アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMUROの発音

mu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MUROと韻を踏むポルトガル語の単語


Lauro
Lau·ro
Mauro
Mau·ro
Tauro
tau·ro
couro
cou·ro
duro
du·ro
enduro
en·du·ro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
juro
ju·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
maduro
ma·du·ro
neuro
neu·ro
ouro
ou·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
puro
pu·ro
restauro
res·tau·ro
seguro
se·gu·ro
tesauro
tesauro
touro
tou·ro
uro
u·ro

MUROのように始まるポルトガル語の単語

murmurejo
murmuré
murmuridade
murmurinhar
murmurinho
murmuroso
murmuruzeiro
murmúreo
murmúrio
murnau
muromontita
Murphy
murquir
murquisonita
murra
murraco
murraça
murro
murrondo
murso

MUROのように終わるポルトガル語の単語

Douro
Minotauro
aduro
apuro
azul-escuro
bebedouro
centauro
comedouro
escuro
estouro
fervedouro
furo
louro
matadouro
maturo
mouro
obscuro
politburo
tesouro
verde-escuro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmuroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«muro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muroのポルトガル語での同義語

«muro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«muro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Muro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wall
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стена
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

muro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dinding
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wand
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wall
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भिंत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duvar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

muro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ściana
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стіна
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perete
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τοίχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

muur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vägg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

veggen
5百万人のスピーカー

muroの使用傾向

傾向

用語«MURO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«muro»の使用頻度を示しています。
muroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、muroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MURO»の引用

muroという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Musil
Aquele a quem se permite actuar à sua vontade em breve baterá com a cabeça contra um muro de tijolos de pura frustração.
2
Arthur Schopenhauer
A fortuna da qual dispomos deve ser considerada como um muro protector contra os muitos possíveis males e acidentes, não como uma permissão ou, menos ainda, como uma obrigação de sair à procura dos prazeres do mundo.
3
Jean Commerson
O ciúme é o muro intermédio que separa o amor do ódio.
4
Khalil Gibran
A tristeza é um muro entre dois jardins.
5
Casimiro Brito
Cessa o desejo quando o muro se abre? Tanta imaturidade.
6
Vergílio Ferreira
Sê alegre apenas depois de dares a volta à vida toda. E regressares então a uma flor, ao sol num muro, a um verme no chão. A profunda alegria não é a do começo mas a do fim.

«MURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmuroの使いかたを見つけましょう。muroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Queda do Muro de Berlim e a Presentificação da História
A autora pesquisa os sentidos da derrubada do muro de Berlim, símbolo extremo da intolerância, e analisar o que suscita um acontecimento deste porte na vida das pessoas.
Flavia Bancher, 2003
2
Canto de muro
Relata a vida cotidiana de um pequeno mundo e seus habitantes, observados ao longo de 40 anos, desde que Câmara Cascudo estudava medicina no Recife e colecionava insetos, escorpiões, aranhas e saúvas.
Luís da Câmara Cascudo, 2006
3
O outro lado do muro: uma viagem à Palestina
Esta obra contém uma reportagem sobre o conflito israelo palestino. Durante 17 dias, a autora percorreu cidades de Israel e da Cisjordânia e encontrou pessoas que tiveram suas vidas modificadas pela disputa na região.
FERNANDA CAMPAGNUCCI, SIMONE CAMPAGNUCCI
4
Hungria 1956...: e o muro começa a cair
O muro de Berlim começou a cair na Hungria.
LADISLAO SZABO, 2006
5
Política de pé de muro: o Comitê do Povão
Jessier Quirino busca o que existe de risível nos candidatos com seus nomes estranhos, inventa o slogan e faz um carnaval na seriedade dos edis e alcaides. O autor termina por criar certa sociologia do humor político.
Jessier Quirino, 2002
6
O OUTRO LADO DO MURO: Ladrões, humildes, vacilões e ...
Um tiro anônimo na perna.
Silvio Cavalcante, Osvaldo Valente, 2013
7
Manual Do Engenheiro Civil
20. MURO DE ARRIMO COM REFORÇOS EXTERNOS Teoria Mohr-Rankine Dados: y = peso de 1 m3 de terraplenagem = 1600 kg 7i = peso de 1 m3 de muro = 1550 kg A = área da base do muro compreendido no entreeixo dos dois ...
8
Terramechanics: Land Locomotion Mechanics
Special features of this book include: * a comprehensive treatment of pneumatic and flexible tyred systems * the presentation of a new method for predicting the performance of track-type vehicles based on small-scale machine model studies * ...
T. Muro, J. O'Brien, 2006
9
Carlos Queiroz Telles: história e dramaturgia em cena, ...
Muro de Arrimo Em "Muro de Arrimo", Carlos Queiroz Telles constroi um personagem arquetípico da derrota da Seleção Brasileira de Futebol na Copa de 74. Através de um pedreiro, que tenta levantar um muro poucas horas antes do jogo ...
Marco Antônio Guerra, 1993
10
jardim secreto, O
Ela estava justamente pensando essas coisas quando reparou que, no fim do caminho por onde estava andando, havia um muro comprido todo coberto de hera. Como ainda não estava acostumada com as coisas da Inglaterra, não sabia ...
Frances Hodgson Burnett, 1993

