アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escavaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCAVAÇARの発音

es · ca · va · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAVAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCAVAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escavaço
tu escavaças
ele escavaça
nós escavaçamos
vós escavaçais
eles escavaçam
Pretérito imperfeito
eu escavaçava
tu escavaçavas
ele escavaçava
nós escavaçávamos
vós escavaçáveis
eles escavaçavam
Pretérito perfeito
eu escavacei
tu escavaçaste
ele escavaçou
nós escavaçamos
vós escavaçastes
eles escavaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escavaçara
tu escavaçaras
ele escavaçara
nós escavaçáramos
vós escavaçáreis
eles escavaçaram
Futuro do Presente
eu escavaçarei
tu escavaçarás
ele escavaçará
nós escavaçaremos
vós escavaçareis
eles escavaçarão
Futuro do Pretérito
eu escavaçaria
tu escavaçarias
ele escavaçaria
nós escavaçaríamos
vós escavaçaríeis
eles escavaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escavace
que tu escavaces
que ele escavace
que nós escavacemos
que vós escavaceis
que eles escavacem
Pretérito imperfeito
se eu escavaçasse
se tu escavaçasses
se ele escavaçasse
se nós escavaçássemos
se vós escavaçásseis
se eles escavaçassem
Futuro
quando eu escavaçar
quando tu escavaçares
quando ele escavaçar
quando nós escavaçarmos
quando vós escavaçardes
quando eles escavaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escavaça tu
escavace ele
escavacemosnós
escavaçaivós
escavacemeles
Negativo
não escavaces tu
não escavace ele
não escavacemos nós
não escavaceis vós
não escavacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escavaçar eu
escavaçares tu
escavaçar ele
escavaçarmos nós
escavaçardes vós
escavaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escavaçar
Gerúndio
escavaçando
Particípio
escavaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCAVAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
alvaçar
al·va·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
laçar
la·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

ESCAVAÇARのように始まるポルトガル語の単語

escaturigem
escauro
escava
escavacação
escavacadela
escavacado
escavacadura
escavacar
escavachar
escavação
escavadeira
escavado
escavador
escavadora
escavadura
escavaloar
escavar
escaveirado
escaveirar
escavinar

ESCAVAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar
amordaçar
anaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
escorraçar
esfumaçar
esmurraçar
espaçar
espicaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescavaçarの類義語と反意語

同義語

«escavaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAVAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escavaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescavaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escavaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escavaçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escasez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dig
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुदाई करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escavaçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escavaçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escavaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escavaçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escavaçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escavaçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escavaçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escavaçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escavaçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escavaçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escavaçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோண்டி எடுக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escavaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escavaçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escavaçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Kopać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escavaçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escavaçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escavaçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escavaçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escavaçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escavaçar
5百万人のスピーカー

escavaçarの使用傾向

傾向

用語«ESCAVAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«escavaçar»の使用頻度を示しています。
escavaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escavaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escavaçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAVAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescavaçarの使いかたを見つけましょう。escavaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reflexões sobre a lingua portugueza
Um moderno tomou ignorantemente este termo por applauso a umas melhorias- Episodio : cousa , que não é propriamente do argumento da Historia, ou da Poesia, mas que nelle se introduz para ornato, tendo aliás lugar próprio. Escavaçar ...
Francisco José Freire, 1842
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escavação*,f.Acto oueffeito deescavar. *Escavaçar*, v.t. Esterroar. (De escavação) * *Escavachar*, v.t.Prov. Cavar, ligeira e superficialmente. (Cp. escavaçar) *Escavador*,adj. Que escava. M. Aquelle que escava. * Ant. Mondadentes, palito ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESCAVAÇAR, ) ESCHOLA , do Gr. ex°** , vagar, ócio, socego. s. f. úza-se com próth. sem a ter na orig. donde vém. si- gnif. aula em que seapprendem os primeiros rudimentos, eque tãobeni se tem transmittido este nome ás dos maióres ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... entre as quais se ajusta a chavêta ou cavalête (v.). escatelar é abrir escatel com ferro especial, à mão, ou em engenho próprio. escavaçar, escavar, minar; no Vale- do-Cóina. «As águas escavaçaram o piúgo do muro». esclarear, o mesmo ...
José Leite Vasconcellos, 1915
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
escavacar, v. escavaçar, v. escavado, adj. escavador (ô), adj. e s. m. escavadura, j. /. escavaloar. v. escavar, v. escaveirado, adj estaveirar, v. escavo- transportadora, s. j. escaxelado, adj. escaxelar, v. escazonte, s. m. eschamejar, ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(V. escavaçar, etc.) Exeavar, v. t. e p. (e der.) (V. escavar, etc.) Excecaria, f. género de plantas tropicaes da fam. das euphorbiáceas. (Do lat. escaecare). Excedente, adj. que excede; m. aquillo que excede; excesso; sobejo. (Lat. excedem, de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. escavacar, t>. escavaçar, v. escavado, adj. escavador (ô), adj. e s. m. escavadura, 8. j. escavaloar, o. escavar, v. escaveirado, adj. escaveirar, r. escavo -transporta- dora, 8. j. PL: esca- vo-transportadoras. escaxelado, adj. escaxelar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
O chão e a voz
E via-se o Preguiça a escavaçar aqui e ali, na sorte de areia, ou mais além, que era para. E era para quê? E mais o mistério crescia em cada qual. Mas o que é que este alma de Deus, mas o que é-que? Tudo era um questionar-se geral, ...
Idalécio Cação, 1998
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 108. escatiar XX, 160. escatima XXVII, 244. escatimoso IX, 22. escavaçar XVIII, 108. escavachar XXVIII, 108. escava-terra XII, 96; XV, 334, 336, 344, 345. escàveirado XXXVI, 117. escàveirar XXXVI, 117. escencia XXIX, 220. eschixarrado XI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Gazeta das aldeias
AnuaaçÃo rÃaa omvamas Pergunta - Tenho um olivalzinho plantado ha parto de quarenta anos em terra igual á de que lhe remêto amostra; tenho tratado bem as oliveiras, mandando-as limpar e escavaçar quando se colhe o centeio, porque ...

参照
« EDUCALINGO. Escavaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escavacar-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z