アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esforçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESFORÇADOの発音

es · for · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESFORÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESFORÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
acamurçado
a·ca·mur·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
alicerçado
a·li·cer·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
avançado
a·van·ça·do
bagunçado
ba·gun·ça·do
calçado
cal·ça·do
camurçado
ca·mur·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
encamurçado
en·ca·mur·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
forçado
for·ça·do
lançado
lan·ça·do
reforçado
re·for·ça·do
terçado
ter·ça·do
torçado
tor·ça·do
trançado
tran·ça·do
traçado
tra·ça·do

ESFORÇADOのように始まるポルトガル語の単語

esfoliação
esfoliado
esfoliar
esfoliativo
esfomeação
esfomeado
esfomeante
esfomear
esfondílio
esforçadamente
esforçador
esforçar
esforço
esforçoso
esforfalhar
esfornicar
esfornigar
esforricado
esforricar
esfossador

ESFORÇADOのように終わるポルトガル語の単語

adoçado
aguçado
alçado
caçado
começado
debruçado
desembaraçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
encabeçado
endereçado
enfeitiçado
entrelaçado
esboçado
esbranquiçado
injustiçado
realçado
roçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesforçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESFORÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esforçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esforçadoのポルトガル語での同義語

«esforçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESFORÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esforçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesforçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esforçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

疾飞
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esfuerzo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hardworking
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الإندفاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стремительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esforçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

darting
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dardant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kerja keras
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abnähern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

投げ掛けます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다팅
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

darting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phóng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாய்ச்சல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

darting
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dart
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dardeggiante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

darting
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стрімкий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

repezindu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτινάσσοντας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dartel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rusa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

darting
5百万人のスピーカー

esforçadoの使用傾向

傾向

用語«ESFORÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«esforçado»の使用頻度を示しています。
esforçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esforçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esforçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESFORÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesforçadoの使いかたを見つけましょう。esforçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De esforçado, com o suffixo «mente››).. Com esforço. _ «A primeira tranqueira que se ganhou foi pela banda da pouoação grande da cidade por Afonso Dalbuquerque leuar mais companhia quo os que combatiam da banda da mesquita, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Lajes Aligeiradas com Vigotas Pré-Tensionadas
As decisões de homologação do LNEC para pavimentos aligeirados prefabricados de betão pré-esforçado têm vindo a constituir desde então os documentos-base de dimensionamento e execução de acordo com o disposto no artigo 1 7o do ...
Rui de Sousa Camposinhos, Afonso Serra Neves
3
Estatutos Da Universidade de Coimbra (1559)
Leis De Leis averá oito cadeiras: Huma de pryma, em que se lerá ho Esforçado ? . E averá por ano cento e cyncoenta mil reis. io Outra de vespora, em que se lerá o Digesto Novo. E averá por ano cento e vynte mil reis. Outra de terça, em que ...
‎1972
4
Os 10 Segredos que você deve saber antes de começar a ...
Hoje sei que é uma grande qualidade minha: __ Você não é inteligente, só é bastante esforçado. Segundo ele, repito, eu não era o ser mais inteligente que pisou na Terra, mas tinha a sorte de ser simplesmente esforçado e, somente por isso ...
Fernando H C Alves
5
Tabelas e Abacos de Dimensionamento de Secções de Betão ...
As tabelas e ábacos apresentados são auxiliares do dimensionamento de estruturas de betão armado e pré-esforçado e estão em consonância com as recomendações da regulamentação europeia dos Eurocódigos Estruturais, ...
Joaquim Figueiras, Helena Barros
6
De sitio de Lisboa: sua grandeza, povoação, e commercio, &c
Deste modo será. Fil. E naó tinhamos nós dito , que o esforçado era íimilhante ao liberal f Sold. Sim. Fil. Logo esforçado será aquelle que prudentemente se governar , e se naó arreme- çar precipitadamente em desneceflarias empre- zas em ...
Luís Mendes de Vasconcelos, 1786
7
Do Sitio de Lisboa. Dialogo
Luiz MENDES DE VASCONCELOS. bem ferão iguaese Ainda parece que` elias razões vos não fatiefazem , fe d afpeólo me não engana. Sold. Aflim he , ainda que não poll'ol negar que são boas. Fil. O esforçado, fe for accomfi mettido de ...
Luiz MENDES DE VASCONCELOS, 1803
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com esforço. * ESFORÇADÎSSIMAMÈNTE , adv. super!, de Esforçada mente. Com muito esforço. Couv. Jörn, do Arceb. 3. 3. * ESFORÇADÎSSIMO , superl. de Esforçado, muito esforçado. "Depois há com peito esforça- dissimo.^ Cam. Lus. 10.
António de Morais Silva, 1823
9
Melhoria da Durabilidade dos Betões por Tratamento da Cofragem
Corrosão sob tensão e fragilização por hidrogénio Tudo o que foi referido nos pontos anteriores relativamente à corrosão de armaduras no betão armado é valido para o betão pré-esforçado, no entanto, neste caso, as armaduras estão ...
Joana Sousa Coutinho
10
PROFISSIONAL DE VALOR
FICHA DE AVALIAÇÃO Capaz Esforçado J Exige K Pede J Cobra K Agradece J Questiona K Aceita J É líder K Pode ser chefe J É agente de mudanças K É paciente do processo J Merece o cargo que K Ocupa o cargo que lhe ocupa dão J ...
JORGE LUIZ BROLIO, 2013