用語«MURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haddad quer ampliar retirada de cercas e muros de áreas públicas
"Nós estamos substituindo muro por cerca e tirando a cerca de onde não precisa ter. São Paulo viveu um momento muito particular que tudo foi se cercando ou ... «Globo.com, 10月 15»
2
Muro desaba e deixa mortos e feridos no bairro São Bernardo, em …
Dois operários morreram e ao menos três ficaram feridos após o desabamento de um muro em uma obra no bairro São Bernardo, em Campinas (SP), ... «Globo.com, 10月 15»
3
Lênin ressurge em Berlim 25 anos depois da queda do muro
Vinte e cinco anos depois da queda do Muro de Berlim, Lênin retornou nesta quinta-feira a esta cidade, onde a cabeça de uma imensa estátua em sua ... «Diário Catarinense, 9月 15»
4
Polêmica » Candidato republicano à presidência dos EUA defende …
Walker foi questionado sobre a construção de um muro na fronteira ao norte dos EUA durante uma entrevista à emissora NBC e respondeu que algumas ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
5
Turquia ergue muro na fronteira com Síria para se proteger
O exército turco ergue um muro ao longo da fronteira com a Síria para se proteger diante da multiplicação dos ataques no sul da Turquia, segundo informações ... «Zero Hora, 8月 15»
6
Hungria começa a construir muro para conter imigrantes na fronteira …
O Exército húngaro começou hoje (13) a erguer um muro de quatro metros de altura que deverá prolongar-se pelos 175 quilômetros da fronteira entre a ... «EBC, 7月 15»
7
Tunísia constrói muro na fronteira com Líbia para deter jihadistas
A Tunísia começou a construir um muro na fronteira com a Líbia para tentar controlar o contrabando e a infiltração de jihadistas, anunciou o primeiro-ministro ... «EBC, 7月 15»
8
Hungria quer construir muro de 4 metros para impedir entrada de …
A Hungria quer construir um muro de quatro metros de altura ao longo dos 157 quilómetros da fronteira com a Sérvia. Este é o plano que o Governo de ... «Blasting News, 6月 15»
9
Muro de casarão desaba sobre casas e deixa dois feridos em …
O muro de um casarão caiu sobre duas casas na Ladeira da Preguiça, ligação entre o bairro do Comércio e a Cidade Alta, em Salvador, na manhã desta ... «Globo.com, 5月 15»
10
Jogador argentino morre após bater a cabeça em muro
Após 11 dias de agonia, morreu nesta quinta-feira Emanuel Ortega, vítima de uma fratura no crânio após se chocar contra um muro durante uma partida da ... «Yahoo Esportes, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Muro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/muro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z