アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escava"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCAVAの発音

es · ca · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCAVAと韻を踏むポルトガル語の単語


acava
a·ca·va
arrocava
ar·ro·ca·va
cava
ca·va
cárcava
cár·ca·va
côncava
côn·ca·va
encava
en·ca·va
guaracava
gua·ra·ca·va
itacava
i·ta·ca·va
macucava
ma·cu·ca·va
saxicava
sa·xi·ca·va
socava
so·ca·va

ESCAVAのように始まるポルトガル語の単語

escaturigem
escauro
escavacação
escavacadela
escavacado
escavacadura
escavacar
escavachar
escavaçar
escavação
escavadeira
escavado
escavador
escavadora
escavadura
escavaloar
escavar
escaveirado
escaveirar
escavinar

ESCAVAのように終わるポルトガル語の単語

Bratislava
Java
ava
balaclava
brava
capuava
carava
clava
dava
estava
fava
flava
guarapuava
itaipava
lava
nava
oitava
pava
tava
trava

ポルトガル語の同義語辞典にあるescavaの類義語と反意語

同義語

«escava»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escavaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescavaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escava»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escava
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Digs
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मांद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غرفة مستأجرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выкапывает
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escava
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

digs
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

piaule
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggali
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bude
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

掘り
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

판다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

digs
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phòng cho mướn có đồ đạc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோண்டிக் கொண்டே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाही
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yurt
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scava
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Doki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викопує
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

digs
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκάβει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grawe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gräver
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

graver
5百万人のスピーカー

escavaの使用傾向

傾向

用語«ESCAVA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«escava»の使用頻度を示しています。
escavaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escava»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escavaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCAVA»の引用

escavaという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucrécio
Ao pingar, a gota escava a pedra.
2
Marco Aurélio
Escava dentro de ti. É lá que está a fonte do bem, e esta pode jorrar continuamente, se a escavares sempre.

«ESCAVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescavaの使いかたを見つけましょう。escavaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias economicas da Academia real das sciencias de Lisboa
No anno seguinte pôde já cortar-se toda a com- municaçaõ. ^ Da Escava. RECUA XXXIU. A escava contribue muito, para .a conservaçao das cepas , mas para naõ multiplicar despezas baila que fóment te se faça de tres em trcs'.annoS  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790
2
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
No anno seguinte pode já cortar-se toda a commun icaçaõ» Da Escava. REGRA XXXIII. A escava contribue muito para a conservaçaõ das cepas , mas para naõ multiplicar despezas basta que sómente se faça de tres em tres annos. REGRA ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1790
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. skauros) *Escava*, f.Omesmoque escavação. *Ant. Partedo vestuário, correspondente ao sovaco; cava: «no pé da manga, junto da escava.» Alvará de D. Sebast., in Rev. Lus., XV, 123. *Escavação*,f.Acto oueffeito deescavar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Assim Falou Nietzsche Iii
Porque é no corpo que se esconde "o grande segredo", devemos estar prontos a assumir "o grande combate" evocado por Henri Michaux no L 'espace du dedans : "O pé falhoul/O braço quebroul/O sangue escorreu!/Escava, escava, escava ...
CHARLES FEITOSA
5
Itinerários: a investigação nos 25 anos do ICS
... nos locais onde o vinho tinha menos saída e preço mais diminuto era comum não se darem às vinhas os ‹‹desvelos›› usuais (escava, cava, redra, poda e empa)27 ou tratá-las regularmente, nem ter especial cuidado com a feitura do vinho.
Manuel Villaverde Cabral, Karin Wall, Sofia Aboim, Filipe Carreira da Silva, 2008
6
Louise Bourgeois: destruição do pai reconstrução do pai : ...
Escava sua mente. Todos escavamos em busca da verdade. Um gato escava o jardim para esconder sua merda. Todos nós escavamos o dia inteiro, por isso a metáfora é óbvia. Mais reveladora que a linguagem arqueológica de Freud é o ...
Louise Bourgeois, 2000
7
Historia e memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
Pelo que pertence ás vinhas , ganha hum jornaleiro na desempa e rebuça 400 rs . , na escava yoo até 600 rs. , na poda e empa 480 até 5oo rs. , na esvediga 400 rs., na cava 600 até 650 rs. Nos olivaes pratica-se o trabalho de esmoitar e ...
8
A HERANÇA DE ROSACRUZ - o tesouro perdido de Óbidos
Acaba de a levantar com as mãos e escava a terra que está por baixo. Pouco depois sente e vislumbra à branca luz da Lua a parte de cima de um pequeno baú. Escava mais um pouco e resgata a caixa cá para fora. Estava trancada.
JORGE DURÃO, 2013
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Vid. Eicarrapa* chado , torn. 3. do Vocabul. Vedes bum forte burro Corre cum homem em cima Escarran^ chado. Ora?. Acadcm. de Fr. Simao , pag. 305. Escava dasvinhas. Tern muitas utU lidades , fe fe fizer antes de cahir a fo- lha j primeiro, ...
Rafael Bluteau, 1727
10
Memorias
Pelo que pertence ás vinhas, ganha hum jornaleiro na desempa e rebuça 400 rs. , na escava 500 ~até 600 rs., na poda e empa 48o até 500 rs., na esvediga 40o rs., na ca‹ ...va 600 até 65o rs. Nos olivaes pratica-se o trabalho de esmoitar e ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817

