アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esconso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCONSOの発音

es · con · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCONSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCONSOと韻を踏むポルトガル語の単語


Afonso
A·fon·so
Ildefonso
Il·de·fon·so
absconso
abs·con·so
caconso
ca·con·so
insonso
insonso
intonso
in·ton·so
monso
mon·so
raponso
ra·pon·so
responso
res·pon·so
rodrigo-afonso
ro·dri·go·a·fon·so
sonso
son·so

ESCONSOのように始まるポルトガル語の単語

esconderijo
esconderilho
escondidamente
escondidas
escondido
escondimento
escondoirelo
escondrigueira
escondrijo
esconjuntar
esconjuração
esconjurado
esconjurador
esconjurar
esconjurativo
esconjuratório
esconjuro
esconsar
esconsidade
escontra

ESCONSOのように終わるポルトガル語の単語

ascenso
canso
censo
consenso
denso
descanso
descenso
dissenso
extenso
ganso
imenso
incenso
intenso
manso
penso
propenso
remanso
senso
suspenso
tenso

ポルトガル語の同義語辞典にあるesconsoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCONSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esconso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esconsoのポルトガル語での同義語

«esconso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCONSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esconsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesconsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esconso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

偏态
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hide
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तिरछापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الإلتواء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перекос
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esconso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বক্রতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dissymétrie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sembunyikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schiefe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

歪度
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨기기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

skewness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

độ lệch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோணல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असममितिची
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çarpıklık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

asimmetria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skośność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перекіс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asimetria
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λοξότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skeefheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skevhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjevhet
5百万人のスピーカー

esconsoの使用傾向

傾向

用語«ESCONSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«esconso»の使用頻度を示しています。
esconsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esconso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esconsoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCONSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesconsoの使いかたを見つけましょう。esconsoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Pequeno Livro do Cerrado
Teve vez que enrolou um doutor. Foi no penso e no esconso. Sabe não? Penso é fora do prumo, esconso é o chão inclinado. Penso largado tomba, no esconso escorre de um tudo. No cavalo, andava penso, voava esconsando palavras.
Gil Perini, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Filinto, D. Man.,II,266.(De conjurar) *Esconjuro*, m. Juramento, acompanhado de imprecações. Exorcismo. (De esconjurar) * *Esconsar*,v. t.Tornar esconso; occultar. Cf. Filinto, VII, 161. T.da Bairrada. Despejar, esgotar. *Esconso*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Escândalo da Mandioca
'O Escândalo da Mandioca' trata do homicídio praticado contra um Procurador da República e outros crimes correlatos, praticados por quadrilhas contra o patrimônio público.
DALVA (1945-) ALMEIDA
4
Allegaçaō juridica a favor da congregaçaō do oratorio da ...
O do da utilidade publica de sc endircítar, e alargar a rua; pois com eíia Obra da Congregaçaõ se tira de rodo o grande esconso ,que a rua. vay fazendo da \grep da Congregaçaõ para cima , no m tis alto da calçada , e volta do Chiado ...
Julio Francisco, 1730
5
Calidoscopio: ROMANCE
Estava nisso quando viu um agregado acompanhado do esconso do Dionísio. Assustou-se. — Luna, Luna, com os diabos, o que faz esse idiota aqui em casa? — Quem Nhonhô? Quem? — perguntou-lhe a mulher sem desviar a atenção da  ...
Gastão Wagner de Sousa Campos, 1998
6
Ecco juridico contra as vozes das reflexoens, que formaraō ...
E supposto queo referido naõ pertença aos Padres , com tudo se lhes responde , que na Rua Nova de Almada naõ se alarga a. rua , antes em lima se lhe coma , e só se lhe deixa livre , o que occu pa o esconso da mesma rua , segundo os ...
Francisco Trigueiros Goes, Josè Maria Fonseca de Evora, 1731
7
Queremos Melhores Pais!
sótão, e as comesse no sítio mais esconso (onde – volta não volta – os ratinhos talvez se passeassem), à exceção da minha prima, ninguém se aventurava a fazer com que o meu lado de sequestrador de bolachas fosse descoberto.
Eduardo Sá, 2013
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 4 to curse, swear. esconjuro m swearing, blasphemy; 2 exorcism. esconso m ( recanto) corner; hideout; esconso,-a adj secluded; ♢ adv olhar de ~ sidelong glance. escopo m aim, purpose. escopro m chisel. escora f (CONSTR) prop, brace; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Projetando com Maquetes
Um dos volumes mais comuns nas maquetes de arquitetura é o telhado esconso . Os passos a seguir detalham alguns dos pontos a serem observados na construção de uma forma simples de um telhado esconso. CUMEEIRA ...
Criss B. Mills
10
V and a Shipping
Hang up on him and get me Sheriff Esconso. He's the Sheriff here on Raado and he owes me a favor." More than a favor, Sheriff Esconso owed Sheriff Justice his life. Finding this ship had taxed Justice's patience and Esconso had additional ...
J. Murdock, 2013

用語«ESCONSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesconsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Decoração: Antes e depois
Eis o resultado da reforma total de uma habitação em esconso que agora foi transformada num apartamento em versão loft, um projeto do gabinete de ... «CARAS, 10月 15»
2
Oração de São Cipriano Atroz
Invoco o teu esconso poder, a fim de que sejam desfeitas e desligadas as bruxarias e feitiçarias, venham das máquinas ou do corpo dessa maquiavélica ... «Pravda.Ru, 10月 15»
3
Cláudia Cardoso Luvas de pelica
No domingo, no espaço esconso da cabine de voto, imaginamos a indecisão da senhora de meia-idade que, com a mão trémula, hesita em fazer a cruz. «RTP, 10月 15»
4
Livre: os precários e bolseiros que pegaram em trinchas e fizeram …
Há um armário esconso e três móveis. As bandeiras saem à rua em iniciativas como na quinta-feira, no centro de Lisboa, contra o resgate dos bancos em ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Ajuste de contas levou segurança de bar a ser alvejado
Um segurança, de 36 anos, estava acompanhado de um amigo à porta do Bar Impossível, na Travessa do Esconso, em Cascais, quando foi surpreendido por ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
6
A terceira margem do rio
Por certo, ao menos, que, para dormir seu tanto, ele fizesse amarração da canoa, em alguma ponta-de-ilha, no esconso. Mas não armava um foguinho em ... «Vermelho, 8月 15»
7
David Coimbra: a cantada infalível
Um bom amigo meu, solteiro militante, conhecedor dos escaninhos mais esconsos da noite porto-alegrense, esse meu amigo, contrariando todas as ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Praça da Trindade, Porto: Abandono e uma visão
... mas, estranhamente, nunca perde um certo ar de abandono, de espaço esconso, como se fosse, de facto, não uma praça aberta mas um recanto invisível da ... «Público.pt, 4月 15»
9
Programa 'aproximar educação'
Como já foi dito, o processo, esconso e equívoco, favoreceu o avolumar das incertezas e propiciou inevitáveis desconfianças. Apenas com o processo ... «Correio do Minho, 3月 15»
10
Terminal rodoviário no centro das Caldas agrada à Câmara, aos …
Martinho Costa, administrador da Rodoviária do Tejo, fez notar que “um sítio esconso e sujo deu lugar a um terminal aberto, limpo e claro” e agradeceu à ... «Gazeta das Caldas, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esconso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esconso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z