"esforfalhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESFORFALHARの発音

es · for · fa · lhar

ポルトガル語の動詞ESFORFALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esforfalho

tu esforfalhas

ele esforfalha

nós esforfalhamos

vós esforfalhais

eles esforfalham

Pretérito imperfeito

eu esforfalhava

tu esforfalhavas

ele esforfalhava

nós esforfalhávamos

vós esforfalháveis

eles esforfalhavam

Pretérito perfeito

eu esforfalhei

tu esforfalhaste

ele esforfalhou

nós esforfalhamos

vós esforfalhastes

eles esforfalharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu esforfalhara

tu esforfalharas

ele esforfalhara

nós esforfalháramos

vós esforfalháreis

eles esforfalharam

Futuro do Presente

eu esforfalharei

tu esforfalharás

ele esforfalhará

nós esforfalharemos

vós esforfalhareis

eles esforfalharão

Futuro do Pretérito

eu esforfalharia

tu esforfalharias

ele esforfalharia

nós esforfalharíamos

vós esforfalharíeis

eles esforfalhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esforfalhe

que tu esforfalhes

que ele esforfalhe

que nós esforfalhemos

que vós esforfalheis

que eles esforfalhem

Pretérito imperfeito

se eu esforfalhasse

se tu esforfalhasses

se ele esforfalhasse

se nós esforfalhássemos

se vós esforfalhásseis

se eles esforfalhassem

Futuro

quando eu esforfalhar

quando tu esforfalhares

quando ele esforfalhar

quando nós esforfalharmos

quando vós esforfalhardes

quando eles esforfalharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esforfalha tu

esforfalhe ele

esforfalhemosnós

esforfalhaivós

esforfalhemeles

Negativo

não esforfalhes tu

não esforfalhe ele

não esforfalhemos nós

não esforfalheis vós

não esforfalhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esforfalhar eu

esforfalhares tu

esforfalhar ele

esforfalharmos nós

esforfalhardes vós

esforfalharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esforfalhar

Gerúndio

esforfalhando

Particípio

esforfalhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESFORFALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesforfalharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesforfalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esforfalhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Trabajo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To strain
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esforfalhar
• ポルトガル語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk ketegangan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esforfalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esforfalhar

«ESFORFALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesforfalharの使いかたを見つけましょう。esforfalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Darfôrça a. Estimular. Animar; encorajar. V. i. Animarse, têr coragem: «esforça, esforça, Israel». Usque, 38, v.^o *Esfôrço*, m.Emprêgo de fôrça phýsica. Energia. Coragem. Valentia. Diligência, zêlo. (De esforçar) * *Esforfalhar*, v.t.Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESFORFALHAR, v. t. Prov. trasm. Esfarelar, es- miolar, esmigalhar: esforfalhar o pão. (De forfalha). ESFORCULHAR, o. I. Açor. Remexer num buraco. ESFORNEIRAR, v. i. Fazer fogueira; esgravatar (nas brasas): «os pirangas que ficavam a ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

V, 49; XIII, 116. esfoladia XXXVI, 118, 205. esfoladiço XXXI, 113; XXXVI, 205. esfola-gato XXVIII, 108; XXXVI, 118. esforçar XXIII, 35. esforço XXIII, 35. esforfalhar (o pao, etc.) V, 49. esforinhador XXXVI, 205. esforinhar XXXVI, 205. esformigar ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

-Rebentarem, sair-lhes toda a massa ou todo o pão, etc., que tenham dentro.- Esfoirar-se (a gente)-é. .. uma coisa, que as calças é que a pagam. . . Esforfalhar (pão, etc). -Esfarella-lo. A raíz é forfalha. Esfreg'ante (fazer qualquer coisa num).

Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra

Cf. exemplos da linguagem popular: esbadalar, esbagoado, esbenairar, escachapeirado, escalificar, escançar (troca do prefixo des- por es-), escuidar-se , escupir, esforfalhar, esnacar, espen- sórios, estijazer, estormento, estorno, ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

p. près, esforça (ô) j força, esfôrço, т.; pl. es- forços (6). esforfalhar, p. esforricado, adj. esfrançar, p. \ fiança, esfrangalhar, p. esfrega, /. esfregaçâo, /. esfregadeira, f. esfregadela, f. esfregado, pp. adj. e subst. m. esfregador (6) m. esfregadura, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912