用語«ESCAVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescavaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Produtor desvia curso de rio e escava poço em área de preservação …
Produtor desvia curso de rio e escava poço em área de preservação ambiental em Alegre. Ao todo, 740 metros quadrados foram degradados em área de ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Família escava casa de pintor à procura de desaparecida, após …
A família de uma mulher desaparecida desde janeiro escavou ontem a casa do pintor Jorge Luiz Morais de Oliveira, 41 anos, na favela Alba, no Jabaquara ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 9月 15»
3
Tatuzão já escava em direção à Estação Antero de Quental
Após passar por uma manutenção preventiva na Estação Jardim de Alah, o Tunnel Boring Machine (TBM), o 'Tatuzão', retoma a construção do túnel da Linha 4 ... «Correio do Brasil, 9月 15»
4
Escavar quase ao lado do Estado Islâmico
Uma equipa de arqueólogos portugueses escava numa colina na província de Sulaymanyiah, no Curdistão iraquiano. Kirkuk, onde há várias semanas foi ... «Expresso, 6月 15»
5
PM escava terreno e encontra droga dentro de tonel em Cabo Frio …
Os materias foram achados depois de horas escavando o terreno. Todo o material foi levado para a delegacia, onde a ocorrência foi registrada. Até o momento ... «Globo.com, 2月 15»
6
Junto de seu cão, homem escava 'caverna artística' durante 10 anos …
Por dez anos, Paulette acordou cedo para ir ao deserto do Novo México escavar um túnel subterrâneo em uma caverna. Com a única companhia de seu ... «Galileu, 12月 14»
7
Mulher escava neve para encontrar carro soterrado nos EUA
Em Buffalo, carros ficaram completamente soterrados e moradores tiveram que escavar a neve para encontrá-los. Veja o vídeo. Em Nova York, bombeiros ... «Globo.com, 11月 14»
8
Bombeiros escavam cratera criada por queda do avião de Campos
Entretanto, os bombeiros acreditam que as escavações irão prosseguir por mais tempo. "Com certeza, durante o dia teremos muito trabalho a fazer", finalzou ... «Globo.com, 8月 14»
9
Polícia britânica escava zona da Praia da Luz em busca de Maddie
A polícia britânica começou a escavar o terreno onde decorrem as buscas por Madeleine McCann. Durante a tarde foi utilizado novamente o geo-radar e ... «RTP, 6月 14»
10
Bando escava túnel e rouba R$ 50 mil do Banco do Brasil em …
Uma quadrilha especializada em roubo de bancos escavou um túnel e roubou o cofre do Banco do Brasil, situado na avenida Amazonas, município de ... «Portal A Crítica, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Escava [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escava>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z