«BARRUNTAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
barruntarの使いかたを見つけましょう。
barruntarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Grande alguidar. (De barro) * *Barrunta*, m.Prov. trasm. Labrego; bodegão.(T.
cast.) *Barruntar*, v.t.Pop.Conjecturar; suspeitar. Têr noticia de. Cf. Eufrosina,
104. (Cast. barruntar) *Barrunto*, m. Acção de barruntar. Cf. Castilho, Fausto,
172.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
An etymological dictionary of the romance languages
Barruntar Sp. Pg. to foresee, guess, O. Sp. barrunta foresight, barrunte a spy , a
scout. Prob. = barutar with n inserted , cf. garganta for gargata, encentar for
encetar, cimenterio for cime- terio, hedant for edat; barutar — to sift, cf. cernere,
xçíveiv, ...
3
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Barrenó, F. Barrenar, ind. pret. 3s. sunk. Barruntando, F. Barruntar, ger.
conjecturing, foreseeing. Barruntar, inf. pres. va. to conjec- ture, to descry, to
foresee. Bartolome, sub. prop. m.-Bartholo- mew, a man's name. Basta, F. Bastar,
ind. pres.
Mariano Cubí y Soler, 1841
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
A abarrotar: cheio demais, a cunha, que está completamente cheio. (Segundo A.
Nascentes, talvez de a e barrote, por «significar primitivamente encher o celeiro
até os barrotes*). ABARRUNTAR, v. t. Prov. traun. Dar fe. lobrigar. Barruntar .
5
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
... sin dejar el alma en la prueba. 10 Sobre esta base, se pueden barruntar dos
móviles para una reescritura. El primero: auxiliar a las páginas "perfectas" para
remontar esa precariedad 8. Obras completas (1923-1972). Buenos Aires:
Emecé.
Maria Nobre Damasceno, 2000
6
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Percibi-los olores: "fozar e cheirar nesta porcallada" AFI, 42. 2. Exhalar olor, tanto
bo coma malo: "O tempo cheira a estación ferroviaria" LNP, 30. 3. Barruntar,
adivinar: "sabia cheirar os rumbos como os cans ventan o rastro da caza" AFI, 21
.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
BARRUNTAR (332b: XVI): Cr. Ga1. "estauä en sua çiada atendendo os mouros
quando passaria. Et os mouros barütar3 et ouuerS sabedoria de11es"( 255aR) .
•BARVEAD0IR0 : 1364 "it. num barueadoiro 1aurado . . .hum baruea- deiro de ...
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
В. P. BARRUNTAR, v. at. Prever, suspeitar o que pode ser. Eufr. 2. 3. Pela
necessidade , que barrunto» fer meu amo della. Aulegr. f. 15. jr. BARRUNTO,
s. m. Suspeita do que pode ser, conjectura por indicios. ^ BARTIDÖURO, s. m.
Vaso com ...
António de Morais Silva, 1823
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
( V. Barreuto) [solives Barrotar, v. a. poser des Barrote , s. m. solive , chevron
Barruntar, v. a. conjecturer, soupçonner Bartidouro , s. m. éeope Barulho , s. m.
bagarre , foule Basbaqnaria , s. f. ba- dauderie , ébahisse- ment Basbaque , adj.
m.
10
Reflexões sobre a lingua portugueza
Barruntar : o mesmo que imaginar ou suspeitar , e não basqfiar , como querem
alguns pouco instruídos na nossa antiga linguagem. Barruntes : o mesmo que
espias. Diz Barganza nas suas Antiguidades de Hespanha, que também os
antigos ...
Francisco José Freire, 1842
用語«BARRUNTAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
barruntarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Otro Bosman para la UEFA
No es difícil barruntar que, atendidos precedentes similares, cualquier magistrado, desde un simple juzgado de instrucción hasta el tribunal de Derechos ... «Mundo Deportivo, 10月 15»
Inversión extranjera: sólo Centroamérica aguanta el tipo
Este sombrío panorama, que hace barruntar un mal 2015, se añade a un perspectiva igualmente sombría en el pulso económico de una región que anotará en ... «CapitalMadrid, 10月 15»
La Escuela de antaño
... de ello, la escuela se ha terminado, y es verdaderamente triste transitar por los aledaños del patio y no barruntar la algarabía de la chiquillería jugando en él, ... «Gaceta de Salamanca, 10月 15»
Trampas contra la avispa velutina
Los apicultores se han visto obligados a barruntar soluciones a una plaga que va a más y de la observación y del sencillo, pero útil, sistema prueba-error han ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
Un calendario muy complicado y a expensas del futuro de Cristina
... los respectivos justificantes de las vistas que ya tengan fijadadas desde enero hasta julio, lo que hace barruntar que el juicio puede llegar hasta bien entrado ... «La Rioja, 10月 15»
Ángel Fernández lanzó al Naturhouse con sus 14 goles
... mitad permitió que el rival se despertase, incluso se metiese en el encuentro e hiciese barruntar un golpe descomunal a la moral del conjunto de Logroño. «AS, 10月 15»
¿Habrán puesto la cama?
Escudriñaban el horizonte marino para barruntar los temporales, pero sobre todo con el fin de avistar algún barco. La llegada de los mercantes significaba ... «Información, 9月 15»
Un banquero en el paraíso del gin-tonic
Ahí empezó a barruntar la idea de crear una marca de máxima calidad o premium para llenar ese hueco del mercado. La aventura empezó hace unos diez ... «EL PAÍS, 9月 15»
Lecciones sobre el talento
«Empecé a barruntar y me metí en el despacho de mi jefe y le dije...» Después vino todo lo demás. Es importante recordar el nulo valor de las ideas frente a su ... «El Mundo, 9月 15»
Fefiñáns le hizo los coros a Xaquín Xesteira
... albariño, hace 25 años, cuando Xaquín Xesteira y Antón López empezaron a barruntar lo de unir sus talentos a los de Xan y Xabier y empezar a tocar juntos. «La Voz de Galicia, 7月 15»