用語«ESFORÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesforçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costa: Coligação não se tem esforçado para construir soluà …
António Costa considera que "é preciso trabalhar para construir soluções de governo estável" mas defende que a coligação não se tem esforçado o suficiente ... «TSF Online, 10月 15»
2
Costa: PS não fecha portas, mas só esquerda se tem esforçado
O líder do PS disse esta quinta-feira, em Bruxelas, que o partido não fecha portas ao diálogo com PSD e CDS, mas observou que a "coligação de direita" não ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Análise: desfigurado, São Paulo não foi páreo para um esforçado Avaí
Com muitos desfalques, equipe de Osorio não marcou pressão nem conseguiu jogar com velocidade no ataque. Catarinenses mereceram o triunfo por 2 a 1 ... «SPNet, 9月 15»
4
Esforçado! 'A Fazenda' faz Roberto Justus trocar mocassim por bota
Roberto Justus mostrou nesta quinta-feira que fez a lição de casa para assumir o comando do reality show A Fazenda, em que substitui o jornalista Britto Jr., ... «veja.com, 9月 15»
5
O segredo para lidar com críticas no trabalho (sem surtar)
São Paulo - Abandone suas esperanças: por mais competente e esforçado que você seja, o seu trabalho nunca estará a salvo de críticas. Aceitar a ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Fátima Bernardes faz campanha e se 'esforça' para casar Luiza Possi
Fátima Bernardes revelou na manhã desta sexta-feira (21) que tem se "esforçado" para casar Luiza Possi, cantora, filha de Zizi Possi, de 31 anos. O assunto ... «MT Agora, 8月 15»
7
O Esforçado!!! - Por Fabio Ramos
O Esforçado!!! - Por Fabio Ramos. Pv 10:26 - Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam. «O Nortão Jornal, 5月 15»
8
Lisandro López diz ser esforçado e pensa na Copa Libertadores …
Apresentando-se como um jogador esforçado, o argentino disse ter expectativas de atuar na Copa Libertadores, o que só poderá acontecer a partir da fase ... «Superesportes, 2月 15»
9
Dragão esforçado vence no Bessa
O FC Porto teve ontem de suar muito e vestir o fato-macaco para derrubar (2-0) o autocarro do Boavista, no Bessa, num jogo que só teve algum razoável futebol ... «Correio da Manhã, 2月 15»
10
Comercial sobre pai esforçado emociona milhões no YouTube
O protagonista do primeiro também se esforça para modificar a realidade para seu filho não perceber os horrores da guerra (relembre uma das cenas aqui). «EXAME.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esforçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esforcado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z