アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbriciolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRICIOLARSIの発音

sbriciolarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRICIOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBRICIOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

SBRICIOLARSIのように始まるイタリア語の単語

sbricco
sbriciare
sbricio
sbriciolabile
sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata

SBRICIOLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsbriciolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBRICIOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbriciolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbriciolarsiのイタリア語での同義語

«sbriciolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRICIOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbriciolarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbriciolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbriciolarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

崩溃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desmoronarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crumble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدهور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раскрошить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esmigalhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা টুকরা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´effriter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

runtuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bröckeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

崩れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무너질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crumble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đổ sụp xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரைக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ufalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbriciolarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kruszonka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкришити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fărâmița
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θρυμματίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkrummel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

falla sönder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smuldre
5百万人のスピーカー

sbriciolarsiの使用傾向

傾向

用語«SBRICIOLARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«sbriciolarsi»の使用頻度を示しています。
sbriciolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbriciolarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBRICIOLARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbriciolarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbriciolarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbriciolarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SBRICIOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbriciolarsiの使いかたを見つけましょう。sbriciolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Forza dei Sogni
Il suonome si deve alla proverbiale facilità a sbriciolarsi del suo composto poco legato. Sembra che, nonostante la povertà dei suoi ingredienti, questa torta riscosse un grandissimo successopresso la mensa dei signori diMantova, i Gonzaga, ...
Arnaldo Baguzzi, 2014
2
Sottile come il domani: Storie di un mondo ossessivo
Dissi a Viola: – Lei, se esce fuori da questa tomba dopo troppo tempo, rischia di sbriciolarsi come quella statua! Viola rimase esterrefatta, ma non disse niente. Il sabato seguente mi si fece incontro sulle scale e mi avvisò subito che questo ...
Vincenzo Marsili, 2014
3
La lucertola a due code
L'urlo lacerante che esce dalla boccadi Silvana sembrafar vibrarele vetratedella cupola e forsel'intera torre,e diventa ancora più acutoquando vede cheanche il suocorpo cominciaa sbriciolarsi. Fuquella tremenda paura a svegliarla dicolpo, ...
Mario Grasso, 2014
4
Uguaglianziopoli
Marino: "Almeno 200 strutture potrebbero 'sbriciolarsi' in caso di terremoto". La denuncia a “Quotidiano Sanità” dell'esponente Pd presentando la relazione finale della Commissione d'inchiesta sul Ssn. Colpa di ospedali troppo vecchi mai ...
Antonio Giangrande
5
Il cantafavole concettuale
“L'attitudine del filosofo moderno rispetto alla storia sembra essere contrassegnata da una perpetua tensione tra il desiderio di appoggiarsi al passato, e il timore di vedere il pensiero filosofico dissiparsi e sbriciolarsi nell' erudizione”23. È vero ...
Vincenzo Cocozza, 2004
6
Come noi nessuno#1
Come noi nessuno#1 è la prima parte della storia di Lucas e Buck. La collana “Cuori in direzioni diverse” vuole offrire titoli che abbiano come filo conduttore gli amori M/M in chiave romance.
Marta Heller, 2014
7
La famiglia Winshaw
"E così tranquillo qui," disse Fiona; e quando uscimmo dall'auto, il cigolio e lo schianto delle portiere aperte e subito richiuse parvero sbriciolarsi ed essere assorbiti anch'essi dalla pace che avevamo intorno: e mi fecero pensare - chissà  ...
Jonathan Coe, 2010
8
Architetura in terra cruda. Il caso delle Marche: dallo ...
Il limite plastico può essere definito come il contenuto di acqua per il quale un bastoncino di argilla, plasmato più volte manualmente fino a portarlo al diametro di 3mm., tende a sbriciolarsi, a causa della riduzione di umidità. La procedura è ...
Mauro Saracco, 2011
9
La strategia dell'Ariete
Meno spessi dei diari, sembrava dovessero sbriciolarsi nelle mani di un lettore poco attento. Li aveva già scorsi decine di volte, lasciando lo Sturmbahnführer perplesso. Dietrich li aveva letti quasi con indifferenza solo a Lubecca, quando ...
Kai Zen, 2007
10
Il sangue e la celtica
È stato appena scaraventato sul soffitto, per poi ricadere pesantemente a terra e sbriciolarsi in mille pezzi. L'esplosione della bomba collocata sotto il bancone è fortissima. Il fragore ha reso tutti i presenti momentaneamente sordi. Ci si muove  ...
Nicola Rao, 2010

用語«SBRICIOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbriciolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ungheria, comanda Lewis. Che paura per Perez: illeso
Quinto parziale per la prima Ferrari, quella di Kimi Raikkonen, staccato di 1"1 da Hamilton. Nel finale della prima sessione il finlandese ha pure visto sbriciolarsi ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Dominio Hamilton nelle prove libere
Quarto tempo per l'altra Mercedes di Nico Rosberg e quinto per Kimi Raikkonen e la sua Ferrari, che nella prima sessione ha visto sbriciolarsi l'ala anteriore ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
La mia giornata con Shiseido: il nuovo mascara on-the-go!
... riesca a resistere tutto il giorno senza sbavare, sbriciolarsi o stamparsi ovunque, e credo che il Full Lash Volume di Shiseido si sia dimostrato un ottimo alleato ... «Glamour.it, 7月 15»
4
Dopo i massi crollano anche gli alberi: Monte Pellegrino è una …
Pezzi di costone roccioso potevano, da un momento all'altro, sbriciolarsi sulle teste di ignari passanti. Il rischio per la sicurezza era elevato. Inevitabile, per il ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Crumble di albicocche
Quando il composto comincerà a sbriciolarsi, aggiungete le uova ed impastate fino ... con l'altra metà della pasta frolla creando con le dita l'aspetto "sbriciolato". «Faxonline, 6月 15»
6
Sta per cadere sulla Terra una capsula spaziale, ma non moriremo …
Buona parte della capsula si distruggerà nella fase di rientro, ma qualche pezzo potrebbe non sbriciolarsi completamente e precipitare al suolo. Considerato ... «Il Post, 5月 15»
7
Italicum, la tela di Renzi Primi voti senza fiducia
Il pressing continua e sotto i colpi di Matteo Renzi il fronte di chi si oppone all'Italicum continua a sbriciolarsi. «Alla fine non più di una ventina di voti contrari tra ... «Menti Informatiche, 4月 15»
8
Il salame Finocchiona diventa Igp
... e inconfondibile aroma del finocchio utilizzato in semi e/o fiori nell'impasto e la morbidezza della fetta che talvolta tende a sbriciolarsi al momento del taglio. «Agronotizie, 4月 15»
9
Caos Anas, il presidente Ciucci incontra Delrio e poi annuncia le …
... in onda ieri sera, ma vedere tutte quelle strade, tutte nel Sud Italia, sbriciolarsi come biscotti sotto l'onda del malaffare, un qualche effetto deve averlo fatto. «Il Secolo XIX, 4月 15»
10
Paullo, eternit alla casa dell'acqua
E che, dopo circa un mese, continuano a sbriciolarsi sotto gli occhi della autorità. «Io ho voluto avvertire chi di dovere - spiega Giorgio Canevari, un cittadino di ... «Il Cittadino, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbriciolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbriciolarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z