アプリをダウンロードする
educalingo
escuro

"escuro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCUROの発音

es · cu · ro


ESCUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCUROと韻を踏むポルトガル語の単語

Epicuro · alopecuro · azul-escuro · bacuro · descuro · itapicuro · manicuro · mucuro · obscuro · pedicuro · roxiscuro · tracuro · tricuro · verde-escuro · viocuro

ESCUROのように始まるポルトガル語の単語

escuramente · escurar · escuras · escurão · escurecedor · escurecer · escurecimento · escurecível · escurejar · escurentar · escureza · escurial · escuriço · escuridade · escuridão · escuridez · escurinho · escurra · escurril · escurrilidade

ESCUROのように終わるポルトガル語の単語

Lauro · Mauro · Tauro · couro · duro · enduro · euro · futuro · juro · maduro · muro · neuro · ouro · prematuro · puro · restauro · seguro · tesauro · touro · uro

ポルトガル語の同義語辞典にあるescuroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escuro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oscuro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dark
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مظلم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

темный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escuro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sombre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dunkel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暗いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어두운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गडद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scuro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciemny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Темно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

donker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mörkt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mørk
5百万人のスピーカー

escuroの使用傾向

傾向

用語«ESCURO»の使用傾向

escuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escuro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escuroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCURO»の引用

escuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Beauchêne
Há índoles que nasceram afeiçoadas para a obscuridade. Incomoda-as a demasiada luz. Umas plantas querem ar, e sol, e luz; outras vivem aí em qualquer canto escuro e obscuro e lá mesmo dão flor.
2
Thomas Hobbes
Estou para realizar a minha última viagem, um grande salto no escuro.
3
Youssuf Karsh
Os grandes homens estão muitas vezes solitários. Mas essa solidão é parte da sua capacidade de criar. O carácter, assim como a fotografia, desenvolve-se no escuro.
4
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
5
Joaquim Pessoa
Não podemos esperar nada de quem nada quer da vida. Mais escuro do que o preto é impossível. Isso é bastante claro.
6
Jean Rostand
Amar alguém de idade é embrenharmo-nos profundamente na sua companhia, num caminho de que teremos de regressar sozinhos, no escuro.
7
Mark Twain
As pessoas são como a Lua: têm sempre um lado escuro que não mostram a ninguém.
8
Mark Twain
Cada um de nós é uma lua e tem um lado escuro que nunca mostra a ninguém.
9
Textos Judaicos
Como o mundo é claro e belo, quando não nos perdemos nele, e como é escuro o mundo, quando nos perdemos nele!
10
Victor Hugo
O destino é severo. Sejamos nós indulgentes. O que é preto talvez não seja escuro.

«ESCURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescuroの使いかたを見つけましょう。escuroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma questão de azul-escuro
Margarida Fonseca Santos, em Uma questão de azul-escuro, aborda de uma forma bastante sensível e intimidativa um tema muito actual, o Bullying, que é um comportamento consciente, intencional, deliberado, hostil e repetido, de uma ou mais ...
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2011
2
O lugar escuro: uma história de senilidade e loucura
'O Lugar Escuro' é o relato do que Heloisa Seixas viveu ao acompanhar o cotidiano de sua mãe, atingida pelo Mal de Alzheimer, que, aos poucos, passa a sofrer com a modificação completa de sua personalidade, mudando também a vida de ...
Heloisa Seixas, 2007
3
A mulher no escuro
'A mulher no escuro' desafia esta tendência luminar, denuncia seu perigo, e propõe, no refúgio da noite, o cultivo de sombras e dúvidas.
Cláudia Vasconcellos, 2007
4
No escuro
Amedrontada pelo jeito cada vez mais estranho de Lee, ela tenta terminar o relacionamento, mas, ao pedir ajuda aos amigos, descobre que ninguém acredita nela. Sentindo-se no escuro, ela planeja meticulosamente como escapar dele.
Elizabeth Haynes, 2013
5
O riso escuro ou o pavão de luto: um percurso pela poesia de ...
Ésio Macedo Ribeiro faz um estudo aprofundado da poesia de Lúcio Cardoso, consagrado, principalmente, como romancista.
Esio Macedo Ribeiro, 2006
6
O segredo mais escuro
Como podia odiar o homem que a fazia arder com as suas carícias?
Gena Showalter, 2012
7
Escrevendo no escuro
Pois é na alternância entre profundidade e superfície que os contos de Patrícia Melo nos levam por breves e impactantes passeios por zonas que não costumamos enxergar na luz.
Patrícia Melo, 2012
8
O mais escuro dos segredos
Ia arriscar tudo por uma noite na sua cama?
Kate Hewitt, 2012
9
O cavaleiro escuro
Ele era um homem sombrio, ela uma mulher desafiante. «A ovelha negra» da família de Burgh era um título ao qual Reynold já se habituara.
Deborah Simmons, 2012
10
O beijo mais escuro
Poderiam viver aquele amor?
Gena Showalter, 2012

用語«ESCURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Celesc é condenada a pagar indenização a noivos que casaram no …
Celesc é condenada a pagar indenização a noivos que casaram no escuro em ... em indenização a um casal de noivos que se casou no escuro devido a um ... «Diário Catarinense, 9月 15»
2
Santini lança gelado que brilha no escuro
A cadeia de lojas de gelados Santini vai lançar um sabor de gelado que brilha no escuro. Como? A produção será mantida em segredo, mas a marca adianta ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
3
Vídeo da Nasa feito a 1,6 mi de km mostra lado escuro da Lua
São Paulo – A Nasa divulgou imagens incríveis da Lua, mostrando o seu lado escuro totalmente iluminado. Essa porção da Lua é impossível de ser vista da ... «EXAME.com, 8月 15»
4
Cinquenta Tons Mais Escuros: trailer com Christian Grey indica …
Dakota Johnson contou que as gravações de Cinquenta Tons Mais Escuros começam a partir do ano novo. Mas a história do segundo filme da trilogia ainda é ... «melty.com.br, 7月 15»
5
Acessório para tirar fotos no escuro chega ao Android
São Paulo - O Flir One, um acessório para câmera de celular que tira fotos no escuro e mede a temperatura do ambiente, tem agora uma nova versão para o ... «EXAME.com, 6月 15»
6
Música no escuro: uma experiência de meditação com música …
No próximo sábado, dia 30, às 21h, o grupo Trovadores Urbanos vai cantar no escuro, numa experiência de relaxamento. É a última oficina: já foram realizadas ... «Catraca Livre, 4月 15»
7
Nissan bate recorde com maior pintura que brilha no escuro
A Nissan acaba de bater o recorde de maior pintura que brilha no escuro do Guinness World Book. Para a criação, foi usado a tecnologia Glow-in-the-Dark ... «EXAME.com, 4月 15»
8
Experimento faz homem enxergar objeto a 50 m no escuro
Um grupo de biohackers alega ter inventado um método que dá ao olho humano a capacidade de enxergar no escuro - precisamente, até 50 metros de ... «veja.com, 3月 15»
9
NISSAN MOSTRA LEAF QUE BRILHA NO ESCURO
Isso certamente não aconteceria se você tivesse um carro que brilhasse no escuro. O Nissan Leaf ganhou essa semana uma pintura especial: feita de materiais ... «AUTOESPORTE, 2月 15»
10
Gabriel Medina surfa no escuro em ação para o refrigerante …
A ação envolve ainda uma promoção denominada “Surfando no Escuro com Medina” cujo prêmio para o vencedor será a prancha usada por Medina na ... «Notícias do Dia Online, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escuro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA