アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprecação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPRECAÇÃOの発音

im · pre · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRECAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPRECAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

IMPRECAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

impraticável
imprecar
imprecatado
imprecativo
imprecatório
imprecaução
imprecisamente
imprecisável
imprecisão
impreciso
impreenchível
impregnação
impregnar
impregnável
impremeditação
impremeditadamente
impremeditado
imprensa
imprensador
imprensadura

IMPRECAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

ポルトガル語の同義語辞典にあるimprecaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPRECAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imprecação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprecaçãoのポルトガル語での同義語

«imprecação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRECAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprecaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimprecaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imprecação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imprecación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Imprecation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शाप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لعن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

проклятие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

imprecação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Imprecation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kutukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verwünschung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

インプレッション
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빌기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imprecation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời chưởi rủa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாபம் இடுதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

imprecation
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beddua
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imprecazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Impreza
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прокляття
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imprecație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervloeking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

imprecation
5百万人のスピーカー

imprecaçãoの使用傾向

傾向

用語«IMPRECAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«imprecação»の使用頻度を示しています。
imprecaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprecação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imprecaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRECAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimprecaçãoの使いかたを見つけましょう。imprecaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A morte de moema
INTRODUÇÃO A imprecação, também chamada de cominação, diatribe ou objurgatória, é uma figura de pensamento1 que consiste em "uma ameaça ou uma maldição ditada pela revolta, desalento ou desespero"2 (TAVARES, 1991: 349) e ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2000
2
Linguagens E Formas de Poder Na Ant
A imprecação inicia-se com uma evocação à deusa ctónica Hecate. Mais adiante observamos o apelo à divindade egípcia Typhon Seth Sabaoth, e algumas palavras incompreensíveis, muito semelhantes a um cântico. O autor da maldição ...
Neyde Theml
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Imprecação , maldição, execração , praga. Em sentido litteral imprecação é a acção de rogir i um poder superior que fulmine males contra algum Maldição é a acção de maldizer alguém, ou de lhe an- nunciar, agourar males com desejo que ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Nós, os Tikopias
Nesse caso, os nativos ignoram o referente e consideram apenas o motivo da imprecação. Certa vez, porém, ouvi uma velha senhora instruindo uma criança a respeito das expressões que dirigira a outra: "Você sabe que o pai dele é um ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
5
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
Ayi peri ajá kajá k(i) o ku Não fazer imprecação cachorro qualquer que ele morrer Não se pode pronunciar uma imprecação contra um cachorro qualquer para que ele morra. Ayi peri agbokagbo k(i) o r(e) òrun Não fazer imprecação carneiro ...
Pierre Verger, 1999
6
Yôga mitos e verdades
... os seus valores espirituais ou os seus ídolos espiritualistas, autores das difamações. Então, em 1970, compus uma imprecação, com os Salmos de David , dispostos de uma forma mágica, de acordo com antigos ensinamentos mân- tricos.
MESTRE DEROSE
7
Controvérsias e dissonâncias
1 A IMPRECAÇÃO, UM INFORMATIVO53 Teatro é aquilo que está no palco. Um texto, cenário, figurinos, direção, música, interpretação e trabalho técnico. E um público que diz: sim, regular ou não! O resto é supérfluo. Então, qual a razão ...
Maurício Segall, 2001
8
Lições elementares de litteratura expostas sob o ponto de ...
A tua paz teria sido como um rio, e a tu'a justica como uns_ pegos do mar» ' A imprecação, figura que se faz quando abalados por um forte sentimento de indignação, desejamos ou ameaçamos algum mal, ou para que os ouvintes o evitem, ...
João José : de Montefiore, 1864
9
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
Crêmos que a Junta de Repartidores não fez injustiça ao Recorrente, — e que, na espécie de que tratâmos, não acarretou sobre si a imprecação de Bonin contra os ruins distribuidores dos encargos públicos, — imprecação eloquente e  ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1868
10
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
OAL: pf. ri^x; inf. n^x e ni^x: rogar uma praga, emitir imprecação ou maldição. - Hl : impf. '?x,i: inf suf in"?Kri: colocar sob imprecação ou maldição. QAL: imp. f. ^x: lamentar (Jl 1.8). QAL: impf. ^J*l: ser incapaz de, não conseguir (1 Sm 17.39).
‎1988

用語«IMPRECAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprecaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O defeito Eco
E é esta indiferenciação cultural, expurgada de toda a imprecação e de todo o furor, de toda a crítica e resistência política, que suscita o aplauso e incute a ... «Público.pt, 9月 15»
2
Raposo, o misógino
Concordamos ou discordamos, mas discutimos essa política e não inventamos uma genealogia para justificar a imprecação e desculpar a pilhéria. «Esquerda, 8月 15»
3
Vitorino e os Cantadores do Redondo Por DR
O cante faz-se clássico a Sul, o Porto anda "Sob as Nuvens" e Almourol é palco de uma imprecação. SÁBADO. O Sul tem mais "Clássico EnCante"… ...quando ... «Público.pt, 8月 15»
4
Ventos de agosto
Neste romance a personagem chamada "Bibiana" faz uma imprecação contra os ventos do mês de agosto, dizendo que eles sempre trazem um mau presságio, ... «Brasil 247, 8月 15»
5
O terrorista da Tunísia: um lobo solitário que uivava demais
Em 31 de dezembro já havia escrito em árabe uma imprecação contra os que celebravam um fim de ano alheio à religião muçulmana: “Alá, tira-me desta ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
6
Um palco que só adolescentes podem pisar
Desta vez, numa edição que tem como elemento comum a ausência de uma narrativa a guiar os textos, poderemos assistir a “uma imprecação permanente ... «Público.pt, 5月 15»
7
Quem precisa de um deus?
Se na China o materialismo histórico plantou raízes (61% se dizem ateus e só 7% são religiosos), a Rússia esqueceu de vez aquela imprecação marxista da ... «CartaCapital, 4月 15»
8
Escrever ou não escrever: o desafio que é viver de literatura
Uma imprecação, um grito de angústia eleva-se desses livros de análises e confissões. "Poderosos poetas em sua miséria mortos", esse é o fardo de seu canto ... «Brasil Post, 4月 15»
9
Mudar tudo para que tudo mude
Não é apenas um desejo pessoal, um sentimento interno e secreto, mas um voto público, um desejo anunciado, quase uma imprecação, quase uma oração. «Público.pt, 12月 14»
10
Carta a um jovem desesperançado, ou como aceitar a política como …
Preferiu tomar outro gole de cerveja a reiniciar a imprecação contra a falta de sabedoria popular ao votar. Foi a primeira vez que desistiu. Em junho de 2013, ... «Yahoo Noticias Brasil, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imprecação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imprecacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z