreis
eles escavaram
Futuro do Presente
eu escavarei
tu escavarás
ele escavará
nós escavaremos
vós escavareis
eles escavarão
Futuro do Pretérito
eu escavaria
tu escavarias
ele escavaria
nós escavaríamos
vós escavaríeis
eles escavariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escave
que tu escaves
que ele escave
que nós escavemos
que vós escaveis
que eles escavem
Pretérito imperfeito
se eu escavasse
se tu escavasses
se ele escavasse
se nós escavássemos
se vós escavásseis
se eles escavassem
Futuro
quando eu escavar
quando tu escavares
quando ele escavar
quando nós escavarmos
quando vós escavardes
quando eles escavarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escava tu
escave ele
escavemosnós
escavaivós
escavemeles
Negativo
não escaves tu
não escave ele
não escavemos nós
não escaveis vós
não escavem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escavar eu
escavares tu
escavar ele
escavarmos nós
escavardes vós
escavarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escavar
Gerúndio
escavando
Particípio
escavado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCAVARと韻を踏むポルトガル語の単語

agravar · carcavar · cavar · clavar · concavar · desbravar · descavar · desencavar · destravar · encavar · gavar · gravar · lavar · mascavar · recavar · regravar · sobcavar · sobescavar · socavar · travar

ESCAVARのように始まるポルトガル語の単語

escaturigem · escauro · escava · escavacação · escavacadela · escavacado · escavacadura · escavacar · escavachar · escavaçar · escavação · escavadeira · escavado · escavador · escavadora · escavadura · escavaloar · escaveirado · escaveirar · escavinar

ESCAVARのように終わるポルトガル語の単語

aconchavar · acravar · aldravar · alinhavar · conchavar · cravar · depravar · desagravar · desconchavar · desencravar · desentravar · deslavar · encravar · entravar · estravar · favar · patavar · perlavar · reagravar · sextavar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescavarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCAVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escavar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escavar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCAVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escavarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescavarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escavar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Excavar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dig
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुदाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рыть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escavar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খনন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

creuser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dig
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

graben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

掘ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sampeyan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đào
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோண்டுதல் பணி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अडथळे बाजूला सारून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kazmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scavare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wykop
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

săpa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκάβω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grawe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gräva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grave
5百万人のスピーカー

escavarの使用傾向

傾向

用語«ESCAVAR»の使用傾向

escavarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escavar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escavarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCAVAR»の引用

escavarという言葉で有名な引用文や文章
1
François Chateaubriand
Os bens da Terra apenas servem para escavar a alma e aumentar-lhe o vazio.
2
Agostinho Silva
Mais custa quebrar rocha do que escavar a terra; mais sólido, porém, o edifício que nela se firmou. A grandeza da obra é quase sempre devida à dificuldade que se encontra nos meios a empregar.

«ESCAVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescavarの使いかたを見つけましょう。escavarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Além dos mapas: os monumentos no imaginário urbano contemporâneo
Escavar e recordar: a memória para Walter Benjamin Walter Benjamin é, nessa perspectiva de estudo da memória social, referência obrigatória. Considera a tarefa do historiador análoga à do psicanalista, uma vez que a exemplo desse ...
Cristina Freire, 1997
2
O escavar da memória com técnica narrativa na ficção de ...
Essa dissertação tem como objeto o romance Prantos (1991), último livro da tetralogia nomeada de Ciclo Réquiem (Tarde de mais Mariana (1985), Maldamor (1988) e Obsidiana (1990) de Filomena Cabral.
Rita de Cássia Caparroz Pose Belmudes, 1999
3
Espécies de espaços: territorialidades, literatura, mídia
INVENTARIO. E. IMAGINAÇÃO. ESCREVER/ESCAVAR. 0(5]. ESPAÇO(S). ETC. A escritura de Georges Perec é sempre uma empresa ambígua: abraça vários domínios, como a língua, a literatura, a arte, a sociologia, a história, a fotografia,  ...
FLAVIO M. SILVA, 2008
4
Histórias vividas por crianças com Aids
escavar ali na montanha. Depois eles acabaram de escavar e foram para o vulcão. Aí, depois de umas semanas, eles conseguiram escavar pelo menos um pouco do vulcão para a amostra da universidade que eles precisavam, [a seguir  ...
Ana Maria Baricca, 2001
5
Construcao Civil
ESCAVAÇÃO E ATERRO incluem o trabalho de valetar por máquina ou à mão, escavar para as fundações e alicerces por máquina ou à mão, escavação geral por máquina ou à mão, a eliminação da terra em excesso. Envolvem o ajuste e o  ...
Affonso Blacheyre, US Navy
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESGAVADOR, s. m. O que escava. ESCAVADURA, s. f. (De escavado, com o suffixo aura»). A escava das vinhas, do bacéllo, das arvores, etc. ESCAVAR, o. a. (De es, prefixo, e cava). Termo de agricultura. Fazer covas na terra para aafofar,  ...
Domingo Vieira, 1873
7
A Ovelha Tresmalhada
desajeitadamente e depois compassadamente, como se fosse um hábito conhecido da ovelha escavar a neve para procurar alimento. Depois de algum tempo a escavar, Princesa viu o seu esforço recompensado pela descoberta de alguns ...
Carla Sofia Portela Braz, 2013
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escotola , ou Escatala , t. f. bocera , ou caхa. Escava , s. f. a cova que se faz escavando : V. E-cavar, Eocavacado , p, p. de escavar. Escavacar , v. a. fazer covas na madeira , tirando cavacas- Escavado , p. p. de escavar. Escavar , v. a. ( Agrie. ) ...
‎1818
9
Nascimento de Uma Ponte
Mirny, uma mina de diamantes a escavar por baixo da crosta glacial, cinzenta, suja, tundra desoladora manchada de antigo carvão deteriorado e de campos de deportados, terra deserta impregnada de frieiras à noite, rasgadaonzemeses no  ...
MAYLIS DE KERANGAL, 2012
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Escavar. ESCA VACA DO , p. pass, de Escavacar. ESCA VACÁR , v. at. Fazer covas no rnadei- 10 , v. g. tirando cavacas. ESCAVÁDO, p. pass, de Escavar. ESCaVaR , v. at. t. d'Agric. Fazer covas ao pedas vinhas, arvores d'espinho , &c.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«ESCAVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescavarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Linha 4: Tatuzão começa a escavar em direção a Antero de Quental
RIO DE JANEIRO (O REPÓRTER) - Equipamento responsável pela escavação do túnel da Linha 4 do metrô na Zona Sul do Rio de Janeiro, o Tunnel Boring ... «O Repórter, 9月 15»
2
TJRN nega liberdade a suspeitos de escavar túnel para roubo …
Dentro da casa usada como base de trabalho do serviço de escavação, a Polícia Civil encontrou centenas de sacos com uma grande quantidade de areia. «Globo.com, 7月 15»
3
Faltam escavar 800 metros para acabar perfuração do Túnel do …
O presidente da Infraestruturas de Portugal (IP) afirmou este sábado, 4 de Julho, que faltam escavar 800 metros no Túnel do Marão para concluir a perfuração ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 15»
4
Escavar quase ao lado do Estado Islâmico
Uma equipa de arqueólogos portugueses escava numa colina na província de Sulaymanyiah, no Curdistão iraquiano. Kirkuk, onde há várias semanas foi ... «Expresso, 6月 15»
5
Cearense é preso suspeito de escavar túnel para roubo milionário
No percurso do túnel, uma segunda residência servia de base para a escavação. Lá, foram encontradas centenas de sacos com areia e equipamentos como ... «O POVO Online, 5月 15»
6
Polícia identifica presos suspeitos de escavar de túnel para roubo …
A escavação do túnel teve início em um imóvel na rua Santa Tereza e alcançou a rua Doutor Osório Tenório, onde está localizada a transportadora de valores ... «Globo.com, 5月 15»
7
Tatuzão volta a escavar túnel da linha 4 do metrô
RIO DE JANEIRO (O REPÓRTER) - O Tunnel Boring Machine, conhecido como Tatuzão, voltou a fazer a escavação para as obras da linha 4 do metrô do Rio ... «O Repórter, 4月 15»
8
Estudo sugere escavar represas de SP na seca para ampliar …
"O custo da escavação é bem mais baixo que a dragagem. Como a crise, os reservatórios estão vazios. Neste momento, é mais interessante fazer o ... «Globo.com, 3月 15»
9
Trabalhador morre soterrado ao escavar fossa em cidade de MT
Um trabalhador de 41 anos morreu depois de ser soterrado em um acidente, neste sábado (28) na cidade de Sorriso, a 420 km de Cuiabá. De acordo com ... «Globo.com, 3月 15»
10
Gato vira hit ao tentar escavar 'montanha' de neve no Canadá
Um gato virou hit na web após ser filmado tentando escavar uma "montanha" de neve que se formou na entrada da casa de seu proprietário, o canadense ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escavar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escavar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA